千米小说网

第四 域外文化的内传（第1页）

第四节　域外文化的内传

文化交流常常是双向互往的，虽然对每个国家或民族来说，文明程度有高下悬殊之分，但尺有所短，寸有所长，更何况与中国比肩而立的文明古国还不止一个，它们都有其独特而精彩的民族文化和文明成果。只有采取拿来主义的态度，博采众长，以他山之石攻己之玉，使其他国家或民族的文化精髓为我所用，并融入中华民族宏伟浩瀚的文化体系之中，中华文化的发展才具有强大的生命力，才会像长江黄河般滔滔滚滚永无止息。

泉州清净寺山门

（建于北宋真宗大中祥符二年）

中国与东西方许多国家的文化往来源远流长，仅就东南亚诸国说，汉唐时文化交往就十分频繁。到了两宋时期，域外文化对中华文化的影响更为显著：像越南的李朝（1009—1224年）兵法于11世纪传入中国，为宋人所用，并在战争中见效。蔡延庆本是北宋一文人，由于学了“安南行军法”，竟在边疆屡立战功，宋神宗对此十分欣赏。[102]像朝鲜的高丽纸、松烟墨经常作为礼品向宋朝赠送，在宋人中有很高的声誉。尤其值得称道的是毕昇发明的泥活字传入朝鲜后，朝鲜印刷工人在吸收借鉴毕昇的经验后，很快地将泥活字创新为铜铸活字，使活字印刷术进一步发展，并又反馈入中国。又如中国使用的折扇就是宋代从日本输入的，因此宋人称折扇为倭扇。苏辙有诗为证：“扇从日本来，风非日本风”，“但执日本扇，风来自无穷。”当时（宋神宗熙宁年间），汴京大相国寺中已有这种日本折扇出售。折扇传入中国后，很快便与中国的传统文化结合起来，明清两代不少著名书画家在折扇上题诗作画，创作出许多艺术珍品。

海船纹铜镜

阿拉伯的伊斯兰文明对宋代的影响也不可小觑。阿拉伯国家中有埃及、波斯等许多文明古国，其社会和自然科学的成就曾为世界瞩目，对世界许多国家都产生过重要影响。自唐代始，中阿两帝国就开始了多层次的经济文化交流，许多阿拉伯商队从陆上经中亚细亚、天山南路一带向长安进发，有的则取道马六甲海峡从水路北上交州、广州，在长安、广州、扬州、泉州等形成了多处商业中心，许多前来经商的穆斯林在中国娶妻生子永远不归。这些人渐与汉族融为一体，伊斯兰的许多先进文化技术自然就传入了中国。到了宋代，伊斯兰文明对宋代文化的影响更广泛。宋代是中国古代科学技术发展的高峰时期，闻名于世的四大发明有三项是在宋代得以完善并广泛应用于实际的，而中国的这三项发明又都是经阿拉伯传到西方的；与此同时，伊斯兰文明中的许多卓越成就也传入中国。在自然科学方面，有天文学和数学。宋太祖建隆年间（963年）的《应天历》是应召入中国的西域鲁穆的穆斯林马依泽修撰的，北宋庆历年间（1041—1048年）编撰的军事著作《武经总要》，书中提及的黄道十二宫如白羊、金牛等名词就是阿拉伯历法的专有名词。在数学方面，著名的阿拉伯数字于13世纪40年代传入中国，这对中国文化产生的影响，更是我们要指出的。伊斯兰的建筑艺术也极大影响宋代的建筑风格，如建筑在南宋度宗咸淳年间（1265—1274年）的扬州仙鹤寺，该寺大门东向，入内为一小院，院中有一南宋银杏树，高大挺拔，殿内宣谕台上有八角亭，内藏《可兰经》，该寺的建造既有伊斯兰文化特色，也融进了仙鹤形布局的中国民族风格。在社会科学方面，阿拉伯人创立的伊斯兰哲学也是中国伊斯兰文化的核心，阿拉伯人的清真寺不仅是礼拜之所，也是受教育的地方，清真寺是阿拉伯人历史上最早的学校。中国伊斯兰的经堂教育就是清真寺教育的一种形式。

宋代文化是中国文化史上的一座高峰，具有承前启后的作用，尤其是宋代对外交流的加强，使域外文化源源而至。

注释

[1]《辽史·百官志》。

[2]辽国风俗，皇帝坐西朝东，北面与南面分立官员，在牙帐之北的称北面官，在牙帐之南的称南面官。

[3]《契丹国志·建官制度》。

[4]《契丹国志·试士科制》。

[5]《辽史·百官志》。

[6]《宋史·选举志》。

[7]《辽史·百官志》。

[8]同上。

[9]《宋史·职官志》。

[10]《辽金史论集》第3辑，4页，北京，书目文献出版社，1989。

[11]《辽史》各本传。

[12]《辽史·道宗纪三》。

[13]《辽史·圣宗纪五》。

[14]《辽史·萧韩家奴传》。

[15]《辽史·刘辉传》。

[16]《辽金史论集》第3辑，54页。

[17]《宋史》卷四八五《夏国传》。

[18]王称：《东都事略》卷一二七，附录五《西夏》一。

[19]八分：介于小篆、隶书之间的汉字体。

[20]《宋史》卷四八五《夏国传》。

[21]同上。

[22]文思院：属工部，掌金银、犀玉工巧及彩绘、装饰等。

[23]《西夏书事》卷十四。

[24]《东都事略》卷一二七，附录五《西夏》一。

[25]《金史》卷一《世纪》。

[26]《金史纪事本末》卷一《帝基肇造》。

[27]《金史纪事本末》卷二《太祖建国》。

[28]猛安是部落单位，谋克是氏族单位，初以血缘关系为纽带，每一猛安又分至10个谋克，其首领为勃极烈。后打破血缘关系，300户为一谋克，10谋克为一猛安。实行军事性质的管理制度。