千米小说网

B重叠参照性一种连绵（第2页）

海浪摇摇，英语滚滚，他手中的激光笔点在大屏幕的地图上，忽东忽西，出于礼貌，人人专心听他上课，海景山景云和天，兀自流逝。

你一句听不懂，罗小姐坐到身边翻译，断断续续，准确连绵，一句接一句，大概就是传说中的同声传译。两人单独坐在众人对面，罗小姐悄声用粤语讲：“那几只鬼佬……”你心里一激灵，鬼佬、番鬼佬，小镇亦如此称外国人的，华侨同学，小学的陈同学，中学的黄同学，一个是加拿大，一个是澳大利亚澳洲，他们更经常讲到鬼佬。原来香港亦如此，兼之还是英语流利的罗小姐，又是这样一个番鬼佬活动的场合。

鬼佬不含任何贬义，但变成汉字却显不堪。

鬼佬终于忍不住了，美国诗人提议导游不要讲了，让大家看看风景。下船登上一个原住民的岛，看看老房子，民居和庙宇，看到几摊牛屎你想起老家和插队；看到“土地公”你又踊跃宣布自己是客家人；看到“天后庙”，众人皆不入，唯你与伦敦专栏作家去进了香，各讨来一只平安符。沿小路去看20世纪70年代老民居，路边望见一种叶子，细时常采，叫作落地生根，小学时去石山挑石头，路上就有，执来夹入书页，隔日叶边缘就生出白色根须，细细如丝，可见是未落地即能生根，生的是气根。民居同20世纪70年代沙街的房子近之，你家的旧客栈，吕觉悟家的旧盐仓。这里窗更小，方的，门敞着，堆了树枝和垃圾，自是久无人住了。

树林里有坟墓，灰沙拍成的半圆，结实的白色上有暗旧的青苔和泥斑。

星期日步行去九龙塘坐地铁，行经富人区，幢幢房屋都是别致的，气派潜隐，通街幽静，连连望见正在开花的大鸡蛋花树，这样的大树，一樖已算稀奇，这里竟有三樖，一路仰头望，行过去了又行返头，黄色明亮的花瓣闪闪烁烁，阳光滔滔不绝……已是许久未见了，那两樖幼时攀上攀下的老鸡蛋花树被砍掉后，看到的均矮小，只比盆景略好。

路过一家学校，坚硬的红砖，校名中英文对照，校徽威仪赫赫。据讲学费按月收，极是昂贵，显贵和平民，总是壁垒永存。

地铁一路坐到尖沙咀，在香港文化中心的星巴克喝下午茶。要了焦糖咖啡和杏仁饼。又坐在阶梯上看海和对岸的高楼，雨下起来，丝丝飘到手臂上。右侧天星码头那边飘来极浓的柴油味。有只红帆船来来去去，是供游览用的，倒把海景破坏了。雨停时穿过建筑去对面街，乌云和灰色的云仍团团翻滚不歇，灰色中一群白衣伴娘拍婚纱照，格调实在不差。

街上药店极多，你行入一家，问深海鱼油。咩嘢鱼？每粒剂量，系1000单位抑或2000单位？产地系阿拉斯加仲系澳洲？每瓶几多粒，几多钱？问题问得多，店员不耐烦，店员的不耐烦令你意外。大概对内地客都有些不耐烦，在乐富，你一讲粤语老板娘就很开心，像是碰到自己人。在尖沙咀你讲粤语不管用，带口音的粤语，广东乡下话，且没有拖一两只大旅行箱。店员就讲：“睇你就唔系买嘢嘅人。”非常之不客气。

你公然笑了，并未感到自尊被践踏，或者，心情不错，你微笑，用广东乡下话答道：“唔该你，系啊我就唔系嚟买嘢嘅。”你发现这种针对内地客的店，每瓶深海鱼油比乐富贵一百元左右。总之样样事你都不烦，始终心情好。

全员坐船过海去珠海和广州，“参观内地”。

珠海这边的联合学院，一本分数线，全英语教学，由浸会大学授予学位。学费每年八万。学校有个皮影馆，外国作家诗人，人手一只举着皮影照相。剧目骇人且有趣：一个人，让鬼把自己的妻子换了头，后来见官问斩。

之后去广州，参观过沙面又坐游船看珠江夜景。开始时景色平平，众人安静坐着，自然都是见过世面的。没几久，到了最高的小蛮腰下，人群渐渐兴奋，到底是地标式建筑，通体光色变换，江水粼粼，算得上奇幻而壮观，人人拥到甲板拍照，合影，合影。你亦挤在人堆中拍小蛮腰。想要在游船开到最佳角度时建筑恰好转换成最喜欢的颜色，甚为不易。

你举着手机给文森特教授看得意的一张。她看了一眼，又往前翻了一张，然后说：“很好，很清楚。”

难道对照片的评价标准仅仅是清楚？你颇感意外。

大概她认为，对一个不会英语的人，拍得清楚已然不易。不过也可能，文森特主任虽研究过西夏文，难保不会用汉语表达更复杂些的意思，只能以清楚一言蔽之。

如此你应该自我批判：何以会认为，一个人英语好，其审美判断和表达亦成正比？这种荒唐的念头是哪里来的？

游香港总是要的，行程改了几次。之前拟去中环，太平山顶观香港全景，以及兰桂坊。但作家当然应该避开这些。去看香港的公屋是个正确选择。先去西环的坚尼地城。1958年一场大火，万人无屋可住，始建公屋……走进去看到内部，每间很小却有许多公共空间，觉得不错。香港的审核很严，一个人假称自己与外婆同住，获得公屋优先权，结果判刑。

西环邨公屋位置绝佳，背山面海，名副其实的海景房。电梯里碰到一个老伯，提两大袋鲜橘皮，说今年降价了，才一百七十元一箱。他在走道里晒橘皮。会几句英语，是的士司机。之后布莱恩赶来与我们会合。明娜要赶稿，娜迪亚也很忙，她有两部电影在上映，要配合宣传，还有一个自己的出版社。她们都不来……

香港仔原来有个海鲜市场，现在不见了。有位穿着大红衣服的女人缠着，让坐她的船，先一小时一百二十元，又降至半小时六十元。仍不坐。之后去黄竹坑路找工业大厦，老厂区改造艺术工场，相当于北京798，在路边废气中行了不少路，总算进去一处，却又周一关门休息。

又一日，去南区的海边赤柱。

赤柱，后来看到资料，历史上曾是英军军事据点，也曾是香港岛行政中心，遗留古炮台，现在是驻港部队进驻。此外有香港最森严的赤柱监狱，“二战”后在此处决了二十二名日军战犯，后来香港所有死刑均在赤柱监狱内执行，其遗体亦安葬在监狱附近的坟场内。

张爱玲《小团圆》写到的安竹斯，原型佛朗士，香港之战爆发后，佛朗士被征入伍，就住在赤柱的军营。天很阴，乌云密布。不过亦只是落了点细雨。赤柱没有浅水湾那样的高档酒店西餐厅，但有大量酒吧和摊子，有一个够大的、有电梯的、里面有高档服装的Shopingmall。在摊上买了件蓝花衣服，宽袖薄翼，好看，但想来想去并没有场合穿它，最后判定，至少可以在家穿来睡觉。

海边没有沙滩，也不见游泳的人。但有巨而棕而黑的石头，比起沙滩，倒另有一番峥嵘景象。一整日落雨。

又一日。这日分了四段，上午刘颂联到NTT来接，到一个叫土瓜湾的地方吃中饭。向来觉得土瓜湾这种地名甚是有趣。之后步行到一个叫“牛棚”的地方看一个叫“岛叙”的展览，是文学加视觉艺术。此“牛棚”从前是屠宰场，宰牛的地方。相当于上海的沙泾路一号，远东最大的屠宰场，改成一个文艺的地方，不过小得多，且没有餐厅，也无太多人来。“岛叙”由邓小姐策展（她本科研究王小波）。选六只岛屿，一个作家和一位视觉艺术家，各人完成作品，放在一处展览。刘的那个岛叫蒲台岛，相邻的一个岛曾被日本人控制，送难民至此岛让其自生自灭，最后竟至人吃人。他写了一万二千字。

装置就是不同物品以不同的摆法表示不同的意思，一帧地图、一支毛笔，一幅作品用绢抄挂墙让风吹……之后回NTT接受媒体访谈。一天下雨，至晚不停。微信看到台湾作家陈映真逝世，终年八十岁。晚上电视新闻，人民币贬值，港币升值。

香港的毕业季随处可见身穿袍服（博士硕士学士）的学生和家长，学生成群，或与父母合影，从早到晚，一手鲜花，一手抱着戴着博士帽的公仔（绒毛小熊）。抱玩具公仔照毕业相，似乎有点匪夷所思。或者是，人尚未长大就已获得学位，尤值得傲娇。

临行总要再看看那樖大红豆树的。红豆放入煤油灯的盏底，在那里被火水和玻璃灯盏放大，变得更红更艳异。那一年给卢同学做花圈，就是折红豆树的枝条，带细叶的树枝，绕一圈，够柔也够韧，从追悼会送去墓地。眼前的红豆树这时是灰色的，青翠隐在深夜。从一樖树行到另一樖，四周渐渐一片灰暗……草地上漫起白色雾气，唿声间听闻吕觉悟说，咦，尤加利树怎样生出了羊蹄甲花？实在是稀奇的，体育场的一大圈尤加利树的顶端伸出了长长的羊蹄甲枝条，羊蹄甲花开得一串串的，直伸到你和吕觉悟的头顶。

这里的鸡蛋花树、凤凰木、榕树、木棉树、羊蹄甲……它们发出了声调有别的、来自时间深处的方言，声音此起彼伏连成一片……食咗饭未去？食咗了，唔该……哎呀你只契弟饮佐未？饮你只契弟……唔响在屋企叹世界去果度做乜嘢，果只地道战有乜嘢好睇……时候还早，电影还没开始，一个骑单车的人后架绑着一只圆形发亮的扁盒，那里面装着电影胶片，他正慢吞吞往东门口这边骑。空气中有烧狼蕨的气味……

狼蕨燃尽后的热灰中埋着的番薯变得松软香甜皮微焦，烤番薯的甜香气味沿着石板路一路滚动到东门口……你与骑单车的放映员相向而行，擦肩而过时你扭头望了眼他后架上绑着的那只圆形发亮的扁盒，里面装的是什么片？这只神秘的铁盒子在多年以后已不再神秘，铁盒子里不是《地道战》就是《地雷战》《南征北战》，后来它装了彩色的革命样板戏……萧继父神通广大弄到了电影票，过路片《智取威虎山》，这只片子的胶带在铁盒里从一地运到另一地，它在空气中滚动，它过路，它路过圭宁县城被截流下来，停下来一夜，这一夜极是珍贵，为充分利用则分成三次放映，六点几到八点几，八点几到十点几，十点几到十二点几。十二点，在县城就算是深夜了，深夜，它在礼堂的黑暗中转动，在人们头顶巨大的光柱中坚定地扑向银幕。全县城的人无比兴奋……晚饭时继父亮出了《智取威虎山》的三张票，他的票、连他本人，都是从天而降的，他讲正规的广东话，见过世面，据说他险些就当上了飞行员，后来才当的海军，吕觉悟说幸亏你阿叔当过海军，不然就像我阿爸关到少年之家标本室和猫头鹰大蟒蛇关在一起……

去过远处的人都竭力讲一口广东话，即使没有去过广东，也要讲广东话。在广东话中继父仰着头，而大表姐的脸上浮起胭脂的颜色，她去了合山水电站，回来讲一口超拔的广东话使你误以为合山是大地方，她嘴唇鲜艳皮肤白皙，却脾气古怪，忽然就会暴躁起来……她在礼堂门口等我，柳州铁路局文艺队演出，已经开演，看门的工人纠察队也撤了，唯剩个妇娘守门。大表姐企在门灯下，傲慢地望着台阶。“快啲喇做咩嘢咁磨嘅，”她不耐烦拉起我就向门里走，“飞呢飞呢（票呢票呢）？”“唔系响果度咩（不是在这里吗）？”妇娘指着我，“渠嘅飞呢（她的票呢）？”“渠系细佬仔边滴要飞嘅（她是小孩怎么还要票的）？”“点解无要，渠又唔系几细（怎么不要，她又不是小小孩子）。”……我想哭却被她捉着猛一扽，我左胳臂一阵抓痛，轰的一下跌入黑暗中。踉跄着被她拖过前厅，又踉跄着被她拖进场，一排排头壳上方明亮的舞台上一排身穿红色大襟衫的女子正在演《大红枣儿献亲人》，每个人的大辫子一直垂到屁股，八条大辫子在舞台跳呀跳……“大红枣儿甜又香，送给那亲人尝一尝，一颗枣儿一颗心……”表姐她一巴掌摁我到一处座位坐落，我闻到一阵雪花膏的香气……

但她唿声间又企起身，又开始扽我的胳臂，她要撤了。而我是多么喜欢那明亮的舞台，唯有的红妆，那数根无法在日常生活中见到的长长的大辫子，它们像精灵般跳动……但我被一只粗暴的手扽了起来，我在一片黑暗中频频回头看那明亮的台上。行到门口，忽然一阵新的乐曲响起，回头望，一排朝鲜服女子边舞边行款款旋出，上短下宽的裙服一转一转转成只只灯笼，身姿娇娆舞姿妙，“红太阳照边疆，青山绿水披霞光……”我以无比强大的傻劲甩脱了表姐，把自己重新黏合在过道上，我和一颗颗黑色的脑袋黏合在一起，成为一个巨大的整体，“红太阳照边疆，青山绿水披霞光，长白山下果树成行，海兰江畔稻花香……”舞台明亮的**流泻到我的手臂，粘连的那只手变得柔软了，连表姐古怪的粗暴也得到了安抚。