千米小说网

九辩（第3页）

遒尽：迫近于尽头，终了。弗将：不长。

悼余生之不时兮逢此世之俇kuāng攘rǎng

俇攘：纷乱不安貌。

澹容与而独倚兮蟋蟀鸣此西堂

澹：恬静，安定。容与：徘徊犹豫，踌躇不前貌。

心怵chù惕tì而震**兮何所忧之多方

怵惕：戒惧，惊惧。多方：多端，多方面。

卬yǎng明月而太息兮步列星而极明

卬：同“仰”。步列星而极明：星空下徘徊直至天明。

4重述第二节的怨艾，感叹君门九重，猛犬吠人，无由自明。

窃悲夫蕙华之曾g敷兮纷旖yǐ旎nǐ乎都房

蕙华：蕙兰的花。华，同“花”。曾敷：层层绽放。曾，通“层”。敷，开花。旖旎：多盛美好貌。都房：大花房。

何曾华之无实兮从风雨而飞飏

何曾华之无实：为何花朵重重却没能结果实。飞飏：飞扬。

以为君独服此蕙兮羌无以异于众芳

“以为”句：以为君王独爱佩戴蕙兰，没想到对君王来说与众芳没什么不同。羌：语气助词。

闵奇思之不通兮将去君而高翔

闵：同“悯”。奇思：忠心。不通：阻塞，不通达。

心闵怜之惨悽兮愿一见而有明

闵怜：悯怜、哀伤。愿一见而有明：希望见到君王表明心迹。

重zhòng无怨而生离兮中结轸zhěn而增伤

“重无怨”句：大意为，深思没有过错却要和君王分离，心中郁结沉痛，更加悲伤。结轸：郁结、悲痛。轸，痛。

岂不郁陶而思君兮君之门以九重g

郁陶：忧思积聚貌。九重：言宫门之多，喻楚王难见。

猛犬狺yín狺而迎吠兮关梁闭而不通

“猛犬”句：大意为，猛犬迎人狂吠，关口、桥梁都闭塞不通。狺狺：犬吠声。不通：阻塞，不通达。

皇天**溢而秋霖兮后土何时而得漧gān

“皇天”句：大意为，秋雨连绵不止，土地何时才会干燥。**溢：放纵，恣肆。秋霖：秋日的**雨。后土：对大地的尊称。漧：同“干”，干燥。

块独守此无泽兮仰浮云而永叹

块独：孤独。无泽：君无恩泽，或解为荒芜的水泽。

5模仿屈原作品的格调，指责楚国政治昏乱，小人得志，君子失位。自己虽有雄心宏图，无奈君主弃而不察。

何时俗之工巧兮背绳墨而改错

工巧：善于取巧。绳墨：木工画直线用的工具，喻规矩、准则。改错：改变措施。错，通“措”。

却骐骥而不乘兮策驽骀tái而取路

“却骐骥”句：大意为，拒绝骏马不去乘坐，鞭策驽马上路。骐骥：骏马。驽骀：劣马。

当世岂无骐骥兮诚莫之能善御

见执辔者非其人兮故駶jú跳而远去

“当世”二句：大意为，如今岂无良马，实在是当权者不擅驾驭；马见持缰绳者不合适，所以奔腾远去。駶跳：跳跃。

凫雁皆唼shà夫粱藻兮凤愈飘翔而高举

“凫雁”句：大意为，野鸭和大雁都满足于吃粟米、藻类，凤凰却愈加展翅高飞。凫雁：野鸭与大雁。唼：吃（多用于水鸟或鱼）。粱：粟米。藻：藻类植物。飘翔：疾飞。