千米小说网

附录 卢梭通信全集中的身体话语1（第2页）

（1752年，勒尼耶与卢梭交往时的见闻）

1752年12月26日：

我最近又病了，像以前那样，甚至更厉害，无心做其他事。[18]

1753年5月：

您知道，我现在又是萎靡不振，懒惰异常，不想给朋友写信，也的确没有写。我的性格会责备我，但我的感受会为我主持公道。[19]

（此时，巴黎正上演《乡村卜师》，卢梭仍旧生病，难以应付公共交往）

1754年7月25日：

有人确定地说，卢梭先生正忍受着一种危险的疾病，身体有可能垮掉。[20]

（1754年，卢梭返回日内瓦时，病情发作）

1754年9月：

我在这里被迫过着极没有节制的生活，病痛剧烈发作，在乡间散步时，身体状况才慢慢变好。[21]

1754年9月9日：

您的信送达时，我正生着病，躺在**。维尔内（Ver）的信找不到了，等身体恢复，我会去找找看。[22]

1755年1月17日：

天气很凉，很糟糕，我的健康状况很不好。[23]

1755年8月10日：

拖了这么久才向您表达谢意……我的病痛又来了，难以忍受。这一次是如此严重，费了好大气力才能连续写四行。据此而言，很难说我能熬过这个冬天；即使熬过了，明年春天也无力旅行。我在日内瓦度过了愉快的时光，那里的水和空气对我的健康有益。[24]

1755年11月20日：

穆萨尔（Mussard）先生的去世让我悲伤，到帕西（Passy）的旅行让我很疲惫，我的病痛又剧烈地发作……刚刚在乡间平静地度过秋天，即将到来的冬天会不会加重我的痛苦？这只是徒劳的想象，我忍受了那么多痛苦，也给我的朋友平添了那么多劳累，这样活着是一种耻辱。[25]

1755年11月25日：

我感受到您的热情和友谊，您让我与特罗尚联系，因为他会治愈我的病。我觉得这主意不错。[26]

1755年12月：

自我出生，一个器官（肾脏）就有畸形的问题。最近十几年，它正往坏的方向进展，我觉得您在治疗我的病痛时会创造奇迹。[27]

1755年12月28日：

冬天来了，时下不算太冷，但我明显感受到病痛要发作，我找到了对付这种病的有效简单的方法，十四天以来，我待在屋里，不敢出门。[28]

1756年2月13日：

我的健康一天比一天坏，浑身肿痛，难以忍受，我都求饶了，但这不会耽误我尽早去看望您。[29]

1756年4月13日：

天气对我不利，但自从我到这里，三天的时光平静如常。这是我一生里最甜蜜的时光……老朋友狄德罗和我在一起，分享散步的乐趣。此时，对我来说，这样的乐趣时刻都能获得，不知道我是否能永远如此。[30]

1756年8月18日：

像整个欧洲的人信任您的药方一样，我相信您的医术。[31]

1756年11月：

我希望您尽快远离肿痛，就像我治愈感冒那样容易。在一段时期内，我的感冒持续不止，但突然间就好了，我都不知道是怎么回事。[32]

1756年12月25日：

如果健康状况良好，我会为您的邀请预先规划行程。[33]

1757年1月4日：

我俩都病了，感冒，发烧。[34]

1757年1月11日：

最近，我又忍受着往常那样的不舒服，与冬天有关，以前那些年也是这样，今年，我的牙开始疼，这两天很痛苦。[35]