千米小说网

第二十九章 弗朗西斯（第3页）

拿破仑抬起下巴，背了首诗。“无论大门何等狭窄，无论承受多么深重的责罚，我是我命运的主宰，我是我灵魂的统帅。”烛光暗影中，他眼神明亮，“这是，呃，是纳尔逊·曼德拉最喜欢的诗《不可征服》。”他忽然有些犹豫，“你说过可以背诗的。”

“没错，”玛莎热情地说，“我喜欢用诗表达感情。”

“嗯，是这样，我脑子里突然出现了这首诗。我是高中老师。孩子们喜欢听这种话，命运掌握在自己手中，尽管……”他笑起来，笑声有些奇怪。坐在旁边的希瑟温柔地把手放在他颤抖的膝盖上。拿破仑好像没注意到。“明天是我儿子去世三周年的纪念日。这就是我们来这里的原因。他选择结束自己的生命，我的孩子以这种方式选择成为自己命运的主人。”

房间里顿时变得鸦雀无声，仿佛一瞬间，大家都屏住了呼吸。蜡烛金色的小火苗晃动着。

弗朗西斯捂住自己的嘴，免得发出半点声音。她觉得自己的身体撑不住了，所有的感情太过强烈，很难消化。仿佛她马上就要大哭或者大笑，仿佛很多过于感性或过于亲密的话就要脱口而出。就像是她在不合适的场合喝了太多酒，比如和出版主管们一起开商务会的时候。

“拿破仑，我深表遗憾。”玛莎伸出手，仿佛想拍拍拿破仑，但他坐得太远了，“真的很遗憾。”

“没关系，谢谢，玛莎。”拿破仑情绪好了一些。

要是弗朗西斯不知情的话，可能会觉得拿破仑是喝醉了。难道他喝光了佐伊偷带进来的红酒？他是要崩溃了吗？还是只是打破静默后自然的情感流露？

佐伊看着自己的爸爸，皱着眉，像个老太太一样。弗朗西斯想象着那个已经离去的男孩坐在她身边的样子。哦，佐伊。弗朗西斯心里想。佐伊没说哥哥怎么去世的时候，弗朗西斯就觉得那个男孩是自杀。弗朗西斯的好朋友莉莉之前总能写出优美的历史小说，但她十年前失去了丈夫，每次跟别人说都是一句话“尼尔的事是意外”，大家听完都心知肚明。之后，莉莉再也没动过笔。

“还有谁想——”

但拿破仑打断了玛莎。“明白了！”他大声说，“我知道你是谁了！”他对托尼说，“我都快疯了。希瑟，亲爱的，你知道他是谁了吗？”拿破仑转头问妻子。

希瑟之前一直盯着空了的思慕雪杯子看。“不知道。”

“我知道了，”拉尔斯骄傲地说，“我刚来的第一天就知道了。”

弗朗西斯看向托尼，那个人正难为情地低着头，看着自己的杯子，感觉不太适应，但一点儿都不困惑，仿佛他早就知道大家说的是什么。他是谁？著名的连环杀手？

“希瑟！”拿破仑大声说，“你见过他！我保证你见过！”

“学校的？公司的？”希瑟摇了摇头，“我不……”

“我给你个提示。”拿破仑高声说，“《我们是海军》！”

希瑟仔细看着托尼。突然，她像恍然大悟了一样。“笑脸霍格布恩！”

拿破仑朝希瑟点点头，仿佛觉得她猜中了自己出的谜语。“没错！就是笑脸霍格布恩！”接着，他仿佛又有了一丝疑虑，“没错吧？”

托尼有些紧张。“很多年前我是，”他回答，“瘦回去三十公斤的时候。”

“可是笑脸霍格布恩是卡尔顿的，”杰茜卡说，“我本人就是卡尔顿的忠实支持者！那你……不就是……传奇吗？”她的语气让人觉得肯定有什么东西弄错了。

“那会儿可能还没你呢。”托尼说。

“卡尔顿是足球队是吧？”弗朗西斯小声问本。她对体育方面的事一无所知。有朋友曾经说，她这一辈子就好像一直生活在原始时代。

“没错，”本回答，“澳式足球。”

“就是要跳起来的那种？”

本咯咯笑起来。“确实得跳，没错。”

笑脸霍格布恩，弗朗西斯心里想。这个名字确实带着某些模糊的熟悉感。她对托尼的感觉变了。他之前肯定不是这样的，和弗朗西斯一样。这是两个人的共同点。不过，弗朗西斯的事业是渐渐褪色，托尼的职业生涯或许已经正式结束，可能是因为受了什么伤——毕竟总要跳啊！——他已经不会活跃在足球场上了。

“我早就发现你是笑脸霍格布恩了！”拉尔斯又说。他似乎在寻找某种自己先前没有得到的认可。“我通常不太擅长记人脸，但我一眼就认出你了。”

“你是因为运动受伤才离开赛场的吗？”弗朗西斯问。她觉得问运动员这个问题可以理解，也显得善解人意。可能跟韧带有关。

托尼有点儿开心：“我受的伤确实不少。”

“这样啊，”弗朗西斯说，“那真不是好消息。”

“两次膝盖重建，髋关节置换……”托尼好像对自己身体的评估不太好。他叹了口气，“还有慢性关节问题。”

“别人叫你笑脸霍格布恩是因为你之前总是微笑吗？还是因为你不笑？”佐伊问。

“因为我总是笑，”托尼回答这句话的时候倒是不苟言笑，“我当时很单纯。幸福带来好运。”