千米小说网

阿律和孩子们 お律と子等と（第12页）

慎太郎也苦笑起来。

“近来一看见令弟就谈起考试的事。这是由于我的儿子也在准备考试的缘故吧……”

户泽穿过厨房的时候还在咧着嘴笑。

大夫冒雨回去以后，父亲留在店里，慎太郎急忙回到吃饭间。那里，洋一叼着纸烟，坐在婶婶身旁呢。

“困吧？”慎太郎把膝盖顶着长火盆的镶沿，蹲下来，“姐姐已经睡啦。你也抓空儿到楼上去睡一觉吧。”

“嗯——抽了一夜烟，舌头都发麻了。”洋一愁容满面，把还没抽多少的一大截烟狠狠地扔进火盆，“不过还好，妈妈不哼哼了。”

“看来松快一点了。”婶婶在烧炉灰，好给母亲装在怀炉里，“她好像一直折腾到四点钟哩。”

这时，阿松从厨房伸出头来，她那银杏髻都松开了。

“老奶奶，老爷说请您到店里去一下。”

“好，好，现在就去。”婶婶把怀炉递给了慎太郎，“那么，小慎，你照看妈妈吧。”

婶婶说完就走了出去。洋一忍住哈欠，吃力地站了起来。

“我也去睡一觉。”

只剩下了慎太郎一个人，他把怀炉搁在膝上，沉吟起来。可是他自己也搞不清楚要考虑什么。望不见的房顶上空响彻着暴雨声——他满脑子想的都是这件事。

这时护士慌慌张张地从旁边的房间跑了进来。

“快来人哪，快来人哪……”

慎太郎立即站起来，刹那间已飞奔到旁边的屋里。他伸出健壮的两臂紧紧地抱住阿律。

“妈，妈。”

母亲躺在他怀里，身体颤抖了两三次，然后吐出了青黑色的**。

“妈！”

那几秒钟，谁都没有来，慎太郎大声喊着妈，拼命凝视着业已断了气的母亲的脸。

1920年10月23日

[1]半纸是一种日本纸，最初是把长七寸、宽九寸的杉原纸裁成一半，故名，后来成了这个尺寸的纸的泛称。

[2]看墨色是一种迷信行为，让人用墨画押，根据其色泽判断吉凶。

[3]袖带是日本妇女劳动时斜系在两肩上的带子，在背后交叉，把和服的长袖挽起。

[4]日本东京的第一座大钟是1871年装在浅草马道的一座楼房顶上的，以后其他地区也予以仿效。

[5]干鲣鱼需用刀刨子削，作佐料。

[6]雷克拉姆是德国的一家出版社，以出版袖珍本的丛书《雷克拉姆文库》闻名。

[7]原文作栉卷，把头发卷在梳子上绾成的发髻。

[8]原文作括枕，将两头扎紧，里面填荞麦皮的枕头。

[10]原文作冰小豆，夏天吃的一种冷食，在红小豆汤上撒以刨冰而成。

[11]长歌是江户长歌的简称，配合三弦、笛子等唱的一种歌曲，常与歌舞伎配合演出。

[12]大神宫指伊势大神宫，是日本皇室的宗庙，在三重县伊势市。

[13]氏神即氏族神，把祖先之灵作为神祭祀，也指土地神。

[14]柴又是东京葛饰区的地名，有题经寺，供祭传说是镰仓时代的和尚日莲手刻的帝释天雕像。