千米小说网

十二（第1页）

十二

我们在戏剧里所得到的享受，一定比古人得到的少，尽管我们的共同生活方式，跟他们的还一直十分相似，通常仍能产生这样的享受。我们理解古代作品，运用了一种相当新颖的方法，亦即共鸣法，然而这种共鸣在作品里并不甚多。因此我们的大部分享受，是由别的源泉汲取来的，而不是由喷涌在我们面前的源泉汲取来的。此外，我们要用语言美，用布局的新颖，用促使我们产生独立的想象的段落，总之，用古代作品的附属部分，来补偿自己的损失。把故事的不确切性掩盖起来的，恰好是那些诗歌的和戏剧的方法。我们的戏剧再也没有能力或者兴趣，清清楚楚地讲述这些故事，甚至包括伟大的莎士比亚的那些不甚古老的故事，这就是说，使人相信这些事件的联系。按照亚里士多德的意见，故事是戏剧的灵魂，我们在这个问题上也有同感。我们愈来愈受到了人类共同生活的反映的简陋与草率的损害，这不仅在古代作品方面，而且在当代作品方面亦莫不如是，只要它们是仿效老法子炮制出来的。享受我们的全部风格，开始变得不合时宜了。