千米小说网

附录 卢梭通信全集中的身体话语1（第8页）

我在病痛的深渊里挣扎，受外界人事的支配，健康状况也不稳定，又有那么多惹人厌的拜访。[127]

1765年1月26日：

英格兰很适合我的性格，那里的气候对我的健康无益。[128]

1765年2月25日：

我的心是善良的，它会对所有与之相投的东西开放，它想为人熟悉、为人爱。健康差，但平和、自由和友谊支撑着我的心灵，让它在损耗中得以坚持下去。[129]

1765年3月3日：

虽然有这么多苦恼，在不幸中，我却不担心未来。[130]

1765年3月9日：

我在读我的作品的时候，没有一本不让我发抖。我希望在这个世界上得一处所，在那里，我既不动笔，也不再碰笔，平静地死去。

昨天开始写这封信，今天才完成，之后我又异常虚弱。[131]

1765年3月23日：

我的健康状况不允许长途旅行。[132]

1765年3月23日：

如果精力充沛，身体又健康，为了公共利益，我乐意面对那些迫害我的人，但我被无与伦比的残疾和不幸压垮了，也不能在维护公共利益时施展我的才能。[133]

（1765年，卢森堡公爵去世，卢梭失去了最有力量的保护人）

1765年4月6日：

近几天，我受了很多病痛之苦，那些本该结束的烦琐事让我身心不能平静。[134]

1765年4月13日：

迄今，天气和健康不允许我去看望安德烈（Andrie）先生。[135]

1765年4月18日：

您在3月21日的信里要求一个深思熟虑的回答，但目前的身体状况不允许我这样做。[136]

1765年4月21日：

为了给您写信，天亮前我就起床，因为白天要去忍受痛苦却是必要的治疗。在上一辆邮车出发前，我都不能写信（所以拖了这么久）。[137]

1765年4月27日：

冬天来了，这是我最受苦的季节，每次都要导尿，不能接待任何来访的人。[138]

1765年6月29日：

自从归来，健康明显恶化，我担心是否还能熬过这个冬天。[139]

1765年8月2日：

过了明天，如果天气和健康允许，我会到您这里，享受您的款待。[140]

1765年8月17日：

我的朋友，我病了，今年不能去看望您，我有上千种（推脱的）理由。[141]

1765年8月17日：

目前，天气和健康不允许我去旅行。[142]

1765年10月30日：

我到了这座城市（斯特拉斯堡），路上没有遇到意外，只是嗓子疼、发烧，心里死气沉沉。在旅行之始，我曾觉得难以完成。[143]

1765年11月5日：

星期六，我到了斯特拉斯堡，因健康不佳，旅途劳顿，加之发烧和内脏灼热，不能继续行路。[144]

1765年11月25日：

现在，我的身体还是不适合旅行。[145]