他们全都死了,也许最好也被人们遗忘。
我们只需要留心一件事。
宽容就如同自由。
只是乞求是得不到的。只有永远保持警惕才能保住它。
为了子孙后代中的新的塞尔维特,让我们记住这一点吧。
[1]海涅(1797—1856),德国诗人。代表作有《诗集》《新诗集》《德国,一个冬天的童话》,论集《论德国的宗教和历史》《论浪漫派》等。
[2]亚历山大大帝(公元前356年—前323年),马其顿王国国王。他统一了因敌对交战而分裂的希腊诸城邦,又征服了波斯、埃及和许多王国,直至印度边界。
[3]特洛伊的海伦,希腊传说中的美女,原是斯巴达国王墨涅拉俄斯的妻子,后被特洛伊国王的二儿子帕里斯拐走,因而引发特洛伊战争。
[4]约翰·多伊,这个名字常常和理查德·罗伊一起出现,最初是不成文法诉讼中假想的原告与被告的名字。现在法律中常用他们指身份不明的一方,且更常用约翰·多伊这个名字。这里仅仅作为假想人名。
[5]昆士敦,又称皇后镇,新西兰的一个被南阿尔卑斯山包围的美丽小镇,也是一个依山傍水的美丽城市。
[6]哈利法克斯,加拿大诺瓦斯科迪亚省首府,一个海港城市。
[7]菲狄亚斯(约前490年—前430年),古希腊雕刻家、画家和建筑师。
[8]贺瑞斯,罗马抒情诗人、讽刺作家。
[9]《申命记》,《圣经·旧约》第五卷,一般认为是摩西作品。
[10]依纳爵·罗耀拉(约1491年—1556年),天主教耶稣会创始人。出生于西班牙,后从军,1521年被法军炮弹击伤右腿,终生残疾。1528年至1535年在巴黎大学深造,在此期间邀集一批同道,创建了耶稣会。
[11]贡比涅,法国中北部城市。
[12]教皇庇护四世,罗马教皇,1499—1565年在位。
[13]1533年,加尔文的挚友尼古拉斯·科布出任巴黎大学校长,加尔文帮助他起草就职演说词时,强调宗教改革是大势所趋,被法国王室认为是异端。
[14]威廉·法洛尔,法国宗教改革家,生于加普。1509年在巴黎大学学习,后任多种神职,为逃避当时对宗教改革者的迫害,前往瑞士,1532年赴日内瓦。
[15]但以理,《圣经》故事人物。以色列著名先知。
[16]尼布甲尼撒(约前630年—前561年),巴比伦国王,攻占并焚烧了耶路撒冷,捉住了但以理。
[17]萨沃依,萨沃依家族是意大利的一个皇族,1416年在罗马皇帝的支持下首次获得公爵领地。1536年,撒萨沃伊公爵对日内瓦的统治权被终止,法国国王弗朗西斯一世接管了萨沃伊家族的全部领地。
[18]阿珥罗卜若革斯人,古代高卢凯尔特人部落。生活在今天法国、瑞士的边境,包括日内瓦。
[19]莱蒙湖,即日内瓦湖。欧洲最大的湖泊,面积约583平方公里,横跨瑞士—法国边境一带。
[20]以西结,以色列先知。《圣经·旧约》中有一卷《以西结书》,共四十八章,传为先知以西结所作。
[21]普鲁士,位于北欧,1701年起成为王国,1871年成立了统一的德意志帝国。
[22]主日学校,基督教教会最初为了向儿童灌输宗教思想,在星期天开办的儿童班,后来对象则扩大到各年龄人士。
[23]圣巴托罗缪日大屠杀,1572年8约23日从巴黎开始的屠杀法兰西胡格诺派教徒人士的惨案,发生于8月24日圣巴托罗缪日前夜,故名。
[24]塞尔维特(1511—1533),西班牙医学家、神学家,出生于西班牙北部纳瓦尔的都城。
[25]图卢兹,法国南部城市。
[26]博洛尼亚,意大利城市。
[27]丁古斯,原指一种叫不出名字或一时忘了名称的东西,用在此有诙谐含义。