千米小说网

附录 卢梭通信全集中的身体话语1（第3页）

1757年1月31日：

幸运的是，我完成了旅行，但现在头特别疼。[36]

1757年7月初：

我感觉到您长久以来让我经历的激动，它们压垮了我的心、我的感受，甚至我整个的存在。极度快乐之后是空虚的折磨。我既渴望所有的幸福，也不排斥疾病带给我的痛苦。我是不幸的，身体有病，心情悲凉，您的目光不再让我有力量，不幸与悲伤吞噬了我，但在精疲力竭中，我的心仍旧想念着您，想念的只有您。我应该给您写信，可我的信里满是忧伤。[37]

1757年8月12日：

亲爱的朋友，我又病了，心情悲凉。[38]

1757年8月31日：

既不能去看望您，也不能接待您的来访，我处于不安中，这种不安会持续下去。[39]

1757年9月15日：

我孤独一人，黯然神伤，心灵正寻求慰藉，我从她（乌德托夫人）那里找到了，她也需要这样的慰藉。[40]

1757年9月22日：

我的健康如此坏，以至于没有看望您的勇气。整整一天，还有晚上，我的笔完全没了思想……今天上午我太虚弱了。[41]

1757年10月：

冬天来了，我的身体虚弱，不能去看望您，甚至不再奢望见到来年的春天，也不再祈求看到我的祖国。[42]

1757年10月15日：

亲爱的公民，我请求您不要总是沉浸在阴沉的忧郁里，它一直纠缠着您。[43]

1757年12月31日：

此信丢失，据编者考证，卢梭在信中表达了他的苦恼，说自己病了。[44]

1758年2月13日：

您的信来得正是时候，我一直忍受着痛苦，现在还是不舒服。这些天一直如此，不能劳作，身心之苦在无所事事的时候更明显。

这是《茱丽》（即《新爱洛漪丝》）的第二部分，第一部分的篇幅是第二部分的两倍长，由于病痛让我不能坐直，所以不能尽早给您邮寄过来。[45]

1758年2月18日：

我为病痛折磨……今年冬天，它恶化得很快，我承受着所有类型的疼痛。现在是如此虚弱，以至于开始担心不再有完成任务的力气，而且在病痛中也欠缺应对的方法。

我相信上帝，如果死后我的灵魂不能永生，那么上帝就是不公正的。

人类自出现后就忍受着痛苦，这样的遭遇既不符合人类脆弱的现实，也不符合上帝的正义，我拒绝接受。[46]

1758年3月9日：

亲爱的雷伊，眼下我病得太厉害，竟不能给您写封长一点的信。[47]

1758年3月25日：

我身体虚弱，这是真实的状态。我的生命里满是过错，因为我也是个人……我会为犯下的罪过受到谴责。[48]

1758年3月28日：

近来天气不错，我的病痛减轻不少。[49]

1758年4月15日：

病痛依旧，只是这些天感觉好多了，主要是我习惯了去忍受……不再需要什么治疗，只要忍耐就可以支撑着我度过这行将结束的一生。回忆与您的交往，以及与您的友谊，足以安慰我。既然您关心我的状况，我会如实地向您通报。[50]

（1758年年初，卢梭着手出版《新爱洛漪丝》《论政治经济学》《任性的女王》等作品）

1758年12月4日：

现在，我被上千种病痛压垮了，严重的感冒引起高烧，很久不能给您写信。[51]

1759年1月6日：

再见了，我的朋友，我俩都在忙碌，您是忙着体味幸福，我是在忍受痛苦，但友谊让我们分享彼此的感受。[52]

1759年4月4日：