千米小说网

附录 卢梭通信全集中的身体话语1（第5页）

1761年9月14日：

眼下，我那让人难过的状态使得这项计划难以完成。[71]

1761年10月4日：

我本早该给您回信，但现在健康相当坏，每天与疼痛和死亡抗争，请原谅我的拖沓。[72]

1761年11月16日：

这些可恶的医生，他们要用放血法害死我！夫人，我的扁桃体经常发炎，他们惯以放血治疗，对我来说，这是可怕的事。若不放血，我会漱漱口，用热水泡脚，嗓子第二天就不疼了。不幸的是，我还没来得及这样做，他们就给我放血，那时我担心会窒息。[73]

1761年11月29日：

您想象不到给您写信的人忍受着世界上最悲惨的状态。[74]

1761年12月24日：

先生，收到您的信和田园诗的时候，我的身体疼痛难忍，处于最糟糕的状态。[75]

1762年1月18日：

身体疼痛不太强烈，但一刻不停，无论白天还是黑夜，我都在煎熬着。[76]

1762年1月23日：

我每时每刻都忍受着痛苦，特别是晚上，没有一天不需要导尿，要不然就排不出来。[77]

1762年2月20日：

现在病了，痛苦不堪，我为此想尽办法，却无用处，还是任由这病痛肆虐吧。[78]

1762年4月4日：

夫人，我的健康总是这样，持续的病痛有时让我难以承受，也无力写信。[79]

1762年5月22日：

今年冬天，我的健康勉强过得去，但不是很好，不能外出旅行。[80]

（自1762年6月，巴黎高等法院通过逮捕卢梭的法令，要将他送入高等法院收押监狱，卢梭不得已开始逃亡岁月，五年之久，尝尽旧制度下普通人的艰辛与酸楚）

1762年6月22日：

旅途顺利，比想象的要好得多，一路上我都没有特别关注健康，但在最后一段，我对身体问题变得敏感，近几天，我又感觉到疼痛，或许是病情又要发作。[81]

1762年9月13日：

此信丢失，据编者考证，卢梭提到自己的健康很不好。[82]

1762年10月5日：

卢梭健康处于最差的时候，之前他不会像现在这样忍受如此多的痛苦，但他不会死去。人们很难想象他是怎么活下来的。[83]

1762年11月27日：

我的身体不健康，心情不快乐，但当我从信中看到您对我的善意与惦念时，我受感动了，忘记了病痛。[84]

1762年11月末12月初：

此信丢失，据编者考证，卢梭对他艰辛的命运已泰然处之。[85]

1762年12月2日：

我的健康能勉强应付旅途的劳顿与天气变化，但这里的冬天很冷，现在我已觉察到。[86]

1762年12月7日：

一到冬天，我的身体就不好，我又病了，发高烧，不能给您写信，我是想从**坐起来给您写的。[87]

1762年12月18日：

可恶的发烧又来了，我只能卧床休息，妨碍了（关于生活）的良好规划。之前，这种状况在我病痛最厉害的时候也没有过。[88]

1762年12月19日：

亲爱的朋友，我又病了，很厉害，感觉糟糕。重感冒引起发烧，在我身体虚弱时，它的害处更明显，我的**像是完全堵死了。