“今天翻译的女孩是华国人。”
“感觉不太专业,这么重要的场合妆都花了。”
“确实不如我们本国的女孩子更得体呢。”
或许是天气太热的原因,楚菁荷心烦地走上前,用日语回应了这两位东西:
“所以你们为什么不肯从你们的国家请一位随行的翻译人员一起来华国?为什么要用这样的眼神看着我?你以为刚才说的那些话我听不懂?”
“对不起,刚刚说了很冒犯的话。”周围不少人都注意到她们的状况,对方不想把事情闹大,于是马上和楚菁荷道歉。
“以后冒犯的话少说。”楚菁荷教训完男人,看了眼时间,她去洗手间用冷水洗了脸,索性用湿巾把剩下的那点妆全都擦干净。
她不仅不补妆,她还不化妆。
她深得火山女士的真传,人要适当发个小怒,不然总有人觉得她很好欺负。
今天的工作有一点额外的好处,她可以在电影院提前看到未上映的电影。只是一想到这个电影要连续看14遍,每场巡演都要看,她就觉得头疼。
楚菁荷注意到字幕里有一些翻译是有误的,和演员本身表达的意思有很大出入,这个翻译是为了过审,她眨眨眼,看看周围人的反应,似乎没人注意到这个问题。
语言就是信息本身,不懂语言的人只能依靠翻译,就会被翻译所欺骗。
她想把这个小想法和人分享,点开手机,却找不到一个可以分享的人。
她犹豫了一下,发给了周沅风。
周沅风在心理咨询室里收到没头没尾的一句话:
“结衣说:不要和讨厌的男人继续在一起了,和我在一起吧。男人只是把你带到我身边的工具而已,现在你遇到了我,就该毫不犹豫地把他抛弃。”
周沅风:“?”
她在晚上八点半结束了最后一场心理咨询,伸了个懒腰站起身,牵着焦糖在门口送走了咨询者。
这位咨询者是北城一中的老师,年纪很轻,应该是刚上任不久,她说,感觉自己竟然被班上的学生欺负了,每天上课所有人都齐刷刷无视她,不听她的指令,也不完成她布置的作业。
周沅风没想到这么多年过去,北城一中的学生还是这个奶奶样,有人生没人养,一点长进都没有。
尊重人很重要呐,天才也要尊重别人啊。
她收拾好东西走到前台,看到前台妹妹正在关电脑。
“这个电影终于要在国内上了,我好想去看。”前台妹妹指着手机上的新闻,展示给周沅风看。
“什么电影?”
“就这个,双女主电影,在岛国很火,讲的是一个女孩在结婚前找了年少的女性好友帮自己定制婚纱,她去好友家进行尺寸的测量,选面料,交流想法,然后没想到在这个过程中竟然爱上了对方。”
“啊?那最后呢,她和好友在一起了吗,还是继续和男人结婚了?”周沅风问道。
好巧,这个电影里的女主就叫结衣。
“不知道!要看过电影后才能知道。”
电脑终于关掉了,前台妹妹看了一眼徐医生的诊室,里面的咨询还没有结束,但她已经决定要先下班。