千米小说网

IV（第5页）

克里福德看着瓦伦丁，眼神中渐渐多了一分警惕。

“你知道我为什么会来吗？”瓦伦丁问。

“不，”克里福德不安地回答，“不知道。”

“你和我**已经有多久了？”

“嗯，”听到这个问题，克里福德显得有些惊讶，“应该是……大约一年吧。”

“我也觉得有一年了。你没有厌倦吗？”

克里福德没有回答。

“难道你不知道，我太喜欢你了，所以……所以从没有真正爱上过你？”瓦伦丁说，“难道你不知道我们作为伙伴太和谐了，是太熟悉彼此的老朋友？难道我们不是吗？难道你以为我不知道你的历史吗，克里福德先生？”

“不要……不要这么讽刺，”克里福德急忙说道，“不要对我这样冷酷，瓦伦丁。”

“我没有。我对你很好。我非常好——对你和塞西尔。”

“塞西尔已经厌倦我了。”

“我希望她会厌倦你。”瓦伦丁说，“她应该得到更好的命运。天哪。你知道你在拉丁区的名声吗？你的花心，最糟糕的花心，完全无可救药，还比不上夏天夜晚的山羊。可怜的塞西尔！”

克里福德显得非常不安。瓦伦丁便让语气和缓下来。

“我喜欢你。这一点你知道。所有人都知道。你在这里是一个被宠坏的孩子。你可以为所欲为，所有人都容忍你，但并不是所有人都可以成为你反复无常的牺牲品。”

“反复无常！”克里福德喊道，“老天爷，如果拉丁区的女孩们还不反复无常的话……”

“随便你——随便你怎么说！但你没有进行评判的资格。你们男人全都没有。为什么你今晚会在这里？哦，”瓦伦丁喊道，“我告诉你为什么！一位先生收到了一张小纸条，他寄出另一张小纸条作为答复。然后他穿上征服者的战衣……”

“我没有。”克里福德面红耳赤地说。

“你有，你就是这样，”瓦伦丁带着微笑反驳，然后她又以极低的声音说道，“我已经被你控制了。不过我知道，控制我的是我的朋友。我来这里就是为了向你承认这一点。也正是因为如此，我还要在这里求你……求你帮我一个忙。”

克里福德睁大了眼睛，但什么都没有说。

“我正处在巨大的困苦之中，是因为海斯廷斯先生。”

“嗯。”克里福德口中这样应着，心中却不由得有些惊讶。

“我想要请求你，”瓦伦丁继续压低声音说，“我想要请求你……万一你在他面前提起了我……不要说……不要说……”

“我不应该和他提起你。”克里福德平静地说道。

“你……你能阻止其他人谈论我吗？”

“如果我在场的话，应该可以。我能否问一下是为什么？”

“这样不好，”瓦伦丁喃喃地说道，“你知道他……他是如何看待我的……就像他看待所有女人一样。你知道他与你和其他那些人是多么不同。我从没有见到过一个男人……一个像海斯廷斯先生这样的男人。”

克里福德手中的香烟熄灭了，却没有人注意到。

“我几乎有些害怕他……害怕他会知道我们在拉丁区都是些什么样的人。哦，我不希望他知道！我不想让他……让他丢下我……我不想让他不再和我说话——尽管那也许才是他应该做的！你……你和其他人不可能知道这对我意味着什么。我无法相信他……我无法相信他是那么好，那样……那样高尚。我不希望他知道……知道得这么快。当然，他迟早会知道——这是躲不过的。他自己也能够发现。然后他就会丢下我。天哪！”她激动地哭泣起来，“为什么他要抛弃我，而不是你？”

克里福德非常窘迫，只能看着自己的香烟。

女孩站起身，面色惨白。“他是你的朋友——你有权警告他。”

“他是我的朋友。”克里福德迟疑了半晌才说道。

他们在静默中看着彼此。

然后女孩哭着说：“但最神圣的我只会留给自己。所以你不需要警告他！”

“我相信你。”克里福德愉快地说道。