千米小说网

瓶史原文及注释（第3页）

?描金螺钿床：描有金色花纹、螺钿嵌饰的床榻。螺钿：用螺蛳壳或贝壳镶嵌在漆器、硬木家具或雕镂器物的表面，做成有天然彩色光泽的花纹、图案。

?彩花瓶架：漆成彩色的花瓶架，专门用来放置花瓶。

?花祟：花的灾难。祟：迷信说法指鬼神给人带来的灾祸，借指不正当的行动。

?燥烈：燥热猛烈。清纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻四》：『夫燥烈之药，加以煅炼，其力既猛，其毒亦深。』

①合香：和合众香制成的香饼或香丸。

②麝脐：指雄麝的脐，麝香腺所在。借指麝香。

③韩熙载：五代十国南唐时名臣、文学家，生活豪侈，目睹国势日蹙，且以北人南来，身处疑难，遂广蓄女乐，彻夜宴饮以排遣忧愤，南唐画家顾闳中的名画《韩熙载夜宴图》即描绘了相关场面。龙脑：龙脑香，又称冰片，由龙脑樟枝叶经水蒸气蒸馏并重结晶而得。

④酴醿（túmí）：花名，见《瓶花谱·品花》沉水：即沉香。

⑤四绝：四绝香，疑为合香的一种。

⑥含笑：花名，见《瓶花谱·品花》。麝：麝香。

⑦薝（zhān）卜：花名，又名薝蔔，见《瓶花谱·品花》。檀：檀香，用檀香树干的心材做成，为名贵香料。

⑧官疱排当：官宦人家厨房里设宴的做法。官疱：官中厨房。排当：帝王宫中设宴，后泛指家庭料理饭菜。

⑨风霾：指风吹尘飞、天色阴晦的现象。《明史·岑用宾传》：『京师去冬地震，今春风霾大作，白日无光。』

⑩南威、青琴：借指绝色美女。南威：春秋时晋国的美女，与西施并称『威施』。青琴：传说中的女神。

?栉泽：指梳洗头发。栉：梳头发。泽：打发油。

?寤寐：睡与醒。寤：苏醒。寐：入睡，

?膏雨：滋润作物的霖雨。膏：丰润，甘美。

?唇檀：女子口唇之色。此处指花瓣颜色鲜艳。

?欹枝困槛：花枝斜倚在栏杆上犯困。欹：斜倚。槛：栏杆。

?曲房奥室：指室内。曲房：内室，密室。唐岑参《敦煌太守后庭歌》：『城头月出星满天，曲房置酒张锦筵。』奥室：内室，深宅。北齐颜之推《颜氏家训·风操》：『世人或端坐奥室，不妨言笑。』

?分膏理泽：用油脂涂抹身体，此处指为花洗浴。

?时：伺候。

①解酲（g）：醒酒。酲：喝醉了神志不清。

②润甲：滋润初生的草木。甲：植物种子萌芽时所戴的外皮。《后汉书·章帝纪》：『方春生养，万物孚甲。』（孚甲：即萌芽。）

③韵致客：风雅而有情致的人。

④轻绡：一种透明而有花纹的丝织品。

⑤标格：风范、品格。宋苏轼《荷华媚·荷花》词：『霞苞电荷碧，天然地、别是风流标格。』鲁迅《六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别》：『晋人尚清谈，讲标格，常以寥寥数语，立致通显。』另一解犹『规范，楷模』。

⑥使令：亦作『使伶』，供使唤的人。泛指奴婢仆从。唐韩愈《永贞行》：『左右使令诈难凭，慎勿浪信常兢兢。』

⑦中宫：皇后居住之处，借指皇后。《新唐书·冯元常传》：『尝密谏帝，中宫权重，宜少抑。由是为武后所恶。』嫔御：古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。《礼记·月令》：『天子亲往，后妃帅九嫔御。』

⑧闺房之有妾媵（yìng）：女子出嫁，都有姪娣从嫁。闺房：未婚女子的住所，借指女子。妾媵：古代诸侯贵族女子出嫁，以姪娣从嫁，称媵，后泛指姬妾婢女。

⑨弄烟惹雨：指植物随风飘舞时的柔媚之态。五代顾敻《酒泉子·杨柳舞风》：『杨柳舞风，轻惹春烟残雨。』

⑩便嬖（piánbì）：能说会道、善于迎合主子的宠臣。便：善辩。嬖：得宠之人。

?迎春、瑞香：花名，见《瓶花谱·品花》。在《品花》篇中，张谦德将迎春排在了六品四命；而瑞香则是被冠以一品九命的最高一级花卉，此文中，却被袁宏道遣发给梅花做婢女，可谓是『命途沉浮』。

?苹婆：即苹果。林檎：亦作『林禽』见《瓶花谱·品花》（被列为八品二命）。丁香：见《瓶花谱·品花》（被列为三品七命）。