千米小说网

第九章（第2页）

9月14日

柯察金今天第一次微笑了。他笑起来很好看，只不过平时表现得很严肃，显得很成熟。他的身体正在快速恢复着。他和佛罗霞是好朋友。我总能看到她坐在他的床边。她肯定跟柯察金说起过我，甚至大大夸奖了我一番。所以每次我去病房的时候，他总会对我露出微笑。

昨天他问我：“大夫，为什么你的胳膊上都是青紫色的伤痕？”我没有告诉他，这些都是他在昏迷的时候用手使劲在我胳膊上攥出来的。

9月17日

柯察金额头上的伤口已经愈合了。在忍受换药的痛苦方面，他表现出来的毅力让我们感到惊讶。一般来说，病人在换药的时候都会忍不住叫喊或者发脾气，但柯察金只是静静地躺着。每次涂碘酒的时候，他就像琴弦一样绷紧身体。有时他会疼得失去意识，但他从来不会发出任何声音。

我们都知道，如果柯察金发出任何声音，那他一定是失去意识了。我真不明白，他这份超乎常人的坚强毅力到底从何而来？

9月21日

今天，柯察金终于可以坐轮椅了。我们把他推到了阳台旁边。他看着眼前的花园，呼吸着新鲜的空气。我真好奇他当时是怎样的表情。可惜我不知道，因为他的头上缠满了绷带，只露出了一只眼睛。而这只活泼闪亮的眼睛仔细审视着外面的世界，仿佛外面的一切都是崭新的。

9月26日

今天，两个年轻的姑娘来到医院要求探望柯察金。我来到楼下的接待室跟她们聊了一会儿。她们进行了自我介绍，一个叫冬妮娅·杜曼诺娃，另一个是塔季亚娜·布拉诺夫斯卡亚。冬妮娅这个名字我听过，柯察金说胡话的时候总会提到这个名字。我允许了她们的探视请求。

10月8日

今天，柯察金独自一个人来到花园里散步。他不停问我何时可以出院。我只是告诉他快了。每次能探视的时候，两个姑娘都会准时来看望他。我现在知道为什么他从来不喊疼了。我问了他这个问题，他告诉我说：“你去读《牛虻》吧，读完自然就懂了。”

10月14日

柯察金出院了，他非常热情地跟我道了别。他眼睛上的绷带已经拆下来了，只有额头还包扎着。他的那只眼睛已经看不见了，不过表面上看不出区别。他是个优秀的年轻同志。虽然出院离开是一件喜事，但一想到要跟他分别，我心里还是有些难过。总是这样，他们康复了就会离开，自此我们就几乎再也不会见面。

他离开的时候说：“为什么瞎的不是左眼呢，太遗憾了。我以后还怎么瞄准？”

他还在为前线考虑。

出院之后，保尔先去了冬妮娅在布拉诺夫斯基的家里。

保尔想马上带着冬妮娅参与共青团的活动。他邀请她去参加镇里的共青团大会。冬妮娅答应了，但是当她换好衣服从房间里出来的时候，保尔却失望地咬着嘴唇。她穿得非常得体，甚至可以说是隆重。保尔觉得穿着这种装束去共青团的聚会是完全不合适的。

这直接引发两个人的第一次争吵。保尔问她为什么要打扮得那样光鲜亮丽。冬妮娅生气地说：“我不明白为什么非要按照别人的方式打扮自己。如果你觉得我的装束不合适，那我不要去好了。”

在工人俱乐部，和一众衣着并不体面的年轻人相比，穿着漂亮衣服的冬妮娅显得格外扎眼。保尔觉得很尴尬。其他年轻人也不愿意跟她打招呼。冬妮娅感觉到不合群，于是摆出了一副轻蔑、目中无人的样子。

货运码头的团书记潘克拉托夫是一个穿着粗麻布衬衫、宽肩膀的码头工人。他把保尔叫到一边，瞟了一眼冬妮娅，然后对保尔说道：“是你把这个洋娃娃带过来的吗？”“是的。”保尔回答道。“哎呀……”潘克拉托夫说道，“她的装束看上去不像我们这边的人，倒是像个小资产阶级。怎么能让她到这儿来呢？”保尔的太阳穴突突直跳。

“她是我的朋友，所以我才带她过来。明白吗？她对我们没有敌意，虽然她在衣着上确实跟我们不一样，但你不能总是根据人们穿什么衣服来下结论。我跟你一样清楚什么样的人能被带进来。所以你不必如此多疑，好吗，潘克拉托夫同志？”

保尔还想再说一些刺耳的话，但意识到潘克拉托夫的话代表了大家的看法，他就不再说了，而是把一肚子的火转移到冬妮娅身上。“我都告诉她了！为什么她非要摆出这个架势？”

那天晚上是两个人的友谊走向终点的开始。保尔感到痛苦和沮丧，他只能眼睁睁看着这段牢固的情谊逐渐破裂。

又过了几天。每次见面，每次交谈，都让两人的关系更加疏远。保尔越来越无法容忍冬妮娅的个人主义。

两个人都意识到，分手已是在所难免。

今天，两个人决定再来库佩切斯基公园见最后一面。公园的路上铺满了落叶，两个人站在陡坡顶上的栏杆旁边，俯视着第聂伯河灰暗的水流。一艘拖船拉着两艘驳船疲惫地从桥洞里穿出来。夕阳给特鲁哈诺夫岛镀上了一层金黄色，居民区的窗玻璃被落日余晖照得通红。冬妮娅看着金色的夕阳，难过地问道：“难道我们的友谊就像这黄昏一样，即将落幕了吗？”

保尔盯着冬妮娅，皱起眉头，低声回答说：“冬妮娅，我们已经谈过这个问题了。你知道，我爱过你。即便是现在，我依然可以像之前一样爱你，但是你必须要跟我们在一起。我已经不是以前的那个保尔了。如果你想让我把你放在党的前面，那我绝不会成为一个好丈夫。因为我必须永远把党放在第一位，你和其他亲人只能放在第二位。”