聚集着岩浆般流溢的痛苦。
对他而言,威尼斯已非自由文明之都。
圣马可的殿堂中,已种下无名者对他的诅咒,
于“狮之吻”中写满对他的憎恶言语。
他逃离及时,
在后来的岁月中锻造于战斗,
使故国明白,他要高举新月之帜复仇,
未雪耻,毋宁死。
并非为复仇,
艾尔普才蹉跎如此之久,
他思虑破城之术,
督促土库曼战士进击。
艾尔普也曾拥有希腊人的身份,
他曾满怀希望,
试图迎娶科林斯城中的少女;
却被她苛严的父亲严厉拒绝,
在此之前艾尔普乐观平和,
无变节之恶;
他曾徜徉于游船,尽兴的跳舞,
留恋于狂欢夜,
弹奏小夜曲,
献给夜晚的意大利少女,
呀,亚德里亚海滨的生活曾经何等甜美!
守卫科林斯城的是米诺蒂,
他手握共和国总督的权杖,
和平之神抱以怜悯的微笑,
凝视着被遗弃的希腊诸邦。
米诺蒂带着他美丽的女儿,
在这大战一触即发的城市。
爱情,引发一场战火。
炮火击毁的城垣,
在晨曦的熹光中斑斑驳驳。
第一波激烈的杀伐之后,
战死的将士们葬于巨大砾石下。
万物静默,默哀已毕。
艾尔普的营帐扎在大海边上,
刀枪林立,岗哨森严。
巡营结束后,他发布了命令。
这是大战前最后一个静谧的夜晚,