花时间与花钱去学英语
不要害羞,从模仿入手
自我在中目黑成立COWBOOKS以来,已经过去了十多年。目前,来COWBOOKS的顾客约30%是外国人。他们来自许多个不同的国家,既有欧洲国家,也有亚洲国家。
其中,有的顾客来东京旅行,被书店的气氛吸引,偶然进入书店。也有因工作暂居东京的爱书之人,他们觉得COWBOOKS很有趣,便常来店里光顾。
从几年前开始,我在COWBOOKS开始了一项尝试。国外的顾客来店时,我一定会赠送一杯免费咖啡给他们。其中一个原因是对方难得购买飞机票来到东京,我作为书店主人,理应热情招待。
还有另一个重要的原因是我需要给书店的员工提供光明正大使用英语接待外国游客的机会。
既然要提供咖啡服务,书店员工首先就需要跟外国游客打招呼,然后与对方交谈。若对方同样是亚洲人,则有可能难以判断是否为外国人;若对方是欧美人,一般能立刻判断出来。
因此,我让员工一边送咖啡,一边用英语打招呼:“您好,请问您来自哪里?”
于是,从国外来日本的顾客会向书店员工道谢,同时与他们交谈。
如此一来,书店员工内心“不擅长英语”的意识逐渐降低,逐渐习惯自然地用英语对话。现在,我感觉COWBOOKS整体发生了很大的变化。
例如我曾经有过这样的经历,当我与一位外国人面对面地同坐一张桌子时,周围没有其他任何人。我想着如果现在有人用英语找我对话该怎么办,想着想着就低下了头。我想每个人都至少有过一次这样的经历吧。
但是,现在日本已经有许许多多的外国游客,我认为逃避不再可取。如果你走在街上,被外国人用英语问路,最基本的礼貌便是用英语回话。
突然在街上与外国友人相遇,使用英语交流是非常自然的事情。我认为,秉持这种观念,逐步克服语言障碍,是非常重要的。
尽量依靠自己制造用英语对话的机会,这是第一步。
接下来,如果有机会结识来自国外的人,则要模仿对方实际使用的表达方式,并尝试当场运用该表达方式,即“鹦鹉学舌”,总之要尝试将学到的知识说出来。不仅是表达方式,还请大家多多尝试模仿外国人的发音和语调等。
例如和一位外国人一同去餐馆或咖啡馆时,你可以学习对方在各种场合下做的每一件事情,比如点餐的方式。于是,你可能会察觉到初中课本和书店里的练习册上的例文与实际生活中的交谈相去甚远。
话虽如此,也有专注于“总之先去尝试,先去听一听”的好书。
其中一本书是长期在国外居住的罗伯特·哈里斯的《掌握这些英语,即可环游世界》。可以说,这是一本能够在实际对话中发挥作用的书。
此外,罗伯特还主编了《通往自由的一步》。本书采用英日双语对照的形式,刊登了大量英语格言,非常适合初次接触英语原版书的读者。查尔斯·舒尔茨的漫画和杰克·凯鲁亚克的《在路上》中使用的词语有着很大的差别,非常值得一读。
学会说英语的最大窍门是丢掉羞耻心。
无论你的发音多么奇怪,即使只能像小孩一样用简单的英语单词表达意思,都没关系,你要有不追求完美的精神。
总是在乎他人的目光,最终将一无所获。我们要从不骄不躁地做好每一件事情开始打好基础。在学习过程中,不要在平时的人际关系中过于谨慎。即使双方是同一个国家的人,若总是害羞,那么不管多久也无法建立关系,不可能与对方成为朋友。与不同国籍的人交流时也是如此。
思考要诀
尽可能创造说英语的机会,提高自己的语言交流能力。
熟练掌握英语口语能力的诀窍是丢掉羞耻心。
知识投资总会带来回报