怨思
这一首写屈原遭受挫折后的怨忿。前半部分连续抒写诗人内心的失望、愁苦与哀伤,而后思及历来忠良命运多舛,意识到黑白颠倒乃是自古以来常有的情形,最后说到自己既不能“屈节以从流”,也无法安心地等待变化,只能长辞远逝。
惟郁郁之忧毒兮志坎壈lǎn而不违
郁郁:忧伤、沉闷貌。忧毒:忧愁痛苦。毒,苦痛。坎壈:指不得志。不违:不改变。
身憔悴而考旦兮日黄昏而长悲
考旦:终日。
闵空宇之孤子兮哀枯杨之冤雏
闵:古同“悯”,怜恤。空宇:幽寂的居室。孤子:孤儿,幼年丧父者也称孤子。冤雏:可怜的雏鸟。冤,屈。
孤雌吟于高墉兮鸣鸠栖于桑榆
孤雌:失偶的雌鸟。高墉:高墙。鸣鸠:即斑鸠。桑榆:桑树与榆树。
玄蝯失于潜林兮独偏弃而远放
玄蝯:黑色的猿。蝯,同“猿”。潜林:幽深的树林。偏弃:被放逐于偏远之地。
征夫劳于周行兮处妇愤而长望
征夫:远行的人。周行:巡行,谓苦于旅途劳顿。处妇:待在家中的妇女。长望:远望。
申诚信而罔违兮情素洁于纽帛
申:陈述。诚信:真诚。罔:失意。违:不见面,离别。情素:真情、本心。纽帛:纽、系。帛丝织品的总称。
光明齐于日月兮文采燿于玉石
燿:光芒闪耀。
伤压次而不发兮思沉抑而不扬
压次:谓因受压抑而心境失常。不发:不能发泄疏散。沉抑:犹抑郁。不扬:不振作。
芳懿懿而终败兮名靡散而不彰
芳懿懿:芳香貌。终败:最终衰败。靡散:消失、消灭。不彰:不显。
背玉门以犇bēn骛wù兮蹇离尤而干诟
玉门:宫阙,帝阙。犇骛:犹奔驰。犇,同“奔”。蹇:发语词。离尤:遭罪、遇祸。干诟:谓自取其辱。
若龙逄páng之沉首兮王子比干之逢醢hǎi
龙逄:关龙逄,夏朝忠臣,因谏被桀王所杀。王子比干:商纣王的叔父比干。醢:古代一种酷刑,将人剁成肉酱。
念社稷之几危兮反为雠chóu而见怨
雠:同“仇”。
思国家之离沮jǔ兮躬获愆qiān而结难
离沮:分崩离析,涣散。躬:自身。获愆:获罪。结难:招致灾祸。
若青蝇之伪质兮晋骊姬之反情
青蝇:指谗佞之人。伪质:虚伪品质。骊姬:晋献公宠妃,设计离间晋献公与太子申生,申生至孝,却被诬毒害父亲,故称“反情”。反:通“翻”,翻转、颠倒。
恐登阶之逢殆dài兮故退伏于末庭