榛:丛杂的草木。岳岳:耸立貌。
霜雪兮漼cuī溰yí
漼溰:霜雪积聚貌。洛泽:冰冻貌。
冰冻兮洛泽
东西兮南北
罔wǎng所兮归薄
庇荫yìn兮枯树
匍匐兮岩石
“东西”四句:大意为,南北东西,无处可归;倚靠枯树寻求庇荫,趴在石头上休息。罔:无、没有。归薄:归附、依傍。庇荫:庇护。匍匐:趴伏。
蜷quán跼jú兮寒局数
蜷跼:蜷缩。局数:局促,不舒展。
独处兮志不申
年齿:年龄。
年齿尽兮命迫促
迫促:短促。
魁垒挤摧兮常困辱
魁垒:形容心情郁闷,盘结不解。挤摧:摧挫。困辱:困窘和侮辱。
含忧强老兮愁无乐
强老:由壮年转入衰老。
须发苧níng顇cuì兮顠piǎo鬓白
须发苧顇:胡子和头发衰颓杂乱。顠鬓白:两鬓斑白。
思灵泽兮一膏沐
灵泽:滋润万物的雨水。膏沐:洗沐。
怀兰英兮把琼若
兰英:兰花。琼若:如玉一样珍贵的杜若。
待天明兮立踯zhí躅zhú
踯躅:徘徊不进貌。
云蒙蒙兮电倏shū烁
倏烁:闪烁不定貌。
孤雌惊兮鸣呴gòu呴
孤雌:失偶的雌鸟。呴呴:鸟鸣声。
思怫fú郁兮肝切剥
思怫郁:怫郁,抑郁,心情不畅。肝切剥:心情极端痛苦。
忿悁yuān悒yì兮孰诉告
忿:恨。悁悒:亦作“悁邑”,忧郁。孰诉告:向谁诉说。