千米小说网

第一章 泰山脚下的五个数字02（第3页）

[39]文官果又名文冠果，为我国特产树种，分布于我国东北及华北地区，是观赏兼油用的珍贵树种。

[40]晋代张华著。

[41]作者在关于中国的另一本书《扬子江上的美国人1903》中对此有详细的描述。

[42]崔文子是汉代的泰山人，被道教尊为真人。

[43]《阿维斯陀》古经（Zea）是一套完整的拜火教经文。

[44]见《孟子》第七章，意为：“里巷中有仁爱的风俗，人们便认为这个里巷好。选择住处时不知道选择这样的里巷，怎么说能是聪明呢？”

[45]二人是黄宗羲《宋元学案》中所指泰山学派的主要人物，他们在宋仁宗景祐年间在泰山开设书院，开此地书院教育之先河。

[46]结合原文注释，此书似指唐昝殷撰成于9世纪中的《食医心镜》，在其流传的过程中，因避宋代帝讳，将书名的“镜”改为“鉴”字。其内容论述各种疗病的食物及医方。

[47]山药是与英文中的“yam”相对应的一个奇特名称。它最初是叫“薯蓣”，后来因为要避帝讳（唐太宗和宋英宗）而改称“薯药”和“山药”。——原注（文中内容不涉及山药）

[48]雅各（Jacob）在《圣经·旧约》中是亚伯拉罕的孙子，以撒的次子，亦被认为是犹太人的祖先。雅各的梯子是指雅各在梦中见到的供天使从天上下来的天梯。

[49]狄考文（WilsonMateer）是美国北长老会传教士，从1863年起便开始在山东登州传教，创办了登州文会馆，即齐鲁大学的前身。他曾为中国培养了众多的人才，被公认为是一个著名的学者和教育家。

[50]乌理玛（Ulema）是伊斯兰教神学家，大乌理玛（headUlema）就是这些神学家中的首领或权威。

[51]哈里发（Khalif）是伊斯兰教国家政教领袖的尊称。

[52]布罗格拉姆主教（BishopBlougram）是19世纪英国诗人勃朗宁一首诗歌作品（“BishopBlougram’sApology”，1855年）中的主人公，他在这首长诗中为自己的天主教信仰做了辩护。

[53]威斯敏斯特（Westminster），英格兰东南部大伦敦的一个市区，位于泰晤士河岸。它包括英国政府的主要官邸，尤其是沿着怀特霍尔街与唐宁街的官邸，以及如西敏寺和白金汉宫等有名的建筑物。

[54]神圣罗马帝国（962—1806年）是一个松散的欧洲政治同盟，在962年由罗马教皇加冕的奥托一世是其首位统治者。它一直延续到1806年，当时拿破仑逼迫弗朗西斯二世放弃了神圣罗马帝国皇帝的头衔。

[55]利奥波德一世（LeopoldI）是匈牙利国王（1655—1705年）、波希米亚国王（1656—1705年）和神圣罗马帝国皇帝（1658—1705年）。在执政的大部分时间里，他一直都在和土耳其及法国打仗，从而巩固了自己在帝国中的权力和地位。

[56]南特（Nantes）是法国西部一城市，其历史可追溯到前罗马时代。法国国王亨利四世于1598年在这儿颁布敕令，限制新教的胡格诺人（Huguenots）宗教和公民自由。由于这个南特敕令（Edites）挑起了法国国内天主教徒与新教徒之间的矛盾，路易十四于1685年终于将其废止。

[57]奥朗则布（Aurangzeb）这位印度莫卧儿帝国的皇帝（1658—1707年）在其统治时期扶持了印度的穆斯林势力，并且扩展了疆土。

[58]此碑立于乾隆三十五年（1770年），位于岱庙天贶殿偏东，原有亭，民国十八年为孙良成部所毁。

[59]禧年（Jubilee），即五十年节，原指犹太教《圣经》中以色列人遵守的每50年一次的休息年，这一年中奴隶获得释放，抵押出去的土地归还原主，土地休耕。

[60]作者在这里对金棨的姓采用的是意译（Dr。Gold）。金棨，字戟门，安徽休宁人，乾隆五十九年任泰安知府，官声甚好。

[61]似乎是指明代汪子卿编撰，吴伯朋裁定，刊印于嘉靖三十四年（1555年）的《泰山志》，共四卷。

[62]见《泰山志》阮元序。

[63]聂鈫，字剑光，生于康熙五十四年（1715年），卒于乾隆末年，清泰安洼里人。

[64]朱孝纯（1735—1801），字子颖，东海郯人（今山东郯城西），工诗善画，今存其作品《泰山图志》和《泰山金石记》。

[65]孙星衍（1753—1818），字伯渊，江苏阳湖人，乾隆年间进士，著有《寰宇访碑录》。

[66]参见关于中岳的注释。——原注

[67]约翰·班扬（JohnBunyan，1628—1688）是英国传教士和作家，著有《天路历程》。

[68]万历头虎即1576年。三虎（1602年）在时间上就跟盖伊·福克斯的黑色火药阴谋很接近了。——原注

[69]盖伊·福克斯（GuyFawkes，1570—1606）是英国臭名昭著的阴谋家，因参与黑色火药阴谋而被处死，此阴谋计划在1605年11月5日刺杀詹姆斯一世并使议会崩溃，以报复英国罗马天主教的迫害。