明日,看花者至,余告以故,众咸叹服。饭后同往,并带席垫。至南园,择柳阴下团坐。先烹茗,饮毕,然后暖酒烹肴。是时,风和日丽,遍地黄金(57),青衫红袖,越阡度陌(58),蝶蜂乱飞,令人不饮自醉。既而酒肴俱熟,坐地大嚼,担者颇不俗,拉与同饮。游人见之,莫不羡为奇想。杯盘狼藉,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸。红日将颓,余思粥,担者即为买米煮之,果腹(59)而归。芸曰:『今日之游乐乎?』众曰:『非夫人之力不及此。』大笑而散。
贫士起居服食,以及器皿房舍,宜省俭而雅洁,省俭之法曰『就事论事』。余爱小饮,不喜多菜。芸为置一梅花盒,用二寸白磁深碟六只,中置一只,外置五只,用灰漆就,其形如梅花,底盖均起凹楞,盖之上有柄如花蒂。置之案头,如一朵墨梅覆桌;启盖视之,如菜装于花瓣中。一盒六色,二三知己可以随意取食,食完再添。另做矮边圆盘一只,以便放杯、箸、酒壶之类,随处可摆,移掇亦便。即食物省俭之一端也。
余之小帽、领、袜皆芸自做,衣之破者,移东补西,必整必洁,色取暗淡,以免垢迹,既可出客(60),又可家常。此又服饰省俭之一端也。
初至萧爽楼中,嫌其暗,以白纸糊壁,遂亮。夏月楼下去窗,无阑干,觉空洞无遮拦。芸曰:『有旧竹帘在,何不以帘代栏?』余曰:『如何?』芸曰:『用竹数根,黝黑色,一竖一横,留出走路,截半帘搭在横竹上,垂至地,高与桌齐,中竖短竹四根,用麻线扎定,然后于横竹搭帘处,寻旧黑布条,连横竹裹缝之。既可遮拦饰观,又不费钱。』此『就事论事』之一法也。以此推之,古人所谓竹头木屑皆有用,良有以(61)也。
夏月荷花初开时,晚含而晓放。芸用小纱囊撮茶叶少许,置花心,明早取出,烹天泉水(62)泡之,香韵尤绝。
(1)秋毫:秋天鸟兽身上新长的细毛,形容极微小的事物。
(2)私:内心里。拟作,比作。
(3)强:古通『僵』,意为僵直,僵硬。
(4)奸近杀:奸邪的行为容易招来杀身之祸。
(5)哈:吸。
(6)瓣品:花瓣的品相。
(7)拱璧:需要两只手才能抱得过来的玉璧,言其大。喻极其珍贵之物。拱,谓合两手。
(8)幕游:即游幕,离乡当幕僚。
(9)勃然:生机勃勃的样子。
(10)欲分不允:想分一株出去,不被允许。
(11)滚汤:开水。
(12)飞钹(bó)耍盘:指因花朵向背无变化,高低杂乱无章法,像铙钹或盘子在上下翻飞一样。钹,铙钹,古称铜钹、铜盘,民间称镲,打击乐器,与盘皆比喻花朵。
(13)梗:枝干。
(14)锦灰堆:又名八破图,是中国传统艺术珍品之一,以画残破的文物片段堆栈构成画面。『锦灰堆』起初只是画家成画后对剩余笔墨的几笔游戏,通常是对书房一角的随意勾勒,翻开的字帖,废弃的画稿,参差的秃笔,杂乱无章层层叠叠挤入画纸,大多是破烂的面貌,活像灰堆里拾出来的,这就是『锦灰堆』名称的由来。
(15)洗:笔洗。写字画画时用来清洗毛笔的器皿。
(16)漂青:绘画所用的颜料之一。
(17)相定:看准,选定。
(18)拘定:选定。
(19)筦:通『管』,固定。
(20)位置:布置,搭配。
(21)匠气:人工雕琢痕迹严重,缺乏特色。
(22)灵璧石:安徽灵璧县所产的一种石头,石质细润,多为黑色,叩之有声,古代曾用其制作石磬,故又称磬石、八音石。
(23)石菖蒲:多年生草本植物,叶细长,多生长于山涧沟流的石隙间。
(24)翼:名词作动词,翼蔽、覆盖的意思。此处意为放入空蛋壳内让母鸡以为是正常鸡蛋而孵之。
(25)天门冬:药材名,即天门冬的块根。
(26)散漫处:不常打理的空置地块。
(27)太平船:一种游船。清李斗《扬州画舫录》:『沙飞重檐飞舻,有小卷棚者谓之﹁太平船﹂。』
(28)越绝:隔绝。
(29)椽():放在檁上架着屋面板和瓦的木条。此处指房屋的间数。