[7][美]塞·埃·莫里森:《哥伦布传》上卷,陈太先、陈礼仁译,第61、44页。
[8][美]塞·埃·莫里森:《哥伦布传》上卷,陈太先、陈礼仁译,第95页。
[9][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第13页。
[10]里格,古代一种长度名,通常在航海时运用。1里格约等于4。8千米。
[11][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第15页。
[12]哥伦布是否是第一位发现磁偏现象的西方人不得而知,但他应是西方第一位准确解释这一自然现象的人。仅凭记载这一发现,哥伦布也当之无愧位列第一流的航海家。值得一提的是,有记录的世界上第一位发现地磁偏现象的人是我国宋代科学家沈括,比哥伦布至少早400年。
[13][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第23~24页。
[14][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第28页。
[15]指摩尔人穿的大氅,这在西班牙是时髦的衣物。
[16][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第28~29页。
[17][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第30页。
[18][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第34页。
[19][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第156页。
[20][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第162页。
[21][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第166页。
[22][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第188页。
[23][意]克里斯托瓦尔·哥伦布:《航海日记》,孙家堃译,第196页。
[24][美]塞·埃·莫里森:《哥伦布传》下卷,陈太先等译,北京:商务印书馆,1995年版,第13页。
[25][美]塞·埃·莫里森:《哥伦布传》下卷,陈太先等译,第164~165页。
[26]转引自[苏联]约·彼·马吉多维奇:《世界探险史》,屈瑞、云海译,第169页。
[27]转引自[苏联]约·彼·马吉多维奇:《世界探险史》,屈瑞、云海译,第169页。
[28]F。A。oVespuewYorkandLondon:Harper&BrothersPublishers,1907,pp。237-238。
[29][苏联]约·彼·马吉多维奇:《世界探险史》,屈瑞、云海译,第171页。
[30]F。A。oVespuewYorkandLondon:Harper&BrothersPublishers,1907,p。235。
[31][美]塞·埃·莫里森:《哥伦布传》下卷,陈太先等译,第402页。