千米小说网

第二章 攀登泰山的五个阶段02（第4页）

[18]1英寸≈0。0254米。

[19]于慎行（1545—1607），万历朝东阁大学士。

[20]白骡冢现已无存，仅留石碑，在红门东。

[21]罗蕾莱（Lorelei），德意志传说中的女妖，其歌声使水手们受**而导致船毁人亡。

[22]虬，古代传说中有角的小龙。

[23]朱庇特（Jupiter）在西方神话中是统治诸神、主宰一切的主神。以朱庇特命名的行星是木星，即靠近太阳的第五颗行星，也是太阳系中最大的行星。

[24]见《三朝符瑞志》。

[25]语出《古史苑》。

[26]哥伦布环岛（busCircus）位于纽约市中央公园的西南角，那儿有哥伦布的塑像。

[27]可能是指岱宗坊附近“仙人洞”中原先供奉的道士孙真清的尸身。据清代人宋思仁所撰《泰山述记》云，孙真清是直隶河间府阜城县人，游泰山后留居玉皇阁，修行60多年功成道就。康熙四十年即1701年冬天的某一日，孙道士忽然呼唤道徒说：“吾死停于阁内，三年开视，可埋则埋。”说完后就羽化升仙了。十几年以后，他的徒弟打开棺柩一看，师父端庄如生，就专门修建了神龛供奉尸身。又传，清代的乾隆皇帝南巡时来到泰山，恰逢孙道士羽化。当天官府有禁令：一月内不准办丧葬。乾隆皇帝的行宫就建在玉皇阁的南边，孙道士的徒弟万般无奈，就把尸体掩埋在石灰坑中。皇帝离开行宫后，挖出来的尸体则俨然成了一个蜡人。他的徒弟感到非常神奇，认为与道家的尸解之说相符合，就把尸身披上华丽的服饰，头颅进行了修整贴金，腿和脚都**着，端坐其中，所以称之为“仙人洞”。从那时到民国期间，许多善男信女接踵而来，因此香火不绝。新中国成立后仙人洞坍塌了，1950年又把他的尸身移到王母池的蓬莱阁里，1964年运往济南，至今下落不明。

[28]天衣派信徒（Gymnosophist）是古代印度苦行教派中的一支，信徒们穿很少的衣服或者不穿衣服，专心于神秘主义的冥思苦想。

[29]乔答摩（Gautama）是释迦牟尼之俗姓。

[30]本尼狄克（Be，约480—约550）是西方基督教隐修制度的创始人，曾创办了意大利的卡西诺修道院。他为这个修道院所撰写的修士守则后来被欧洲许多修道院所采纳。作为四大隐修教派之一的创始人，本尼狄克也被教廷尊为圣徒。

[31]君士坦丁堡（ople），土耳其西北部港口城市，即今伊斯坦布尔（Istanbul）。

[32]可能指岱宗坊东原有的丰都庙，明弘治年间建，祀丰都大帝，配以冥府十王，现已无存。

[33]美国纽约城里东河之上一条狭窄的河道，位于曼哈顿与长岛之间，名为地狱门（hellgate）。

[34]塞纳河（Seine）和马恩河（Marne）都是法国北部的河流。

[35]坦慕尼协会（Tammany）是纽约市的一个民主党下属组织。

[36]即“曝经石”。此题刻位于刻有《金刚经》的大石坪上，系明隆庆六年南昌万恭题书。

[37]梅迪辛哈特（MedieHat）是加拿大艾伯塔省东南部的一个城市，它也是天然气田的一个中心。

[38]载于《泰山述记》。

[39]载于《泰安府志》。

[40]原文为“bluepoints”，疑指泰山景点青岚岭，但实际上，该景点与上述两者相距较远。

[41]比喻，意为“书中的描写是否正确”。

[42]牛津城的中心有两个图书馆：博德林图书馆是牛津大学的总图书馆，它的东南面是一个本科生图书馆，那是一个圆柱形的古老建筑，称作“拉德克利夫私室”（RadcliffeCamera）。由于“Camera”也有“照相机”这另一个意思，所以新来者往往对于把图书馆称作“照相机”感到疑惑不解。

[43]伊希斯（Isis）是神话中主司生育和繁殖的埃及女神。有一条穿越牛津城的小河便以这个名字命名。它是泰晤士河的一条支流，沿途风景优美，在这条河里撑平底船游览是牛津大学生们最喜欢的一种消遣。

[44]这是牛津大学基督教堂学院的一个古老传统。在中世纪，牛津大学的学生跟当地的居民有很深的矛盾，经常在晚上喝醉酒之后斗殴打架。为了保护学生的安全，该学院规定在晚上就寝的时间，敲响学院钟楼上的大钟，召唤本院的学生回来休息。过时以后，学院就会关上大门。之所以要敲101下，是因为当时的学院有101名学生。

[45]原碑刻在云步桥稍北盘路一侧，今已磨灭，代之以毛主席诗词刻石。

[46]盖洛此前在考察长城（1907年）和写作《中国长城》（1909年）一书时，对于秦始皇进行过深入的研究。

[47]庞培（Pompey）是古罗马将军和政治领导人。他和恺撒和克拉苏一起组成了三人寡头统治（前60—前50年），但后来被恺撒击败并在埃及被谋杀。

[48]埃利亚·卡皮托利纳（Aeliaa）是古罗马人于135年在耶路撒冷的废墟上所建成的城市。

[49]提沃利（Tivoli，orTibur）是意大利中部的一个城市，位于罗马东北偏东方向。提沃利现有几个古代罗马别墅的遗址，同样也以其瀑布出名。

[50]泰恩河，英格兰北部的一条河，流程约129公里，向东流入北海。

[51]索尔威湾，在英国苏格兰西南岸与英格兰西北岸之间。

[52]参见作者所著的另一本书《中国长城》。——原注

[53]布隆代尔（BlondeldeNesle）是12世纪末法国北部的一位早期抒情诗人，经常在宫廷弹琴吟诗。

[54]查理曼大帝（e）是法兰克国王（768—814年），而且是罗马灭亡后西欧第一个帝国的创始人。