他们向海斯廷斯走过来,脚步整齐,号令响亮,刺刀“咯咯”作响。他们又走了过去,靴子踏在石子路面上,发出碾磨岩石的声音。
一阵柔和的钟声从宫殿钟楼上传来,和圣苏尔皮斯的浑厚钟声交织在一起。海斯廷斯正坐在神灵的影子里发呆。有人走过来,坐在他身边。一开始,他没有抬起头。直到那个人开口说话,他才猛地被惊醒。
“你!在这个时候?”
“我睡不着,我根本无法入睡。”然后,她的声音又变得快乐起来,“那你呢?也在这个时候?”
“我……我睡着了,只是太阳叫醒了我。”
“我没办法睡觉。”她说道。片刻间,她的眼眸仿佛掠过了一片无法解释的阴影。然后她又微笑着说:“我很高兴……我仿佛知道你会来。不要笑,我相信梦。”
“你真的梦到了……梦到了我在这里?”
“我觉得我在梦到你的时候是清醒的。”她承认。然后,他们都闭口不言,静静地享受着二人世界的快乐,只有淡淡的笑容和饱含情意的眼神慢慢开始在两个人之间流动不息。在这片刻的沉默之后,他们又忽然开始了无法停止的交谈。嘴唇开始翕动,言辞轻快地飞扬,只是这一切似乎又都是多余的。他们并没有提起什么意义重大的事情。也许从海斯廷斯唇间跳出的最有意义的一句话就是问瓦伦丁是否吃过了早餐。
“我还没有喝巧克力。”瓦伦丁说,“不过你还真是个重视物质的男人啊。”
“瓦伦丁,”海斯廷斯冲动地说,“我想……我希望你能够……只是这一次……给我一整天……只是这一次。”
“哦,天哪,”女孩微笑着说,“不仅物质,还很自私。”
“不是自私,是饥饿。”海斯廷斯看着她。
“还是个食人族,天哪!”
“你愿意吗,瓦伦丁?”
“但我的巧克力……”
“我们一起喝。”
“但是午餐……”
“我们一起吃,在圣克劳德。”
“但我不能……”
“一起……一整天……从早到晚,你愿意吗,瓦伦丁?”
女孩陷入了沉默。
“只是这一次。”
那一层难以捉摸的阴影再一次笼罩了女孩的眼睛。当那片阴影消失的时候,女孩叹了口气。“好吧……一起,只是这一次。”
“一整天?”海斯廷斯对自己的幸福充满怀疑。
“一整天,”瓦伦丁微笑着说,“哦,我可真是饿了。”
海斯廷斯笑了起来,仿佛是着了魔。
“你真是一位物质的年轻女士。”
在圣米歇尔大道有一家墙壁涂成蓝白两色的乳品点。店里整齐干净得令人惊叹。经营这家小店的是一名褐色头发的年轻女子。看到瓦伦丁和海斯廷斯走进来,她带着微笑请他们在双人小桌两边坐好,将干净的餐巾铺在他们面前的桌子上,快活地用当地法语介绍自己名叫摩菲。随后,她又飞快地端来了两杯巧克力和一篮子新鲜香脆的羊角面包,还有樱草色的黄油饼,每一块上面都印着一朵三叶草,看上去充满了诺曼底牧场的香醇味道。
“真香啊。”他们同时说道,又同时欢笑起来。
“我们总是在想同一件事么?”他开口道。
“那太荒唐了,”女孩惊呼着,面颊绽放出玫瑰的颜色,“我想,我要一个羊角面包。”