千米小说网

四十四 奥罗拉拉贝小姐（第2页）

他半开玩笑地提到这一点。

阿德玲却厌恶地，甚至高傲地不屑回答，

她不明白“那个冷漠、呆板的小孩

有什么可被唐璜看中的地方”。

唐璜却说：“她倒很合适，

因为他们信仰相同，她也是一名天主教徒，

不然他的母亲不会接受，

教皇也将把他驱逐……”

阿德玲却打断他，再次把自己的见解灌输一遍，

专断又扬扬自得。

对一个如此纯洁无瑕，

且体态和容貌皆完美的人，

阿德玲为什么抱有偏见，

（无可置疑，这是一个偏见。）

这是一个很微妙的问题，

她天性宽宏洒脱，

也难免有任性的时候，

这并不能完全分开。

这是羡慕吗？不，绝不是，

阿德玲的地位和心灵使这不可能；

这也不是蔑视，想想吧，

她最大的缺点就是令人无法找寻其缺点；

更不是嫉妒，

这不是——

说不是什么比说是什么要简单得多！

阿德玲夫人与唐璜之间的交谈，

（像近来议会的结局）

甜蜜中带着些许酸味——

这件事被阻止或补救之前，

只怪阿德玲过去太轻率。

银铃响了，

更衣的时辰有“半点钟”，