千米小说网

离世（第2页）

“身衡陷”二句：指屈原虽然被贬，不复重用，但他并不在乎自身的荣辱，只是痛心楚国不能振兴。衡陷：横陷。惜：感到遗憾，哀痛。

出国门而端指兮冀壹寤而锡cì还

哀仆夫之坎kǎn毒兮屡离忧而逢患

“出国门”二句：大意为，离开郢都笔直向前，希望君王一朝醒悟赐我归还，悲痛马夫为我愤愤不平，屡次遭逢祸患。锡：赏赐。仆夫：车夫。坎毒：愤恨。离忧：遭遇忧患。

九年之中不吾反兮思彭咸之水游

惜师延之浮渚兮赴汨罗之长流

“九年”二句：谓屈原被放逐多年不被召回，想要效仿古代贤臣彭咸和师延投水自尽。反：返。彭咸：殷的贤臣，谏君不从，投水而死。师延：商纣时乐师，周武王灭纣，师延投濮水自杀。水游、浮渚：皆形容投水自尽。长流：长长的流水。

遵江曲之逶移兮触石碕qí而衡游

波澧澧而扬浇兮顺长濑lài之浊流

“遵江曲”二句：描绘屈原乘船顺水漂流的情景。江曲：江水曲折处。逶移：犹逶迤，曲折绵延貌。石碕：亦作“石圻”，曲折的石岸。衡游：横渡。澧澧：波浪声。扬浇：水流回旋貌。濑：流得很急的水。

凌黄沱而下低兮思还流而复反

黄沱：古代长江的别称。还流：犹回流。

玄舆驰而并集兮身容与而日远

容与：徘徊犹豫，踌躇不前貌。

立江界而长吟兮愁哀哀而累lěi息

江界：江边。长吟：长长地哀吟。累息：长叹。

情慌忽以忘归兮神浮游以高历

慌忽：犹迷茫。浮游：漫游。高历：上升、高高腾起。

心蛩qióng蛩而怀顾兮魂眷眷而独逝

蛩蛩：怀忧貌。怀顾：怀念眷顾。眷眷：依恋反顾貌。独逝：独往。

叹曰

余思旧邦心依违兮

旧邦：故国。依违：迟疑。

日暮黄昏羌幽悲兮

去郢东迁余谁慕兮

谗夫党旅其以兹故兮

谗夫：谗人。旅：众人。其以兹故：这就是我遭祸的原因。

河水****情所愿兮

****：流落不止貌。

顾瞻郢路终不返兮

顾瞻：回视、环视。郢路：通往郢都的路途，谓返国之路。