千米小说网

第四 忏悔录的写作 情境与意图02（第2页）

[127]M。Servan，RéflexionssurlessdeJ。J。Rousseau，surlecaractère&legéé，surlescauses&l’étenduedesoninfluencesurl’opinionpublique，enfinsurquelquesprincipesdeseses，inséréesdansleJournalencyclopédiquedel’année1783，Paris，1783，p。5。

[128]“Jenesavaisrienjusqu’icidelaruptureentreM。HumeetRousseauparlebruitpublitessedeBoufflers-RouverelàJ。-J。E。deLespinasse，21juillet1766，eXXX，p。129。

[129]D。HumeàR。Davenport，8novembre1766，eXXXI，p。128。

[130]P。-P。Plan，J。-J。Rousseauratéparlesgazettesdesontemps，pp。59，62，85。

[131]O。decez，DeJ。-J。Rousseau，ExtraitduJournaldeParisdesN°251，256，258，259，260，261，del’anVI，p。11；J。Dusaulx，DemesrapportsavecJ。J。Rousseauetdenotredence，suivied’urès-importante，Paris，1798，p。190；P。-P。Plan，J。-J。Rousseauratéparlesgazettesdesontemps，p。188。

[132]AyméJourdantreDusaulxsurl’eintitulé：DemesrapportsavecJ。J。Rousseau，le29juin1798，Moniteurdu11messidoranVI，29juin1798，N°281，eXLIX，p。176。

[133]L。-S。Mercier，TableaudeParis，Tometroisième，pp。236-240。

[134]D’AlembertauMercuredeParis，Mercurede14octobre1789，eXLIV，p。340；P。-P。Plan，J。-J。Rousseauratéparlesgazettesdesontemps，pp。233，297-298。

[135]tessedeBoufflers-RustaveIII，roideSuede，le1ermai1782，eXLV，pp。83-84。

[136]G。-L。LesageàMarie-Louise-hdelaRochefoucauld，duchessed’Anville，11décembre1789，eXLVI，p。125。

[137]C。-G。deLamoignondeMalesherbesàP。-C。Moultou，26juillet1780，eXLIV，p。301。

[138]VolRousseau，janvier-février1796，eXLIX，pp。3-5。

[139]RousseaucritiquéetsatiriséparSai，eXLIX，p。115。

[140]J。H。Warioh-glandtoRousseau’sTwoDisLA，1933，vol。2，pp。474-476。

[141]英译本题目为：“TheDiscoursewhichcarriedthepremiumattheAcademyofDijoninMDthisquestiohesaidacademywhetherthereestablishmentofartsandsceshastributedtofmanners？ByaofGeneva。”H。Roddier，J。J。RousseaueerreauXVIIIesiècle，Paris，1950，pp。31，33；E。Duffy，RousseauinEngland，p。9。

[142]LeDevinduVillageàLoomeXXXI，p。349。

[143]评论《致达朗贝尔的信》的报纸有：LondonoicalReview，LondonMagazine。E。Duffy，RousseauinEngland，p。14。

[144]节选《新爱洛漪丝》的报纸有：LondonoicalReview，Gentlemen’sMagazine。H。Roddier，J。-J。RousseaueerreauXVIIIesiècle，pp。64-66，138。

[145]PasteurR。HurdàW。Warburton，18mars1761，eviii，p。354。

[146]E。Duffy，RousseauinEngland，pp。105，334-364，50，71，338。

[147]E。Duffy，RousseauinEngland，pp。139，20。

[148]“Nouvelleappré?ursetdesprinedeparitioempsaempsmodernes，pourcequiestdestroisgrasduSavoir，duBodelaVertuàlafoisenelegeouteeenparticulier。”H。Roddier，J。-J。RousseaueerreauXVIIIesiècle，p。57。

[149]J。H。Warioh-glandtoRousseau’sTwoDiscours，”pp。477，480。

[150]“让-雅克·卢梭”英文翻译为“约翰·詹姆斯·卢梭”（JohnJamesRh，eXXIX，p。295。

[151]J。vonBondeliauprofesseurLeonhardUsteri，6mars1766，eXXIX，pp。19-20。

[152]J。H。Warioh-glandtoRousseau’sTwoDiscours，”p。474。

[153]包斯威尔：《约翰逊传》，罗珞珈、莫洛夫译，北京：中国社会科学出版社，2004年，第119页。英斯纳、罗斯编：《亚当·斯密通信集》，林国夫、吴良健、王翼龙等译，第161页。

[154]，Lesjugemeiquesurla‘folie’deJ。-J。Rousseau，Oxford，1996，p。38。

[155]D。HumeàtessedeBoufflers-Rouverel，2février1767，eXXXII，p。94。

[156]EdmondDziembowski，Uriotismfran?ais，1750-1770，LaFrancefaceàlapuissanglaiseàl’époquedelaguerredeseptans，Oxford：VoltaireFoundation，1998，p。519。

[157]E。Duffy，RousseauinEngland，pp。51，47。

[158]Ibid。，p。45。

[159]HenryFuesli，RemarkssandductofJ。J。Rousseau，London，1767。

[160]关于英译版的题目，1783年出版的前六章标题是：sofJ。-J。Rousseau，withtheReveriesofthesolitaryWalker；1790年出版的后六章标题是：ThesofJ。-J。Rousseau，Partthesed，towhichisaddedaioers。H。Roddier，J。-J。RousseaueerreauXVIIIesiècle，p。320；E。Duffy，RousseauinEngland，p。32；J。GilliesàA。Strahan，18mai1782，eXLV，p。90。

[161]Say，isthyhoovirtuewarm！iusahyfeeli！ApproadthisveisRousseau，letthybosomspeaktherest。“Anewuide，orpanihtheUy，”GentlemanofOxford，Oxford，1788，p。131；R。A。Leigh，“J-J。RousseaueerreauXVIIIesiècle，”TheMeReview，1951，vol。2，p。91。

[162]A。G。Engstrom，“Reviewedwork（s）：J。-J。RousseaueerreàL’EpoqueRomantique，”parativeLiterature，Vol。13，No。1，p。94。

[163]E。Duffy，RousseauinEngland，pp。33，42。

[164]H。Roddier，J。-J。RousseaueerreauXVIIIesiècle，pp。36，333；EdmundGosse，“RouseaueerreauXIXeSiècle，”ASJJR，TomeHuitième，1912，p。133。