千米小说网

第三 好望角的发现（第2页）

[5]这段“旷世绝恋”的一些细节在文学家、剧作家以及人们的口耳相传中可能被过度地演绎化了，甚至葡萄牙最伟大的诗人卡蒙斯在《卢济塔尼亚人之歌》中也以此为题创作了篇章。不过，这一爱情传奇的大体情节却无疑是真实的，即使是最严苛的历史学家也不得不肯定佩德罗一世对于茵内斯的痴情。参见owell，AHistal，NewYork：D。VanNostrandCo。，1952，pp。14-16。

[6]根据中世纪基督教观念，私生子继位也即改朝换代。

[7]owell，AHistal，NewYork：D。VanNostrandCo。，1952，p。10。

[8][美]斯蒂福夫：《达·伽马和其他葡萄牙探险家》，吕志士、马建成译，北京：世界知识出版社，1998年版，第35页。

[9][葡]雅依梅·科尔特桑：《葡萄牙的发现》，邓兰珍译，北京：中国对外翻译出版公司，1996年版，序言。

[10][葡]雅依梅·科尔特桑：《葡萄牙的发现》第2卷，王华峰等译，第632页。

[11]《卢济塔尼亚人之歌》第3章第20节，引自[葡]路易斯·德·卡蒙斯：《卢济塔尼亚人之歌》，张维民译，北京：社会科学文献出版社，1992年版。

[12]传说中位于非洲的基督教王国。

[13]C。R。Beazley，PriheheHeralandofModernDiscovery，1394-1460，NewYorkandLondon：TheKnickerbockerPress，1911，p。171。

[14]张箭：《地理大发现研究：15—17世纪》，北京：商务印书馆，2002年版，第81页。

[15]C。R。Beazley，PriheheHeralandofModernDiscovery，1394-1460，NewYorkandLondon：TheKnickerbockerPress，1911，pp。308-310。

[16][美]斯蒂福夫：《达·伽马和其他葡萄牙探险家》，吕志士、马建成译，第60～61页。

[17][葡]雅依梅·科尔特桑：《葡萄牙的发现》，邓兰珍译，序言。

[18]1755年的里斯本大地震使葡萄牙早期探险时代的大部分档案和文献毁于一旦。

[19][美]斯蒂福夫：《达·伽马和其他葡萄牙探险家》，吕志士、马建成译，第63页。

[20][美]斯蒂福夫：《达·伽马和其他葡萄牙探险家》，吕志士、马建成译，第66页。

[21][美]斯蒂福夫：《达·伽马和其他葡萄牙探险家》，吕志士、马建成译，第68页。

[22]实际为1万多英里，是哥伦布计算距离的4倍。

[23]当时尚不知晓哥伦布发现的地方是新大陆，他一直坚信这是“印度”的一部分。

[24]根据卡蒙斯的诗篇，很久很久以前，巨人亚当阿斯特（Adamastor）联合99个泰坦巨人反抗宙斯的统治，他试图用风暴攻取圣山——奥林匹斯，但没有成功。宙斯将巨人们埋葬在世界尽头的火山之下。亚当阿斯特的身体化为岩石，形成了好望角，周围海域上怒号的狂风和肆虐的雷暴是他游**的灵魂。对于任何靠近这一海域的人，他都会施以报复，用狂风巨浪将其淹没。迪亚士作为好望角的发现者，诅咒因此降临在他的头上。

[25]有必要一提的是，好望角虽然声名远播，但它位于南纬34°21′，并非是许多人认为的非洲大陆的最南端。

[26]关于迪亚士发现好望角后，葡萄牙没有立即派出船队去开辟印度新航路，个中原因众说纷纭。参见张箭：《地理大发现研究：15—17世纪》，第95页。