姚心里想,我其实就需要现在检查你老板的体征,混账东西。
芬恩帮玛莎脱掉外套,礼貌而温柔地搭在玛莎的椅背上。
“瑞安,把文件拿过来。”玛莎看了看奶油色丝绸衬衫的扣子。
“在最上面两页签名就行。”年轻人把文件夹递了过去。
“你是在逗我吗?”私人助理难以置信地举起双手。
“这位仁兄,你过会儿再来吧。”芬恩让人放松的语气中多了几许坚定。
年轻人慢慢往后退了几步,但玛莎朝他勾了勾手指,意思是想看文件,于是年轻人赶紧走过去,把文件夹递给玛莎。显然,在年轻人眼里,虽然芬恩高大强壮,嘴里还念念有词,但他更惹不起玛莎。
“最多十四秒。”玛莎对芬恩说。她说到“最多”的时候声音有些沙哑,听着有点儿像“缀多”。
姚手里拿着测血压的臂带,跟芬恩对视了一眼。
玛莎的头歪向一侧,好像刚睡着了一样。马尼拉纸制成的文件夹从她手里滑落。
“玛莎,没事吧?”芬恩的声音很大,语气不容置疑。
玛莎一下倒在桌子上,双臂伸开,像个木偶。
“就这样!”私人助理尖叫起来,还带着点儿满足感,“她之前就是这样的!”
“我的妈!”穿着紫色衬衫的年轻人吓得退后了几步,“天啊。对不起!我还是……”
“好了,先平放到地板上。”芬恩开口了。
芬恩从腋窝处架起玛莎的上半身,姚则抬高了她的双腿,一个劲儿喘粗气。姚发现玛莎个子很高,比自己还高不少,至少有一米八,沉得不行。姚和芬恩两个人好不容易才把玛莎侧放在灰色地毯上。芬恩把玛莎的外套折成枕头,垫在她头部下方。
玛莎的左手臂僵硬地举过头顶,跟僵尸似的,双手紧紧握拳,被放到地毯上时,呼吸相当急促。
是癫痫。
癫痫发作的症状确实吓人,但姚知道,等这股劲儿过去就好了。好在玛莎的脖子上没什么阻碍她呼吸的东西需要松开。姚环视了周围的空间,也没什么会让玛莎撞到头的物品。
“之前有过这种情况吗?”芬恩问助理。
“没有。之前她就是会有点儿头晕,没这样过。”私人助理眼睛睁得很大,很震惊,但也舍不得移开目光。
“她有癫痫史吗?”芬恩又问。
“我觉得没有。我也不知道。”私人助理一边说,一边往玛莎办公室的门口走。门口已经聚了不少人,还有人拿出手机录像,好像上司癫痫发作对他们来说跟摇滚音乐会没什么区别。
“开始按压。”芬恩神色如常,目光如岩石般坚定。
一瞬间——还不到一秒钟,但还是有这一瞬间——姚愣了一下,什么都没做,大脑高速运转,但还没明白到底发生了什么。他一辈子都会记得刚才自己没反应过来的一瞬间。他知道心脏骤停也会出现跟癫痫类似的症状,但就是没反应过来,大脑完全被一件事误导了:病人是癫痫。要不是芬恩在,姚可能已经坐在地上,眼睁睁地看着面前这个心脏骤停的病人,什么都不做,就好像过度依赖仪器,开着飞机撞向地面的飞行员一样——可出错的正是仪器。姚身上最精密的仪器就是他的大脑,可他的大脑今天出错了。
姚和芬恩给玛莎做了两次电击,但她仍心律不齐。玛莎·德米特里申科被抬出办公室的时候已经完全进入了心脏停搏状态。这间办公室,她再也回不来了。
(1)原文为eroffice,意指企业老板所在的办公室,多位于办公大楼拐角处。编者注。本书注释若未做特殊说明,均为编者注。