三十一女皇的恩宠
唐璜穿着红上衣,外翻乌貂皮领,
倾斜的帽子上插一根长翎,
颇为漂亮。
如海上风涛中蓬起的帆。
华美的马裤如水晶般闪亮,
一看就知道是开司米毛呢制作,
长袜如还没凝固的鲜乳,
套在匀称的脚上正把鲜艳的丝光衬出。
设想他身旁立佩剑,手拿帽子——
(军中巧工的裁缝是伟大的魔术师,
一挥魔杖,美即出现,
连自然的鬼斧神工也自叹弗如,
它不懂得使用别针把手脚绷紧。)
看,唐璜就像高踞石座上的英雄,
或者,变成了一个炮兵中尉的爱神。
朝臣们拭目而看,贵妇则低声细语,
女皇微笑着,
却不禁皱眉……
最近当值她的宠幸的不知道是哪一位。
自从女皇加冕以来,
轮流值班的人太多,
大多身强力壮,一表人才,
且身高足六英尺,一副巨人相。
唐璜与他们可不同:
他身形颀长,面色红润;
这个面容如天使般的人物,
在言谈举止间,尤其是眼神里,
有着遮掩不住的秘密: