千米小说网

四余论（第2页）

[23]关于“四手印”见龙树造《四手印教诫》（Phyagrgyabzhirjessubstanpa，或作《四手印决定》［Phyagrgyabzhigtanladbabpa］），北京版《丹珠尔》，Nyud'grel，vol。mi，82a1-84b5；以及铭得哩巴（Maitrīpa，约1007—1085）的《四手印要门》（Phyagrgyabzhi'imanngag），北京版《丹珠尔》，Nyud'grel，vol。tsi，231a1-234a6。对“四手印”的详细研究参见Klaus-DieterMathes，“The‘SuoftheFourSeals’（Caturmudrānvaya）TogetherwithSelectedPassagesfromKaropa'sentary，”TantricStudies，Volume1，terforTantricStudies（Hamburg:Uy，2008），pp。89-130。

[24]《大乘要道密集》并没有给它以标题，然其相应的藏文原本有标题作Shesrabyesheskyiphyagrgya'imtshannyid，译言：“智慧手印性相。”《因得啰菩提手印道要》，147页。

[25]《大乘要道密集》第二册，39页上。名称幢师此处所言：“今大自在师，依彼而为第四灌依及修道依也”，此之所谓“大自在师”，当即指因得啰菩提，后者意为“自在慧”。值得一提的是，萨思迦班智达于《道果本颂金刚句偈注文殊上师语录·法王教语朱注》（gZhushigrkanggi'grelpa'jamdbyangsblama'igsungsgrosmazhesdmarchyigsung）中慧灌道部分，于解释手印母种姓时，其分类与性相之相关段落与名称幢所述几乎完全一致。对应汉译文见毕瓦巴原著、萨嘉班智达讲释、法护汉译《道果本颂金刚句偈注》，台北：大藏文化出版，1992年，276页。

[26]《因得啰菩提手印道要》，147～148页。此阙汉译中“《喜金刚》云：舞染金刚母，脍母婆罗门，应以方惠法，达理常供养。当兹义焉”一句，后者或为译者增文。

[27]《因得啰菩提手印道要》，467页。

[28]《因得啰菩提手印道要》，467页。

[29]持咒沙门莎南屹啰二合集译：《吉祥喜金刚集轮甘露泉》卷上，27～28开，参见台湾“故宫博物院”：《佛经附图：藏汉艺术小品》（ceofRadiao-eseBuddhistScriptureIllustrationsfromtheoftheNationalPalaceMuseum）。

[30]《因得啰菩提手印道要》，467～468页。

[31]《因得啰菩提手印道要》，468页。

[32]《大乘要道密集》第一册，14页上。

[33]参毕瓦巴原著、萨嘉班智达讲释、法护汉译，《道果本颂金刚句偈注》，280～285页。

[34]《因得啰菩提手印道要》，468页。

[35]《大乘要道密集》第一册，14页。

[36]《因得啰菩提手印道要》，468～469页。

[37]“么辢”和“割戈辢”分别是bola和kakkola的音译，指男阴和**。

[38]《因得啰菩提手印道要》，469页。

[39]《大乘要道密集》第一册，14页下。

[40]铭得哩巴造《四手印要门》（Phyagrgyabzhi'imanngag，Caturmudropadesa）；详细的讨论参见Klaus-DieterMathes，“The‘SuoftheFourSeals’（Caturmudrānvaya）TogetherwithSelectedPassagesfromKaropa'sentary，”pp。89-90。

[42]谈锡永:《圣妙吉祥真实名经梵本校译》，台北：全佛出版社，2008年，331页；冯伟强、黄基林校译:《〈圣妙吉祥真实名经〉释论三种》，台北：全佛出版社，2011年。

[43]关于《喜金刚本续》中有关“四喜”“四刹那”一颂的诠释，参见FabrizioTorricelli，“TheTailopa'sDohākosa，”TheTibetJournal，vol。XXII，N1997）:48-49。

[44]大萨思嘉知宗巴上师造、持咒沙门莎南屹啰译：《大乘密藏现证本续摩尼树卷》，《大乘要道密集》第三册，51页下～52页上。

[45]莎南嘉措编《萨思迦全集》，卷1，45。1～45。2叶。

[46]毕瓦巴原著、萨嘉班智达讲释、法护汉译:《道果本颂金刚句偈注》，280～281页。

[47]《大乘要道密集》第一册，14页下～15页上。

[48]《因得啰菩提手印道要》，469～470页。

[49]《大乘要道密集》第一册，15页上。

[50]所谓修罗门即指肛门，藏文作srinpo'isgo，直译为“罗刹门”。

[51]《因得啰菩提手印道要》，470页。

[52]《大乘要道密集》第一册，15页。

[53]《因得啰菩提手印道要》，470页。