千米小说网

悼乱（第1页）

悼乱

“悼乱”，悲悼世事混乱。开头极写黑白颠倒的乱状：奸邪得志，圣贤如周公、孔子遭受困厄；继而写主人公欲逃世隐居，然而山中荒凉可怖，无法安身；最后写他怀念京都，等待天明而行。

嗟jiē嗟兮悲夫

殽xiáo乱兮纷挐rú

茅丝兮同综

冠屦jù兮共絇qú

“嗟嗟”四句：大意为，感叹朝堂的混乱。以茅草当丝线进行纺织，帽子装饰着鞋子才用的饰物，喻奸臣之重用，忠臣之贬谪。嗟嗟：叹词，表示感慨。夫：语气助词。殽乱：混乱。纷挐：混乱貌。茅丝：茅草与丝线。综：织布机上使经线上下交错以受纬线的一种装置。冠：帽子。屦：麻葛制成的一种鞋。絇：古时鞋上的装饰物。

督万兮侍宴

周邵shào兮负刍chú

白龙兮见射

灵龟兮执拘

“督万”四句：大意为，奸臣在君王身边侍宴，贤臣却负柴草于山野。白龙、灵龟被残害、拘捕。督万：指华督和宋万，两人皆有弑君之行。侍宴：宴享时侍候于旁。周邵：指周公旦和召公奭，周成王时共同辅政，分陕而治，皆有美政。负刍：背柴草，谓从事樵采之事。白龙：河神。执拘：被拘捕、拘管。

仲尼兮困厄

邹衍兮幽囚

伊余兮念兹

奔遁兮隐居

“仲尼”四句：大意为，仲尼遭受困厄，邹衍受谗言入狱；我想到这些，只好奔逃隐居。仲尼：孔子的字。困厄：困苦危难。邹衍：亦作“驺衍”，战国时齐国哲学家，曾遭谗言而入狱。幽囚：囚禁。伊余：我。奔遁：犹奔逃。

将升兮高山

上有兮猴猿

欲入兮深谷

下有兮虺huǐ蛇

“将升”四句：大意为，将登高山，山上有猿猴。想入深谷，谷里有毒蛇。虺蛇：毒蛇。

左见兮鸣鵙jú

鸣鵙：鸣叫的伯劳。

右睹兮呼枭xiāo

枭：猫头鹰，被视为恶鸟。

惶悸兮失气

惶悸：惊恐。失气：停止呼吸。踊跃：跳跃。距跳：犹跳跃。

踊跃兮距跳

便旋兮中原

仰天兮增叹

菅jiān蒯kuǎi兮楙mào莽

雚huán苇兮仟qiān眠

“便旋”四句：在原野中徘徊，仰天叹息不已，满目杂草丛生。便旋：徘徊、回旋。中原：原野之中。菅蒯：茅草类。楙莽：茂盛密集。雚苇：荻和苇。仟眠：草木丛生貌。