千米小说网

附录 卢梭通信全集中的身体话语1（第6页）

冬天的寒冷会引发所有症状，等天气变暖，健康会恢复。[89]

1763年1月8日：

我又病了，身体疲惫，心情不好，我十分渴望平静的状态，但从来得不到。[90]

1763年4月2日：

亲爱的朋友，我忍受了很多，现在不得不用探条导尿，以此获得一点轻松的感觉。[91]

1763年5月7日：

只要健康允许，夏末我会去日内瓦。[92]

1763年5月28日：

如果我健康，能享受快乐，并有幸在下周末来看望您，那就太好了。[93]

1763年6月4日：

我的一生少有平静的时光，也不敢奢望重新体味与您交往时的温和与恬淡。[94]

1763年6月5日：

此信丢失，据编者考证，卢梭提及莱德梅（Redemay）医生的药方，治疗效果不好。[95]

1763年6月11日：

最近几天，身体虚弱，我的末日正慢慢到来，但来得有些晚。我这辈子总是难堪其负，很久以来，我觉得活得够长了。[96]

1763年7月18日：

天不作美，我们几人困于途中一家小酒馆。我身体虚弱，加之旅途劳顿，不能随他们走下去。[97]

1763年8月：

病痛折磨一刻不停，又无药可医……我今天想给古夫库尔（Gouffecourt）写信，既无时间，也无气力。[98]

1763年8月：

刚写完信，我的健康就如此糟，身体疼痛，无法医治。[99]

1763年8月21日：

您不担心我目前的情况吗？近来，我的健康很坏，偶尔有轻松的时刻，现在又在病痛中。[100]

1763年10月3日：

亲爱的朋友，我不知神意要让我做什么。如果健康允许，我早就去苏格兰旅行了，今春动身，我也乐意，但顾及时下的身体状况，一点儿希望都没有。[101]

1763年10月17日：

病痛压垮我了，那些讨厌的不速之客耗费我几多时日，余暇时又得对付疾病。在失望中，我不知不觉就陷入彻底的懒散。[102]

1763年10月25日：

您建议我做一件重要的事……在目前的窘迫状态，我没有能力。[103]

1763年11月6日：

本来是温和的冬天，可近日来，我毫无征兆就陷入病痛里，想来实在残酷。每逢此时，我不能读该读的东西。过去的六个月，冰雪不断，我很需要能让我快乐起来的事。[104]

1763年12月7日：

好天气让我恢复力气，坏天气会剥夺我的力气，（等健康的时候）我一定会来看望您的。[105]

1763年12月15日：

去年夏天，我的健康糟糕，秋天时，病痛暂时缓解，我到乡村徒步旅行，那对健康有益。[106]

1763年12月18日：

冬季的天气要害死我，两月来，我的生活极为悲惨。[107]

1764年1月15日：

现在的健康状况，以及为此接受的治疗，让我不能集中精力阅读您寄来的样本。[108]