千米小说网

惜诵（第2页）

“事君”句：我侍奉君王无二心，却糊涂不懂邀宠的门道。

忠何罪以遇罚兮亦非余心之所志

志：通“知”，预料、知晓、明白。

行不群以巅越兮又众兆之所咍hāi

不群：不合群。巅越：跌倒、衰败。咍：讥笑。

纷逢尤以离谤兮謇不可释

逢尤：遭怨恨。离谤：遭诽谤。謇：发语词；一说“蹇产”，曲折纠缠。释：解释、解说。

情沉抑而不达兮又蔽而莫之白

沉抑：指心情沉重压抑。达：表达。又蔽而莫之白：大意为，言语阻塞，无法诉说。蔽，被遮蔽。莫之白，无法澄清。

心郁邑余侘chà傺chì兮又莫察余之中情

郁邑：忧愁烦闷貌。侘傺：失意貌。中情：内心。

固烦言不可结诒yí兮愿陈志而无路

烦言：因欲多言而杂乱。结诒：总结传达。诒：赠、送达。陈志：陈述心志。

退静默而莫余知兮进号呼又莫吾闻

静默：沉默不语。莫余知：即莫知余。莫吾闻：即莫闻吾。

申侘chà傺chì之烦惑兮中闷瞀mào之忳tún忳

申：表重复。侘傺：失意貌。闷瞀：心绪烦乱。忳忳：郁闷貌。

昔余梦登天兮魂中道而无杭

魂中道而无杭：我的灵魂行至半路而无法前进。杭，通“航”，无航即无船可渡；另有解无杭作“方沆”，即彷徨。

吾使厉神占之兮曰有志极而无旁

厉神：主杀罚的大神，或指身附厉神且能执占卜之事的巫。曰有志极而无旁：大意为，神说志向高远却缺少帮助。

终危独以离异兮曰君可思而不可恃

危独：危险孤独。离异：指遭众人疏远。恃：依靠。

故众口其铄金兮初若是而逢殆

初若是而逢殆：当初像这样（指上句依靠君王）而如今遭遇祸患。逢殆：遭遇祸患。

欲释阶而登天兮犹有曩nǎng之态也

释阶：撤掉台阶，喻不走众人谄媚之道。曩之态：以往的做派。

众骇遽jù以离心兮又何以为此伴也

“众骇遽”句：众人害怕而不和你同心，又怎会视你为同伴。骇遽：惊慌。

同极而异路兮又何以为此援也