曲屋步壛yán宜扰畜只
曲屋:盘旋屈曲的阁道。步壛:长廊。壛,同“檐”。宜扰畜:适合驯养牲畜。
腾驾步游猎春囿yòu只
腾驾步游:驾车行游。猎春囿:春日在园中打猎。囿,畜养禽兽的园子,汉代以后称苑。
琼毂gǔ错衡英华假只
琼毂:以玉饰毂。毂,车轮中心可插轴的部分。错衡:具华美纹饰的横木。衡,车辕上横木。英华:华饰璀璨。假:盛大。
茝chǎi兰桂树郁弥路只
郁弥路:茂盛草木铺满路。
魂乎归来恣志虑只
孔雀盈园畜鸾皇只
畜鸾皇:养着鸾鸟凤凰。
鹍kūn鸿群晨杂鹙qiū鸧g只
“鹍鸿”句:大意为,清晨时分,鹍鸡和鸿雁鸣叫飞翔,混杂着水鸟和黄鹂的声音。鹙:水鸟名。鸧:黄鹂。
鸿鹄代游曼鹔sù鷞shuāng只
鸿鹄代游:天鹅往来游戏。曼:连绵不绝貌。鹔鷞:神鸟名。
魂乎归来凤皇翔只
曼泽怡面血气盛只
曼泽怡面:肌肤润泽,和颜悦色。
永宜厥身保寿命只
“永宜”句:大意为,身心永远安适康健,寿命长保。
室家盈廷爵禄盛只
“室家”句:大意为,宗亲满朝,享高官厚禄。室家:指宗族,一说泛指家庭或家人。
魂乎归来居室定只
接径千里出若云只
接径:道路相连。出若云:言人民众多,出则如云;一说出行时排场大,护卫侍从众多。
三圭重侯听类神只
三圭重侯:国家重臣。三圭,三种玉圭,借指公、侯、伯。重侯,谓子、男。听类神:听察精审,有如神明。听,听审。
察笃dū夭隐孤寡存只
察笃:明察。笃,通“督”。夭:年幼而亡。隐:疾痛,指病人。存:慰问。
魂兮归来正始昆只
正始昆:定先后。正,定。昆,后。
田邑千畛zhěn人阜fù昌只
畛:田间道。人阜昌:人口昌盛。
美冒众流德泽章只
“美冒”句:谓美善之行普及众生,明德恩泽传布彰明。冒,覆盖,普及。