千米小说网

李跃豆词典补遗（第2页）

吃晏：下午茶。

甴曱：蟑螂。

晒油：一种糕状酱油。

沙翁助：一种小吃，用糯米粉做的糕点，助是糕的方言。煎堆，一种用糯米粉油炸的糕点，皮薄内空，皮粘糖浆和芝麻，酥香粘牙。沙翁助之所以有“沙”，就是糕点外蒙上一层白白的炒豆沙。沙翁助很白，猜想可能是与白头翁有点关联。

白糍助：炊熟了的糯米粉皮包裹一团黄豆糖沙。

含卜楞：全部。

乞嗤：打喷嚏。

睇衰：鄙视。

争交：吵架。

暗襟底：吃哑亏。

阴功：指上一世做了坏事，这一世倒霉。

梭到死：忙碌。

发牛痘：发呆。

广棍佬：应作光棍佬，即单身汉。

署署定：笨笨的。

系马罗：发出的疑问。

发烂渣：无理取闹。

昂居痴扇：其实是戆倨蜘腺，白痴。这种说法完全没印象。李老师说，有一出粤剧叫《刁蛮公主戆驸马》就是说那个驸马爷是戆直的。蜘腺作占线解，原意是打电话拨错线，或打电话不通。

马事文：无聊。

白捻：小偷。

镬头：炒菜的铁锅。

架撑：即撑架，修单车时把单车挂在木架上方便检查修理，那木架便叫撑架。后来延伸为一切为工作提供便利的支撑物。

趁圩：赶集。

刹气：操心。

去街**：上街玩。

阴湿：狡猾，阴险。

甲硬来：霸道。

砰砰佬：砰砰是象声词，其实用锵锵也行。就是儿时常见到的挑着一担破簟箩走街串巷收破烂的人，一边敲着小铜锣，发出砰砰（或锵锵）的声音，一边吆喝：收烂铜烂铁，收鸭毛破布玻璃瓶洋锡皮……（李洪波老师）

四大名菜：扣肉、白斩鸡、炸肉、**鱼。炸肉就是把切成件的腌制入味的半肥瘦猪肉挂上薄薄的一层米浆，然后投入油锅中炸至金黄或焦黄，然后捞出沥干油分上盘摆宴席，底下往往垫一层炸花生。**鱼则把鲩鱼（也叫草鱼）切割成**花瓣状，再裹上米粉生浆投进油锅里炸成金黄。油炸时要十分注意“花瓣”的定型，一瓣一瓣的不能粘连。整条鱼上盘像盛开的**。草鱼20元斤。

尿黄：蚂蟥。

懵哥：指头脑错乱或醉酒状态。

发辣：指火起，发怒意。

灰老鼠：也是骂男人的话，指对方办事不力、糟糕、无能、失败。

大裤：外穿的长裤。

叉哥：短裤。

耸果：北流方言，意为怎样，怎么啦。

蚂婆：也叫傻婆。也叫妆妈、窗妈，即三八婆，神经婆。

作者注：补遗部分，为试读本出来之后，2022年2月收集到的北流话词条。主要是三部分，一、之前漏的。二、少数极端的方言，我没听说过也没用过的，请教了前辈李洪波老师。三、极少数是之前出现过，但音、义、形有些差别的。

2022年2月9日，农历正月初九