千米小说网

第三 最后的航程（第2页）

当小艇的船员们最后一次登岸装运食物时，他们被葡萄牙人扣留了。极有可能，他们中的某个人不小心透露了他们是麦哲伦船队残余的秘密。机警的埃尔卡诺一直站在船头注视着岸上的一切，他立刻拨转船头带领船上余下的船员逃离了。

四、寂寞身后事

1522年9月6日，在西班牙的桑卢卡尔港外，一艘千疮百孔的老船摇摇晃晃进入人们的视野。谁也没有想到这会是3年前从这里出发的麦哲伦船队中的一艘，2年前就已回来的“圣安东尼奥号”的船员们早就反复告诉人们：其他船都葬身海底了。然而，当18个人颤颤巍巍地相互扶持着站在甲板上向岸上的人群挥手致意时，还是有人认出了他们。消息在人群传播开了，四面八方的人放下手头的活计向港口聚拢。他们给船员们带来了可口的面包和水果，迫不及待地询问他们经历的一切。

船队绕地球一圈回到西班牙的消息迅速从桑卢卡尔向整个西班牙蔓延，又越过比利牛斯山陡峭的山峰传遍了欧洲。自哥伦布发现新大陆以来，欧洲人再次听到一个震惊的新闻。数千年来，人类关于地球形状的猜想、海洋是否相连的争论一直未曾间断，但谁也无法为自己的观点提供充分的论据，因为谁也不曾亲自验证，而这一次航行解答了所有的问题。并且，这群世界发现者还给他的投资人找到了一条向西航行到达香料群岛的航路。船上20多吨散发着浓郁香味的香料除了抵偿了船队的全部损失外，还带来了丰厚的利润。

此时已经成为神圣罗马帝国皇帝的查理五世闻讯后大喜过望。他立即晋升埃尔卡诺为骑士，赏赐他500杜卡特金币的终身年金。埃尔卡诺还得到了一枚徽章，徽章上刻着地球的轮廓，“地球”上写着“你第一个环绕我航行一圈”的字样。埃尔卡诺俨然成了西班牙帝国的大功臣，享受着国王的恩宠和人民的仰视。然而，此时的麦哲伦已然家破人亡。中途叛逃的“圣安东尼奥号”上的西班牙人回国后在国王面前大肆诋毁麦哲伦，曾经和他们一起参与叛乱的埃尔卡诺当然不会为麦哲伦翻供。正如茨威格所说：“活人同死人打官司，活人总是对的。”

幸好，比加费塔，这位不是为了致富与荣誉而踏上征途的纯粹的旅行家为我们留下了最宝贵的财富——真相。他虽然没有也无力与西班牙船长们争辩，但他把真相传给了后世。正是他，让数百年后的人得以了解在那漫漫3年长途中发生的一切事实，从而没有忽略这场传奇航行中最关键的人物“麦哲伦”。在比加费塔的一封信中，他公允地评价了麦哲伦：“我希望如此高尚的船长的光荣长留史册！使他增辉的美德中，最为出色的一点，就是他在极其险恶的灾难时刻始终表现得比任何人都要坚强。在饥饿的日子里，他比任何人都更能忍受艰苦，他对地图和航海的知识，超过全世界的人。他完成了在他之前谁都不敢想、不敢做的事业……”

麦哲伦曾经留下遗嘱，希望“能葬在塞维利亚圣玛丽亚教堂的单独墓穴”。然而，他深知此番一去，路途险恶，生死难料，他交代他的船员，如果他不幸没能回到西班牙，请他们“看在最神圣的圣母面上，在最近的教堂内给我的遗骸准备一块最后的安息之地”。但是，即便是这点小小的要求，也未能如愿。

我们似乎还有必要去看一下这位航海家遗嘱的其他部分，这是他从西班牙启航前两天写下的。当时，他无法预料自己的命运，更无法估量自己的财产。他料想他的结局有两种可能：如果他的计划取得成功，找到香料群岛并发现新的岛屿，那么，他将拥有庞大的财富，并成为发现地的总督；如果他迷失在茫茫大海上，船只沉没，那他能留下的只有伤痛和笑柄。他在遗嘱中分配他未知的财产：“总利润的十分之一必须在维多利亚圣玛丽亚教堂、圣玛丽亚·蒙塞拉教堂和波尔图的圣多明各教堂平均分配；一千马拉维迪给塞维利亚小教堂，启航前他曾在这里享受了圣餐”；“把一枚雷亚尔银币用于十字军远征，另一枚用来从异教徒手里赎回基督教徒俘虏，第三枚捐献给麻风病院，第四枚和第五枚献给鼠疫病医院和圣塞巴斯蒂昂孤儿院”；“在我的安葬日给三个贫苦的人分发衣物……而且还要管另外十二个人吃饱饭……”

在向教会贡献自己的财产之后，他没有谈及自己的妻儿，而是为他的奴隶亨利的命运不安。他吩咐道：“自我死亡之日起，我的俘虏和奴隶亨利，即脱离奴隶或从属地位，可以随他的意愿行动。其次，我愿意从我的遗产中拿出一万马拉维迪帮助他。我所以给他这一笔钱，因为他已经成了基督教徒并将为拯救我的灵魂而祈祷上帝。”最后，他才提到自己的妻儿，然而，他最关心的并非给予自己的家人留下丰厚的财产，而是有关他的荣誉及贵族称号的继承。

然而，悲剧性的是，所有这些都没有实现。他的尸体在异国他乡被当作战利品腐烂掉了；他想要奉献的几座教堂没有得到一分钱；他的仆人亨利没有得到应有的自由，被迫逃跑了；他的妻子和年幼的儿子都已去世，他的贵族称号，甚至找不到一个近亲去继承。唯一活下来的是他的岳父迪奥古·巴尔波查，这位年迈的老人是该怀念还是应该咒骂他的这位女婿呢？要知道，正是这位女婿使自己的女儿在抑郁中早逝，又是他把自己的儿子领上死无葬身之地的大海。这就是传奇的麦哲伦的悲惨结局。

许多年以后，在麦哲伦殒命的菲律宾马克坦岛上，竖起了两个相对而立的纪念碑。面朝大海，手提大刀盾牌的正是杀死麦哲伦的菲律宾民族英雄拉布拉布，而那不足百米之外的巨型纪念柱是麦哲伦的死难纪念碑。两个冤家对头咫尺相隔。

[1][奥地利]茨威格：《归来没有统帅——麦哲伦传》，范信龙译，长沙：湖南文艺出版社，1982年版，第38页。

[2]FrederickA。Ober，FerdinandMagellan，NewYorkandLondon：Harper&BrothersPublishers，1907，pp。58-59。

[3]这些珍贵的资料大多数毁于1755年的里斯本大地震中。

[4]FrederickA。Ober，FerdinandMagellan，NewYorkandLondon：Harper&BrothersPublishers，1907，pp。89-90。

[5]F。H。H。Guillemard，TheLifeofFerdinandMagellaavigationoftheGlobe1480-1521，LePhilip&Son，1890，pp。152-153。

[6]船队上备有为叛乱分子准备的刑具和镣铐。

[7]F。H。H。Guillemard，TheLifeofFerdinandMagellaavigationoftheGlobe1480-1521，LePhilip&Son，1890，p。166。

[8]若奥·谢兰驾驶的“圣迪亚戈号”是一艘载重最小的轻便探险船，基本没有战斗力。

[9]后人为了纪念麦哲伦的发现，将其改名为“麦哲伦海峡”。

[10]转引自[苏联]约·彼·马吉多维奇：《世界探险史》，屈瑞、云海译，第205页。

[11]FrederickA。Ober，FerdinandMagellan，NewYorkandLondon：Harper&BrothersPublishers，1907，pp。238-242。

[12][苏联]约·彼·马吉多维奇：《世界探险史》，屈瑞、云海译，第208页。

[13]见[奥地利]茨威格：《归来没有统帅——麦哲伦传》，范信龙译，第211～212页。

[14]留下来的西班牙人在数年后因眷恋故土，沿着原路返回西班牙，不幸被海上的最大对手葡萄牙人俘获，迭经辗转，这群人中只有4个人，即艾斯皮诺萨和3名水兵最终回到了西班牙。他们也是环球航行的完成者，只不过他们的后半程是在葡萄牙舰队的监牢里完成的。参见[苏联]约·彼·马吉多维奇：《世界探险史》，屈瑞、云海译，第211页。