千米小说网

I（第2页）

“他们也许全都会落到美术学院去，你自己也说过，有两颗炮弹击中了奥赛码头……”

“那只是意外……”

“那你就可怜可怜我！让我和你一起去！”

“那么谁在家里做晚饭呢？”

她站起身，一头倒在**。

“哦，我知道你一定要去，但我就是没办法接受。不管怎样，我求你尽量早点回家吃饭。真希望你知道我到底有多难受！我……我就是管不住自己。亲爱的，你一定要对我耐心一些。”

杰克说道：“那里就像我们的家一样安全。”

她看着杰克为她注满了酒精灯，把灯点亮，再拿起帽子准备离开。她跳起身，一言不发地抓住杰克。片刻之后，杰克说：“听着，西尔维娅，你要记住，你才是我的勇气。好了，我必须走了！”她没有松手。杰克又重复了一遍：“我必须走了。”她才后退一步。杰克以为她会说些什么，便站在原地等待着。但她只是看着杰克，带着一点焦急。杰克又亲吻了她，并说道：“不必担心，我最最亲爱的。”

当杰克距离街道只剩一层楼梯的时候，一个女人蹒跚着走出大楼看门人的小屋，手中挥舞着一封信喊道：“杰克先生！杰克先生！这是法洛比先生留下的！”

杰克接过信，靠在小屋的门框上，打开信纸：

亲爱的杰克，

我相信布赖特先生已经彻底破产了，而且我确定法洛比先生也是一样。布赖特发誓他没有。法洛比也发誓没有。所以你尽可以自行做出结论。我已经计划好了晚餐。如果这样可行的话，我会邀请你也加入。

你最忠实的，韦斯特

另：感谢主！法洛比已经动摇了哈特曼和他的团伙。那里有一些东西已经烂掉了——抑或他只是一个守财奴。

又另：我无可救药地陷入了爱情之中，这是以前从未有过的。但我相信，我在她的眼里根本就轻如草芥。

“好吧，”杰克·特朗微笑着对看门人说，“科塔德老爹怎样了？”

那位老妇人摇摇头，朝小屋里带着帐子的床指了指。

“科塔德老爹！”杰克·特朗欢快地说道，“今天你的伤怎么样了？”

他来到床边，掀起帐子。一个年迈的男人正躺在乱作一团的被褥中。

“好些了？”杰克·特朗问。

“好些了。”那位老者虚弱地说道，停顿一下之后，他又说，“有什么新闻吗，杰克先生？”

“我今天还没有出门。无论听到什么传闻，我都会给你带回来的。不过天知道，我带回来的谣言已经够多了。”他嘟囔了这么一句，又提高声音说道，“高兴些吧，你看起来好多了。”

“战争怎么样？”

“哦，这场战争。这个星期又要有行动了。特罗舒将军昨晚发出了命令。”

“那一定很可怕。”

“一定会让人恶心。”杰克·特朗一边这样想着，一边走到街上，拐了个弯，朝塞纳街走去，“杀人，杀人，呸！真高兴我不用参加。”

街上看不见多少行人。有几个女人用破烂的军用斗篷裹住身子，静悄悄地走在冰冷的石板路面上。一个衣衫破烂的流浪儿在林荫大道街角落里的阴沟口旁边徘徊。他用腰间的一根绳子捆住用来御寒的破布。那根绳子上挂着一只还在流血的老鼠，看上去还有热气。

“那儿还有一只，”他向杰克·特朗喊道，“我打中了它，但它逃走了。”

杰克走过街道问：“多少钱？”

“两法郎可以买四分之一只肥的。圣日耳曼市场上也是这个价。”

一阵猛烈的咳嗽打断了流浪儿的话。流浪儿用手掌抹了一下脸，狡猾地看着杰克，继续说道，“上个星期，你用六法郎就能买一只老鼠。”说到这里，他恶狠狠地骂了一句，“但是现在老鼠已经离开了塞纳街。新医院那边快杀光老鼠了。如果你愿意掏七法郎，我就把这只老鼠给你。我在圣路易斯岛能把它卖到十法郎。”

“你说谎。”杰克说道，“我来告诉你。如果你想要在这个街区欺骗任何人，这里的人们会立刻解决掉你和你的老鼠。”

杰克瞪视着这个流浪儿。这个孩子则装出一副要哭的样子。杰克便大笑着丢给他一个法郎。孩子接住硬币，把它塞进嘴里，又向阴沟口转过身，蹲伏下去，一动不动，双眼警惕地盯住了下水道的栅栏，突然向前跳去，将一块石头朝下水道砸下去。杰克走开的时候，流浪儿又捉住了一只灰色的老鼠。不过那只老鼠还在阴沟口激烈地挣扎和尖叫。