千米小说网

IV（第4页）

“你冷么？”海斯廷斯问。但女孩只是不停地说着，“哦，天哪，哦，天哪，已经晚了，这么晚了。我必须走了……晚安。”

她将戴着手套的手伸给海斯廷斯，又打了个寒战，将手抽了回去。

“怎么了？”海斯廷斯问，“你害怕么？”

女孩以奇异的眼神看着海斯廷斯。

“不……不……不是害怕……你对我真好……”

“老天爷！”海斯廷斯脱口说道，“你说我对你好是什么意思！这至少已经是你第三次这样说了。我不明白！”

一阵鼓声从宫殿的门卫室那边传过来，打断了海斯廷斯的话。“听，”女孩悄声说，“他们要关门了。太晚了，哦，这么晚了！”

连绵不绝的鼓声越来越近。就在这时，鼓手出现在东侧露台上，就像昏暗天空下的一片剪影。迅速消失的阳光在他的腰带和刺刀上又逗留了一会儿，然后他便走进了黑影之中，只留下一阵阵回**的鼓声。不久之后，鼓声也在东侧露台上逐渐减弱。直到鼓手走过青铜狮子前的林荫道，转向西侧露台，鼓声才再一次增强，鼓点渐渐恢复了清晰。越来越响亮的鼓声撞在灰色的宫殿墙壁上，引起了更具震撼力的回音。现在鼓手又出现在他们面前——他的红色长裤在积聚起来的暮色中如同一个暗淡的斑点。鼓上的黄铜配件和他肩头的刺刀还在闪烁着微光。他走过去，将高亢的鼓声留在他们耳中。当他远远走进林间小道的时候，他们还能看到他背包上的小锡杯在发亮。就在这时，哨兵们开始了一成不变的呼喊：“关门了！关门了！”图尔农街的军营中传来了军号声。

“关门了！关门了！”

“晚安，”女孩悄声说道，“今晚我必须独自回去。”

他看着女孩消失在北侧露台后面，然后坐到大理石长凳上，直到一只手按住他的肩膀，一点刺刀的光亮警告他马上离开。

瓦伦丁走过小树林，转到美第奇街，穿过那里，进入了林荫大道街。她在街角买了一束紫罗兰，沿着林荫大道街到达了学校街。在布朗家门口，一辆马车停下来，一个漂亮的女孩由艾略特搀扶着下了马车。

“瓦伦丁！”那个女孩喊道，“来和我们一起吧！”

“不行，”瓦伦丁驻足片刻，“我在米尼翁餐厅有一个约会。”

“不是和维克托？”漂亮女孩笑着喊道。瓦伦丁只是微微打了个哆嗦，从他们两个身边走过去，转进了圣日耳曼大道。克吕尼咖啡馆前面有一群正在寻欢作乐的人招呼她加入，她稍稍加快了脚步，避开了那些人。在米尼翁餐厅的门口站着一个穿排扣制服，如同黑炭一样的非洲人。瓦伦丁踏上铺着地毯的台阶时，他便摘下尖顶帽，向瓦伦丁行礼。

“叫欧仁来找我。”瓦伦丁对黑人侍者说了这一样一句，便穿过门廊，来到餐厅右侧的一排嵌板门前。另一名侍者跟从瓦伦丁。她重复了一遍要见欧仁的要求。没过多久，欧仁就悄然出现在她身边，一边鞠躬，一边喃喃地说道：“女士。”

“谁在这里？”

“包间里还没有人，女士。在大厅里有玛德隆夫人和盖伊先生、克拉玛特先生、克莱森先生、马利先生和他们的同伴。”说到这里，他向周围环顾一圈，又鞠了一躬，喃喃说道，“先生已经等待女士半个小时了。”说着，他敲响了标着号码6的嵌板门。

克里福德打开门。瓦伦丁走了进去。

欧仁又鞠了一躬，悄声说：“如果先生有事，请摇铃叫我。”随后他就消失了。

克里福德帮助瓦伦丁脱下外衣，又接过她的帽子和阳伞。瓦伦丁在一张小桌旁坐下。克里福德坐到对面。瓦伦丁微笑着向前倾过身，用臂肘撑住桌面，看着克里福德。

“你在这里做什么？”她问克里福德。

“等待。”克里福德的声音中充满了爱慕。

瓦伦丁转过头，看了一眼镜子中的自己。那双蓝色的大眼睛、光润的卷发、挺直的鼻子和娇小的嘴唇在镜子里闪动了一下。随后镜子又映照出她修长的脖颈和窈窕的腰背。“我只会将后背朝向虚荣。”她说着，又向前倾过身，“你在这里做什么？”

“等你。”克里福德重复了一遍，稍稍感到些困扰。

“和塞西尔一起。”

“现在没有，瓦伦丁……”

“你知道吗，”瓦伦丁平静地说，“我不喜欢你的行为。”

克里福德有一点不安，便拉铃呼唤欧仁上菜，以掩饰自己的慌乱。

第一道菜是贝类浓汤，配波默里酒。一道道菜肴按照常规被端上来，空盘被撤掉。最后欧仁送来了咖啡。桌上只剩下了一盏小银灯。

得到吸烟的许可之后，克里福德说：“瓦伦丁，咱们是去看滑稽歌舞，还是去看《黄金国》……或者两个都去看看，或者是新马戏团，或者……”

“就在这里。”瓦伦丁说。

“嗯，”克里福德有些受宠若惊，“恐怕我没办法逗你发笑……”

“哦，你可以，你比《黄金国》更有趣。”

“听我说，不要只把我当兄弟，瓦伦丁。你一直都是这样，但是，但是……你知道人们会怎么说——一个好玩笑会杀死……”

“什么？”

“呃……呃……爱情和所有。”

瓦伦丁大笑起来，直到自己的眼睛被泪水润湿。“嘿，”她高声说道，“那它就已经死了！”