向上,向上去,
云彩飘流下来,
飘流下来,
俯向我热烈相思的爱!
向我,向我,
我在你的怀中上升!
拥抱着被拥抱着!
升上你的胸脯!
爱护一切的天父!
这首诗充分表现了歌德热情主义唯动主义的泛神思想。但因动感的激越,放弃了谐和的形式而流露为生命表现的自由诗句,为近代自由诗句的先驱。然而这狂热活动的人生,虽然灿烂,虽然壮阔,但激动久了,则和平宁静的要求油然而生。这个在生活中倥偬不停的“游行者”也曾急迫地渴求着休息与和平。
游行者之夜歌(二首)
一
你这从天上来的
宁息一切烦恼与苦痛的;
给予这双倍的受难者
以双倍的新鲜的,
啊,我已倦于人事之倥偬!
一切的苦乐皆何为?
甜蜜的和平!
来,啊,来到我的胸里!
二
一切山峰上
是寂静,
一切树杪中
感不到
些微的风;
森林中众鸟无音。
等着罢,你不久
也将得着安宁。
歌德是个诗人,他的诗是给予他自己心灵的烦扰以和平以宁静的。但他这位近代人生与宇宙动象的代表,虽在极端的静中仍潜示着何等的鸢飞鱼跃!大自然的山川在屹然峙立里周流着不舍昼夜的消息。
海上的寂静
深沉的寂静停在水上。
大海微波不兴。
船夫瞅着眼,
愁视着四面的平镜。
空气里没有微风!
可怕的死的寂静!
在无边寥廓里,