千米小说网

附录四 纳兰词选注三十首（第3页）

徐釚曰：《侧帽词》“西郊冯氏园看海棠”《浣溪沙》，盖忆《香严词》有感作也。王俨斋（按即王鸿绪）以为柔情一缕，能令九转肠回，虽“山抹微云”君不能道也。（《词苑丛谈》五）

张仁政曰：容若此词，似不胜重来之感。（《纳兰性德年谱》）

浣溪沙

十八年来堕世间。吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边。

紫玉钗斜灯影背，红绵粉冷枕函偏。相看好处却无言。

【笺注】

“十八年”句：李商隐《曼倩辞》：“十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃闲。”

吹花嚼蕊：李商隐《柳枝诗序》：“柳枝，洛中里娘也。父饶好贾，风波死湖上。其母不念他儿子，独念柳枝。生十七年，涂装绾髻，未尝竟，已复起去，吹叶嚼蕊，调丝擫管，作天海风涛之曲，幽忆怨断之音。居其旁，与其家接故往来者，闻十年尚相与，疑其醉眠梦物断不娉。余从昆让山，比柳枝居为近。他日春曾阴，让山下马柳枝南柳下，咏余《燕台》诗，柳枝惊问：‘谁人有此？谁人为是？’让山谓曰：‘此吾里中少年叔耳。’柳枝手断长带，结让山为赠叔乞诗。明日，余比马出其巷，柳枝丫环毕妆，抱立扇下，风鄣一袖，指曰：‘若叔是？后三日，邻当去湔裙水上，以博山香待，与郎俱过。’余诺之。会所友偕当诣京师者，戏盗余卧装以先，不果留。雪中让山至，且曰：‘为东诸侯取去矣。’明年，让山复东，相背于戏上，因寓诗以墨其故处云。”

按，此序中之柳枝，乃歌妓也。

冰弦：琴弦。据《太真外传》，拘弥国琵琶弦，为冰蚕丝所制。

“紫玉”句：紫玉钗，辞出蒋防《霍小玉传》。又尤侗《李益杀霍小玉判》：“紫玉钗落去谁家，工人流涕。”灯影背，汤显祖《紫钗记》：“烛花无赖，背银缸、暗擘瑶钗。”

红绵：周邦彦《蝶恋花》词：“泪花落枕红绵冷。”

枕函：古以木或瓷制枕，中空可藏物，因称枕函。

“相看”句：汤显祖《牡丹亭·惊梦》“相看俨然，好处相逢无一言。”

【说明】

此阕似为沈宛作。“吹花嚼蕊”“天海风涛”，皆切沈宛歌女身份。另“十八年”“紫玉钗”语皆见于唐传奇蒋防撰《霍小玉传》，“红绵”句情境亦与小玉故事仿佛。小玉，亦歌女也，以词为沈宛而作，庶当无误。康熙二十三年（1684）岁杪，顾贞观作伐，沈宛至京，归性德为妾，词即作于此时。又汤显祖《紫钗记》传奇亦演霍小玉故事，故词句又化用《紫钗记》曲文。

【辑评】

况周颐曰：《饮水词》有云“吹花嚼蕊弄冰弦”，又云“乌丝兰纸娇红篆”。容若短调，轻清婉丽，诚如其自道所云。（《蕙风词话》卷五）

蝶恋花

又到绿杨曾折处。不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪。雁声远向萧关去。不恨天涯行役苦。只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许。沾衣况是新寒雨。

【笺注】

“不语”句：温庭筠《赠知音》诗：“不语垂鞭上柳隄。”

“踏遍”句：李贺《马诗》：“何当金络脑，快走踏清秋。”

萧关：古关名，《汉书》卷五四颜师古注云：“在上郡北”。

行役：《周礼·地官》贾公彦疏：“行谓巡狩，役谓役作。”《诗·魏风·陟岵》：“予子行役，夙夜无已。”

“只恨”句：龚鼎孳《浪淘沙》词：“西风吹梦上妆台。”

【说明】

语境甚落漠，不似扈跸之作。盖为康熙二十一年秋往觇梭伦途中所咏。是年春，随驾至奉天；秋，再出榆关。“又到”云云即谓此。

【辑评】

陈廷焯曰：情景兼胜，亦有笔力（谓上片）。一味凄感（谓下片）。（《云韶集》十五）

蝶恋花

萧瑟兰成看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语。暗香飘尽知何处。重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住。惜花人去花无主。

【笺注】

兰成：庾信小字。陆龟蒙《小名录》：“庾信幼而俊迈，聪敏绝伦，有天竺僧呼信为兰成，因以为小字。”杜甫《咏怀古迹》：“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。”

阁泪：含泪。

“袖口”句：晏几道《西江月》词：“醉帽檐头风细，征衫袖口香寒。”

“心比”句：高观国《喜迁莺》词：“香锁雾扃，心似秋莲苦。”

生生：世世代代。