千米小说网

II（第2页）

不过我只是静静地坐着，向她转过脸。她也保持着安静。甜美的面孔支在手掌上，和我相向而坐。当她的眼睛看进我的眼睛，我知道，她和我都不需要再用语言交流。她的灵魂已经回应了我。我挺起胸膛，感觉到青春和喜悦的爱情充盈在我的每一根血管中。她可爱的脸上洋溢着明艳的光彩，看上去仿佛刚刚从一场梦中醒来。她的目光带着一种探询的意味投向我的眼睛，让我在快乐中颤抖。我们吃着早餐，开始轻声交谈。我把我的名字告诉她，她也告诉了我她的名字——让娜·德伊斯小姐。

她提起了父亲和母亲的过世。她在十九岁的时候迁居到了这座小城堡中。陪在她身边的只有保姆佩拉吉、猎手格莱马雷克·雷恩和四名猎隼手：拉乌尔、加斯顿、哈斯塔和曾经侍奉过她父亲的皮里乌·路易斯先生。她从没有离开过这片荒野。甚至以前从没有见到过一个外人。她不知道自己是怎么听说过科尔塞莱克这个地方。也许是猎隼手们提起过。她知道狼人与火焰让娜的故事，那是她的保姆佩拉吉讲给她听的。她在这里所做的只有刺绣和纺麻。猎隼和猎犬是她唯一的娱乐。当她在荒原上第一次遇到我的时候，我的喊声吓得她差一点栽倒在地上。的确，她从悬崖上看到过海面的航船，但她所驰骋游**的荒原上根本看不到一个人影。老佩拉吉和她讲过一个传说——人们只要在这片蛮荒之地迷了路，就再也无法回去了。因为这片荒原有着自己的魔力。她不知道这是不是真的，也从没有认真思考过这件事，直到遇见我。她甚至不知道那些猎隼手们是否走出过这片荒原，如果他们能出去的话，是否会离开这里。是保姆佩拉吉房间里的书让她学会了阅读。但那些书都已经有数百年的历史了。

她和我讲述这些事情的时候，语气总是那样甜美又认真，一般只有天真的孩童才会这样说话。她觉得我的名字很容易念，也很好记。因为我的姓是菲利普。我一定有法国人的血脉。她对于外部世界似乎并不怎么好奇。我觉得她也许是认为对外部世界询问太多就是不尊敬保姆佩拉吉讲的那些故事。

我们一直坐在桌边。她将一粒粒葡萄扔给那些毫无畏惧地飞到我们脚边的小鸟。

我开始暗示性地提出离开这里。但她根本就不听。我在不知不觉中已经答应在这里停留一个星期，和他们一起飞鹰走犬。我还得到许可，能够从科尔塞莱克再来到这里拜访她。

“天哪，”她天真地说，“真不知道，如果你再也不回来了，我该怎么办。”我知道自己没有权力将她从我造成的爱情美梦里唤醒过来，便只能静静地坐着，甚至连呼吸都不敢。

“你会经常来吗？”她问道。

“特别经常。”我说。

“每天都来？”

“每天都来。”

“哦，”她叹了口气，“我真高兴。来看看我的隼吧。”

她站起身，再一次带着孩子的童真和占有心握住我的手。我们走过花园和果树林，来到一片旁边有小溪流过的绿茵草地上。草地上散落着十五到二十个树桩。有些树桩已经被青草埋住了。它们上面都立着猎隼，只有其中两个是空着的。这些猎隼都被皮绳拴在树桩上，皮绳的另一端系在猎隼腿部的钢环上。一小股清澈的泉水弯弯曲曲流淌过每一个树桩，树桩上的猎隼低下头就能碰到水面。

当女孩出现的时候，这些鸟全都兴奋了起来。女孩逐一走到一些鸟的身边，爱抚它们，将它们托在手腕上，或者弯腰调整一下它们的脚环。

“它们是不是很漂亮？”女孩说，“看，这只隼多亲热。我们称它为‘不顾一切’，因为它总是直接冲向猎物。这只蓝色的隼，我们用猎隼语称它为‘高贵者’。因为它会高高飞翔在天空中，优雅地盘旋，然后从正上方扑向猎物。这只白隼是从北方来的。它也是‘高贵者’！这里还有一只灰背隼。这只雄隼是隼里的英雄。”

我问她是怎样学会了古老的猎隼语。她说不记得了。不过她觉得一定是父亲在她很小的时候教过她。

然后她领我离开那些隼，又带我去看了还在巢中的雏隼。“它们在猎隼语中被称为niais，”她解释说，“branchier指的是刚刚能够离开巢，在树枝上蹦跳的小鸟。还没有褪去绒毛的小鸟被称为sors，而mué则是褪去绒毛，但还在被笼养的鸟。如果我们捉住一只已经换过毛的野隼，我们就称它为hagard。拉乌尔第一个教了我如何带隼。我可以教教你么？”

她坐到溪水旁，被猎隼们环绕着。我坐到她的脚边，仔细听她说话。

德伊斯小姐竖起一根玫瑰色的手指，非常严肃地说道：

“首先，你必须抓住那只隼。”

“我已经被抓住了。”我回答道。

她笑得非常美，还对我说，她以为我说不出这样的话来，因为我很高贵。

“我已经准备好被驯服了，”我回答道，“被拴上绳子，系上铃铛。”

她快活地大笑起来。“哦，我美丽的猎隼，那么你会因为我的呼唤而回来么？”

“我就是你的。”我郑重其事地回答道。

她在沉默中坐了片刻，面颊愈发红艳。然后她又竖起一根手指说道：“听着，我想要说说猎隼语……”

“我在听，让娜·德伊斯女伯爵。”

但她仿佛又一次陷入到了遐想之中。她的目光越过了夏日天空中的云团，望向了更加遥远的某个地方。

“菲利普。”她终于说道。