[13]大野东人(?—742),奈良时代的武将。
[14]惠美朝獦(?—764),奈良时代的高官。
[15]《地名辞书》,即《大日本地名辞书》,成书于明治四十年(1907),是民间历史学家吉田东伍(1864—1918)花费13年的时间个人编辑的日本首部全国方志。此书不仅记载了地名的由来及其演变,还言及地形、历史、诗歌以及风俗等,至今仍然被视为日本历史地理学的基础资料。
[16]《吾妻昔物语》,又称《东奥古传》,成书于元禄年间,是画家松井道圆编的故事集,共3卷。
[17]长庆院(1343—1394),第98代天皇。
[18]《本朝皇胤绍运录》,成书于応永三十三年(1426),是内大臣洞院满季(1390—?)奉后小松上皇的敕命编写的天皇及皇族的系谱。其书名袭用了宋本《历代帝王绍运图》。
[19]高仓宫以仁王(1151—1180),平安时代末期的皇族,后白河天皇的第3皇子。
[20]《玉叶》,是镰仓时代的政治家九条兼实(1149—1207)的日记,原文已散失,现只有从长宽二年至建仁二年(1164—1202)部分的手抄本。文中详细记录了当时的政治、社会、朝廷、风俗等,共66卷。
[21]孝谦天皇(718—770),第46代天皇,圣武天皇的皇女。
[22]据传孝谦天皇宠爱僧人道镜,这里柳田说的可能是与情爱有关的当地传说。
[23]文武天皇(683—707),第42代天皇。其陵墓位于奈良县明日香村。
[24]弘文天皇(648—672),第39代天皇。
[25]村冈氏,即村冈良弼(1845—1917),法学家、地理学家。
[26]吉田东伍(1864—1918),历史学家、地理学家。
[27]《用明天皇职人鉴》,是人偶净琉璃剧作家近松门左卫门(1653—1725)创作的人偶净琉璃作品,于宝永二年(1705)首次表演。近松门左卫门采用民间说法,描述(般若姫)之间的爱情故事,并说明他们之间的私生子成为后来的圣德太子。
[28]《舞本·乌帽子折》中提到了如下一段故事:从前用明天皇渴望娶丰后国富翁之女玉世姫为妻,但富翁却不肯。用明天皇竟化名为山路,在富翁家当个放牛娃。但他又不会割草喂牛,只好骑在牛背上吹笛,其他放牛娃都听得入迷,都愿意帮他割草。用明天皇为一份恋情吹奏的笛子故此称为“草刈笛”。
[29]《笈乃若叶》,成书于正德五年(1715),是诗人云铃(?—1717)的俳句集,共2卷。
[30]《神社核录》,成书于明治三年(1870),是神官、国学家铃鹿连胤(1795—1871)引用古文献对著名神社的名称、祭神、镇守地等进行考证的记录,共75卷。
[31]姫岳,是位于大分县臼杵市的山。据传,真野富翁的女儿和用明天皇往京都出发时,富翁夫妇从山顶上目送女儿离去。这座山故此取名姫见个岳,后来转讹为姫岳。
[32]《丰后遗事》,刊行于明治二十年(1887),是教育家加藤贤成所编的丰后国方志,共2卷。
[33]圣德太子于推古天皇六年(598),让诸国进贡良马,并从数百匹良马中看出了一匹神马,这批神马躯体乌黑,白脚,称甲斐黑驹。太子骑上这匹神马,神马就飞上天空,一转眼到了东国,然后跳过富士山,到达信浓国,仅仅在3天内又回到了京都。
[34]钦明天皇(约509—约571),第29代天皇。
[35]《地理纂考》,即《萨隅日地理纂考》,成书于明治四年(1871),刊行于明治三十一年(1898),是鹿儿岛县私立教育会编的鹿儿岛县方志。
[36]《三国神社传记》,成书于応永十四年(1407),是国学家大河平隆栋编撰的故事集,共3卷。
[37]熊野权现神社一般祭祀12尊神,通称熊野十二所权现,其中5尊神是王子神,日本许多王子神社就是从熊野权现神社劝请而成的分支神社。佐多乡的十三所权现之说法,似乎把熊野十二所权现作为底本。
[38]念佛圣,是指不在寺庙定居而巡游日本各地的半僧半俗的修道者。