千米小说网

四十二（第1页）

四十二

第一次世界大战和第二次世界大战之间，在柏林船坞剧院[1]为制造这样的形象所尝试过的表演方法，是以“陌生化效果”（V-Effekt）为基础的。陌生化的反映是这样一种反映：对象是众所周知的，但同时又把它表现为陌生的。古典和中世纪的戏剧，借助人和兽的面具使它的人物陌生化，亚洲戏剧[2]今天仍在应用音乐和哑剧的陌生化效果。毫无疑问，这种陌生化效果会阻止发生共鸣，然而这种技巧跟追求共鸣的技巧一样，主要是建立在催眠术式的暗示的基础上的。这种古老方法的社会目的和我们的完全不同。

1951年5月，在东德与文化和社会主义统一党（SED）官员一起观看演出

[1]柏林船坞剧院，即今日柏林剧团的院址。20世纪20年代末30年代初，布莱希特曾在本剧院做过“史诗剧”的实验。第二次世界大战以后，布莱希特继续在此进行“史诗剧”的实验，并担任过该剧院的导演。

[2]布莱希特在创立史诗剧表演体系过程中，曾对亚洲戏剧的表演方法表现了很大兴趣，1937年写了《中国表演艺术中的陌生化效果》一文。