仙子的华衣下隐藏着男子的心。
何况女皇也喜欢男孩一样的男子,
刚刚不是埋葬了一个漂亮的小伙子?
叶卡捷琳娜是战争的祸根,
也是和平的根源,是任何事物的起因。
(从这些起因产生一切存在,
你可以任意选择,哪个都行。)
她欣喜地看到,这个信使如此漂亮,
头上的白翎显出胜利的光彩;
他跪在那里,呈上捷报,
她凝视着他,痴神地忘记了拆看。
但立刻想到了女皇的威严,
当然也并未忘记自己是个女人,
(这才是构成她整个人四分之三的成分。)
她拆开信,群臣们察看颜色,并提心吊胆。
直到她展颜一笑,天气才真正晴朗。
女皇的脸虽然很大,却也庄重,
她的眼睛极其秀美,嘴唇的线条温柔典雅。
女皇从座上看下来,唐璜往上瞧,
两人就这样坠入爱河,
她爱他的容貌、举止,谁知道还有什么,
爱情的美酒,饮第一口最易醉。
爱情犹如鸦片,不用太多,
一口便让人迷醉;
除了泪水,情人的眼睛什么都能汲取,
尤其是生命的泉水。
这已经足够,爱情虚无缥缈,
它因自私而起,又因自私结束;
还有一种爱情只是一时的热忱,
把自己的脆弱与孤独的美结合,