王:其实你不来,我也是要上这儿来吃面的。
于:王老师,我请您吃顿饭,您还跟我客气。老师,我今天很高兴,您今天吃得也好。您今天要立下这个愿,用三年时间写出一本回忆录来。写出一个稿子就行,可以不着急发表。但是必须写。我知道,您最大的顾虑就是,写了怎么发?很多东西我怎么写?我能写吗?王老师,您一点儿顾虑都不要有。您听我说呀,王老师,这是一部传世之作。您所有的那些如封似闭全都放弃,这部作品我就是想怎么写,就怎么写。写出最真实的那种感受。
王:我知道。我再考虑一下。
于:太好了,王老师。真的,这是为历史留下一个见证,为您自己的学术生涯留下一个总结。王老师,您一定要写呀。我对您的回忆录特别期待。
于:因为您的那些书我基本都读了,然后我就觉得您还缺一本回忆录。
(打包)
于:王老师,聊得愉快。这个酱就是东北的那个大酱,豆瓣儿酱。咱们走,王老师——对了,医院晚上是要关门?
王:是。我是自己跑出来的,应该请假。我自己换上衣服就跑出来了。穿他们的衣服出不了门。
于:没事儿,他们应该给您特殊待遇——我从2004年开始戴口罩,刚开始是为了非典,后来就是为了防雾霾。但是防雾霾和戒烟毕竟不太一样——抽烟就像吃饭一样,您还是想抽就抽,对吧?
王:医生肯定不这样说。现在呢,就是从我自己来说……
于:出院之后无所谓,对吧?
王:要说,它是无所谓,但是呢,我现在就是……
于:还是控制一下。
王:也是给孩子一个交代。孩子忙乎了半天……孩子心里……
于:是呀,不好让他们太失望。
王:对。你喝水吗?
于:不用,我带着水呢,您赶快休息——这是那个营养粉,香草味的。王老师,您一定要喝这个。兑水就行,凉水就行。
王:凉水?
于:温水、凉开水都成。用法就是:大约220克的饮品,加上凉水放到杯子里,然后一点点就化了。就跟冲奶粉一样。
王:就是一次一汤匙?
于:对,一勺或两勺。它是平衡营养的,就是吃饭不爱吃,它可以保证营养。这个《金庸散文集》也给您。还有《读书》《野草》《小说选刊》《芙蓉》《作家》,都是今年的,读着玩儿。
王:谢谢。
于:等下次,我再来……那王老师您休息,我就回去了——对了,您这是一本什么书?
王:这是杜威的《民主主义与教育》。
于:您觉得翻译得挺好吧?
王:翻译得好不好我倒不知道,但至少呢,作为一部学术著作来说,我想它翻译得还是比较准确的。
于:您一定要写回忆录啊。
王:好,好。
于:王老师,您就是好好吃,好好睡。
王:你放心。我的心态很好。
于:我一看您就好,雄赳赳的。那个谁,许家屯,102岁。
王:对。
于:他也一直身体不好。
王:周有光活了110岁。
于:对呀,跟杨绛、许家屯、周有光比,您还是小伙子呢。但是无论如何,开始酝酿您那本回忆录吧。真的很期待。王老师,再见,您多保重,我会给您打电话的。
王:再见。