千米小说网

附录四 纳兰词选注三十首（第4页）

“惜花”句：辛弃疾《定风波》“赋杜鹃花”词：“毕竟花开谁作主，记取，大都花属惜花人。”

【辑评】

谭献曰：势纵语咽，凄淡无聊，延巳、六一而后，仅见湘真。（《箧中词》评）

金缕曲·简梁汾

洒尽无端泪。莫因他、琼楼寂寞，误来人世。信道痴儿多厚福，谁遣偏生明慧。莫更著、浮名相累。仕宦何妨如断梗，只那将、声影供群吠。天欲问，且休矣。情深我自判憔悴。转丁宁、香怜易爇，玉怜轻碎。羡杀软红尘里客，一味醉生梦死。歌与哭、任猜何意。绝塞生还吴季子，算眼前，此外皆闲事。知我者，梁汾耳。

【笺注】

琼楼：此特指雪后寺观。据顾贞观寄吴兆骞《金缕曲》“以词代柬”词题注：“丙辰冬，寓京师千佛寺冰雪中。”

“仕宦”句：康熙五年（1666）起，梁汾任内国史院典籍；康熙十年（1671），忽因“病”罢归。十五年（1676）再次入京，经徐乾学介绍与性德相识。据此句，梁汾似无再仕之意。

“声影”句：成语“一犬吠影，百犬吠声”。梁汾出入明珠府第，时必有以“投靠权门”讥忌之者。时性德父明珠宠遇日隆，任吏部尚书。

“天欲”句：即赠梁汾《金缕曲》词中“冷笑置之而已”意。

软红尘：都市飞尘。性德《致张见阳书》第二十八句简：“鄙**闲，近苦鹿鹿，东华软红尘，只应埋没慧男子锦心绣肠。仆本疏慵，那能堪此。”

任猜：任他人猜测，与“声影犬吠”句相照应。

“绝塞”句：吴季子，春秋时吴国贤公子季札，封于延陵，人称延陵公子。此代指吴兆骞。吴兆骞（1631-1684），字汉槎，吴江人。以顺治十四年（1657）江南科场案，流放宁古塔（今黑龙江宁安市）。后得顾贞观、纳兰性德等人救助，始于康熙二十年（1681）放还。著有《秋笳集》。至性德作此词时，流徙塞外十八年。汉槎与梁汾为故交，梁汾因求性德援手。梁汾于丙辰冬作《金缕曲》二章寄汉槎，性德见之，遂允为救助。

【说明】

此词作于顾梁汾寄吴汉槎《金缕曲》二章之后，约在康熙十五年（1676）岁杪或新岁之初。上半阕写梁汾，多示慰敬；下半阕写自己，详述情分志趣。成、顾之交，时实有以鄙俗意猜测攻讦者，故语多涉及。梁汾结识性德，原基于道义学问，观性德营救汉槎事，尤可见证。为一诺之重，性德终致汉槎生入榆关。夏承焘先生云：“考顺治丁酉科场案时，容若才三龄，己亥汉槎出关，容若才五岁，盖与汉槎素未谋面，亦未有一字往复，特以梁汾气类之感，必欲拯其生还。令诵其《金缕曲》‘简梁汾’所谓‘绝塞生还吴季子，算眼前、此外皆闲事。知我者，梁汾耳’，其一往情深如此。”康熙二十九年（1690），梁汾专程赴京，往容若坟前一哭，曾有诗云：“缁城便来亦便去，芙蓉锷挂旧游处。”自注：“余一展容若墓即拟出都。”其死生情分如斯，当年之群吠自不足道。

金缕曲·慰西溟

何事添凄咽。但由他、天公簸弄，莫教磨涅。失意每多如意少，终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。听谯鼓，二更彻。丈夫未肯因人热。且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列。马迹车尘忙未了，任西风、吹冷长安月。又萧寺，花如雪。

【笺注】

“天公”句：谓姜宸英以荐不及期，失却应博学弘儒试之机遇。全祖望《姜先生宸英墓表》：“圣祖仁皇帝润色鸿业，留心文学，先生之名遂达宸听，尝呼先生之字曰：姜西溟古文当今作者。于是京师之人来求文者户外恒满。会征博学弘儒，东南人望首及先生。掌院学士昆山叶公（按指叶方蔼）与长洲韩公（按指韩菼）相约，连名上荐。而叶公适以宣召入禁中，浃月既出，则已无及矣。翰林新成王公（按指王士祯）叹曰：其命也夫！”

磨涅：喻受摧折。《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”

几人：犹今言“多少人”，言其极多。

藜床：陋床，庾信《小园赋》：“管宁藜床，虽穿而可坐。”古诗文中每指贫寒高士之床榻。

“背高城”句：西溟挂单千佛寺，寺近京城北城墙。

因人热：藉人之力。《东观汉记·梁鸿传》：“比舍先炊，已，呼鸿及热釜炊。鸿曰：童子鸿不因人热者也。灭灶更燃之。”徐釚《满江红》词：“世态何须防面冷，丈夫原不因人热。”

“五湖”句：谓放弃功名，归于林下。《国语·越语》记范蠡助勾践灭吴功成，遂“乘轻舟以浮于五湖”。

“承明”句：承明庐，汉承明殿旁室，供侍臣值宿。后以入承明为在朝做官典故。班列，朝班行列，此谓朝官。

“花如雪”句：严绳孙《金缕曲》“赠西溟次容若韵”词：“烂醉绿槐双影畔，照伤心、一片琳宫月。归梦冷，逐回雪。”“回雪”指随风旋舞的槐花。性德词与严氏和作同时，“花如雪”亦谓槐花。范云《别诗》：“昔去雪如花，今来花如雪。”

【说明】

此阕当作于康熙十八年（1679）夏末秋初。姜宸英，字西溟，浙江慈溪人，康熙十二年（1673）结识性德，时姜宸英四十七岁，性德十九岁。康熙十七年，西溟重入京，性德馆之于德胜门北千佛寺，多所轸助。姜西溟以鸿博举荐不及期，颇沮丧，性德以词慰之。同时友人如严绳孙、秦松龄等皆次容若韵赋《金缕曲》示慰。关于西溟举荐误期事，除全祖望文外，更有当事人韩菼为西溟《湛园未定稿》所撰之《序》，《序》所记略近于全氏文，惟“文敏（按谓叶方蔼）宣入禁中，待之两月不得出，急独呈吏部，已后期矣”数句，知韩曾独自呈报。按：试博学鸿儒事，下诏在康熙十七年正月，与试举子大多于夏秋间至京，十一月起，朝廷供给食宿。西溟因未得荐，生计无着，赖性德周济，权居千佛寺，方稍释其困。后西溟《祭性德文》有云：“于午未间，我蹶而穷，百忧萃止，是时归兄，馆我萧寺。”即谓此节。鸿博于康熙十八年三月考试，三至五月陆续予中试者以职衔。荣枯咫尺，是夏为西溟最伤数奇之时，此词因多方劝慰之。然西溟功名心至死不衰，性德“五湖料理”之说，绝非西溟所愿。鸿博之题荐，有漏液赶往者，亦有人宁死不受征召，如顾炎武、黄宗羲、李颙，俱是坚卧不出，准备以绝食就死抗争，幸得廷臣斡旋，方免了麻烦。又有山西傅山（青主），被人抬了来京，抵死不肯与试，最后免试授官，青主既不受官也不谢恩。西溟好友严绳孙虽然与试，不完卷而退场，原不望中，最后终授一检讨。秦松龄中试并授检讨，但和此词中有“牢笼豪杰”语，道破清廷用心。与以上诸人相比，西溟胸怀远不及矣。

【辑评】

郭则沄云：容若慰西溟《金缕曲》亦极沉痛，直语语打入西溟心坎，自是世间有数文字。（《清词玉屑》）

金缕曲·亡妇忌日有感

此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。钗钿约、竟抛弃。重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。我自终宵成转侧，忍听湘弦重理。待结个、他生知己。还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。清泪尽、纸灰起。

【笺注】

亡妇忌日：叶舒崇撰《纳腊室卢氏墓志铭》云：“夫人卢氏，年十八归余同年生成德。康熙十六年五月三十日卒，春秋二十有一。”

“此恨”句：李之仪《卜算子》词：“此水几时休，此恨何时已。”

滴空阶：何逊《临行与故游夜别》诗：“夜雨滴空阶，晓灯暗离室。”

“葬花”句：彭孙遹《忆王孙》词：“不归家，风雨年年葬落花。”