千米小说网

第四章（第2页）

“我当然愿意，只要我能帮上忙。孟德尔，我需要做什么？”其他工人也都听到了他们的交谈。“你是个好孩子，谢廖沙。我们都信任你。毕竟你父亲跟我们一样，也是出来打工讨生活的。你现在回家去问问他，能不能让我们几个老头子和家里的女人去你家里避一避。我们这里的人应该不少，所以你再帮我打听打听，看看其他人家愿不愿意帮帮我们。这些土匪目前还不会威胁到俄国人。事不宜迟，快去吧，谢廖沙。”

“好的，孟德尔。我一定办到。我也会问问保尔和克利姆卡。我相信他们家肯定也能收留一些人。”

“等一下。”孟德尔急忙拦住谢廖沙，“保尔和克利姆卡是谁？你跟他们很熟悉吗？”谢廖沙自信地点点头：“那当然，我们都是铁哥们。保尔·柯察金的哥哥是个钳工。”“哦，是阿尔焦姆。”孟德尔放心地说，“我认识他，我们在一起干过活。没问题，你可以去柯察金家里问问。快走吧，谢廖沙。尽快给我们答复。”谢廖沙赶紧跑回去了。

在帕夫柳克和戈卢勃交战之后的第三天，一场针对犹太人的屠杀开始了。战败的帕夫柳克占领了附近的一个小镇。那晚在谢佩托夫卡的夜战让他们折损了二十几个人，而戈卢勃那边的损失也差不多。死者被匆匆运往墓地，并在当天直接下葬。没有举办葬礼，因为整件事没有什么可炫耀的。双方就像野狗一样互相撕咬，本就不是什么体面的事情。帕利亚尼察本来打算把葬礼大操大办一番，并且宣布帕夫柳克是赤匪，但是以瓦西里神父为首的委员会表示反对。

这场战斗在戈卢勃的部队里引起了一些争议和抱怨，尤其是损失最严重的警卫连。为了消除这种不满的情绪，振奋士兵的精神，帕利亚尼察建议进行一次屠杀，让士兵们“转移注意力”。他认为士兵们都很不满意，如果不早点解决可能会出现骚乱，所以举行这样的“休闲活动”是非常有必要的。尽管上校不愿意在他和酒吧老板女儿结婚之前扰乱小镇的治安，但在帕利亚尼察的极力游说下，他最终还是妥协了。

不过，戈卢勃最近加入了社会革命党，因此再进行这样屠杀可能会影响他的形象。比如，他的对手可能会叫他大屠杀专家，并且在“大头目”面前告状。然而，戈卢勃并不是非常依赖“大头目”，因为部队的开销都靠他自己解决，而且“大头目”十分清楚他手底下的那群人都是什么货色。他自己就多次要求他们上交一部分财物给他的“政府”。至于大屠杀专家这个称号，戈卢勃也不遑多让，所以现在再多干一票也没什么。

这场屠杀开始于当天早晨，整座城市依然被包裹在晨雾之中。破败的街道就像潮湿的亚麻布条一样缠绕犹太人聚居的街区。所有的窗户都紧闭着，窗帘也全都拉上了。从表面上看，这里的人们似乎都沉浸在清晨的酣睡之中，但实际上，每个家庭都穿戴整齐，挤在一间屋子里，准备应对即将到来的灾难。只有小孩子还没有意识到危险正在来临，躺在母亲的怀里安然睡着。

警卫连队长萨洛梅加是个皮肤黝黑、脸上有道疤，看上去有点像吉普赛人的家伙。这天早上，他费了好大一番工夫才叫醒了帕利亚尼察，因为这位戈卢勃的少尉被完全束缚在噩梦当中——一个面目狰狞、有些驼背的魔鬼扼住了他的喉咙。终于，头疼欲裂的他醒了过来，这才意识到是萨洛梅加把他叫醒的。“快起来，你这个酒鬼。”萨洛梅加摇着他的肩膀喊道，“该办正事了。你怎么喝了这么多酒！”又过了一会儿，帕利亚尼察完全清醒了。他坐了起来，胃部的疼痛让他的表情有些扭曲。他吐了一口痰，茫然地盯着萨洛梅加问道：“什么正事？”“当然是我们经常干的正事啊！难道你都忘了吗？”帕利亚尼察这才想起来怎么回事。他现在的确什么都记不起来，因为昨天晚上，上校和他的未婚妻，还有其他几个干部一起去郊外的别墅狂欢去了，他们都喝得酩酊大醉。

戈卢勃想出来一个办法：他会在屠杀期间离开小镇。这样如果有人怪罪他，他就可以借口自己不在场，把责任甩给别人。而戈卢勃离开小镇之后，帕利亚尼察就可以为所欲为了。是的，帕利亚尼察还真是擅长让士兵“转移注意力”。他往自己头上浇了一桶水，这样他就能很快清醒。随后，他跑到指挥部，发布了一连串的命令。警卫连全都上了马做好准备。为了避免出现其他情况，经验老道的帕利亚尼察在工人住宅区、火车站和犹太人社区之间设置了岗哨，并在列辛斯基的花园里架起一挺机关枪。如果工人们敢过来干涉，那就等着吃枪子儿吧。等所有的准备工作都完成之后，帕利亚尼察和萨洛梅加一起上马。

“且慢！我差点忘了。”正要出发的时候，帕利亚尼察喊道，“准备两辆马车，我们得给戈卢勃备好一份新婚大礼。哈哈哈。第一批物资肯定要给司令官，不过第一个姑娘的话，哈哈哈，是属于他的副官，也就是我！明白吗？蠢货！”显然，后面这句话是针对萨洛梅加说的。萨洛梅加用黄色的眼睛瞪着他：“女人管够，大家都有份。”这群豺狼虎豹沿着公路出发了，带头的是帕利亚尼察和萨洛梅加。当他们来到一栋两层楼前面时，晨雾已经散去。这栋楼上有一块生锈的牌子，上面写着“福克斯服饰用品商店”。帕利亚尼察的细腿灰母马止不住地踩着脚下的鹅卵石。

“看来今天上帝让我们从这里开始。”帕利亚尼察下马的时候说道。“弟兄们，大家都下来吧。好戏开场了。”他对周围的人说道，“不过，有一点我们先说好，谁也不许把人家脑袋敲碎，想干这种事以后多得是机会。至于漂亮姑娘，如果你能把持住，就等到晚上再说吧。”其中一个人露着大牙抗议说：“长官，如果双方都把持不住该怎么办？”这句话把周围的人都逗笑了。帕利亚尼察赞赏地看着那个人说：“如果是你情我愿，那就另当别论了。”

帕利亚尼察走到商店紧闭的大门前，用力踢了一脚，但橡木做成的门板纹丝不动。感觉从这里进去不太容易，帕利亚尼察手握着军刀，绕到了二层楼的后门。萨洛梅加跟在他身后。屋里的人先是听到了大道上的马蹄声，当声音在商店门口停止之后，又听到了墙外有人走动的声音。他们的心脏仿佛停止了跳动，所有人全都一动不动。

这家店的老板福克斯是个有钱人。他昨天晚上就带着妻女离开了小镇，只留下女仆丽娃看家。丽娃今年十九岁，是个文静、胆小的姑娘。担心她一个人住在这里害怕，老板告诉她可以让父母过来一起住。

丽娃本来不想答应，但狡猾的商人向她保证，大屠杀也许根本不会发生，而且匪徒能从穷人身上抢来什么？他还答应丽娃，等他回来之后送她布料做衣服。

现在，屋里的三个人在恐惧和颤抖中等待着。一开始，他们希望这些人只是骑马经过；后来他们希望这些人搞错了地方；再后来，他们希望这些人只是把马拴在这里。但是，他们所有的希望都被商店大门传来的一声闷响打破了。

满头白发的老头佩萨赫站在门边，他的蓝眼睛瞪得大大的，像个受惊的孩子。此刻的他正在虔诚地向耶和华低声祷告，祈求上帝能够保护这所房子免遭不幸。而站在他身边的老妇人甚至没有听到越来越近的脚步声，耳中只有他喃喃的祈祷声。

丽娃跑到了最里面的房间，躲在橡木柜子后面。门上传来的撞击声让两个老人颤抖得更厉害了。“开门！”撞门的声音一次高过一次。外面的人正在愤怒地咒骂，里面的人早已因为惊恐而麻木。两个老人已经没有力气开门了。外面的人不停地用枪托砸着门，门闩逐渐开始松动，最后整扇门轰的一声被撞开。这群土匪瞬间冲进了屋内，冲向房间的每个角落，从住宅通到前面商店的小门一下就被砸开了。他们冲到店里，把正门也打开了。

抢劫开始了。

两辆马车很快便装满了布匹、靴子以及其他物品。萨洛梅加把这些东西送到戈卢勃的住所。等他回到这里的时候，他听到房间里传来一阵阵恐怖的尖叫声。帕利亚尼察让他的人去抢劫店铺，他自己则是来到了后面的屋子里。他用狡黠的绿眼睛盯着眼前的三人，然后对老两口说：“你们两个给我滚蛋！”

两个老人一动不动。帕利亚尼察上前一步，缓缓抽出了军刀。“妈妈！”女孩凄惨地叫喊着。这就是萨洛梅加回来时听到的尖叫。几个士兵听到叫喊声跑了进来。帕利亚尼察指着两个老人命令道：“给我拖出去。”士兵们把两个人拖走之后，帕利亚尼察对萨洛梅加说：“你去门外候着，我要跟这个姑娘好好聊聊。”

女孩依然在叫喊着求救。她的父亲佩萨赫冲到了门边，但萨洛梅加猛地一拳打在他的胸口上。佩萨赫直接撞到了墙上，剧烈的疼痛让他喘不过气来。女孩的母亲托依芭失去了平时的安静和温和，像一头母狼似的扑向了萨洛梅加。“让我进去！你们在对我女儿做什么？”她紧紧地抓住萨洛梅加的上衣，想要进屋里救出自己的女儿。佩萨赫这时候也恢复过来一点，他马上来到妻子的旁边帮忙。“让我们进去！让我们进去！让我们救救我的女儿吧！”他们两个人用力把萨洛梅加推开。这激怒了萨洛梅加，他从腰间抽出手枪，用铁枪把狠狠地砸向老头的脑袋。老头径直倒了下去。

屋里的丽娃还在呼救。托依芭已经发了疯，士兵们把她拖到了路边，她哀号和求救的声音回**在街上。房间里的喊叫停止了，帕利亚尼察从屋里走了出来。身后的萨洛梅加正要推门进去，帕利亚尼察头也不回地叫住了他：“不用进去了，她已经没气了。我刚才想用枕头堵住她的嘴，结果力气稍大了一些。”说完，他就跨过佩萨赫的尸体，踩到一片血污上。“这个头开得不好。”他一边念叨一边向外走。其他人也一言不发地跟着他，在地面和楼梯上留下了一堆血脚印。

强盗们在小镇的各个地方进行劫掠，他们也会因为分赃不均而发生冲突，到处都有拳脚的搏斗，甚至还有人挥舞着军刀。他们来到了啤酒厂，把酒桶推到了大街上。随后，他们又开始闯入犹太人的家中。

没有人敢反抗。他们来到那些矮小的房子里，搜遍了每一个角落，随后满载而归。房间里只剩下破旧的衣服、被撕碎的枕头和床垫。第一天只有丽娃和她的父亲两个人死在他们手里，但到了晚上，真正的屠杀才刚刚开始。

到了傍晚，所有人都喝得酩酊大醉。兽性大发的彼得留拉土匪静静等待黑暗的降临。夜色让他们摆脱了最后的束缚，成为肆意猎杀的野兽。即便是豺狼也更喜欢在黑暗中行动。

接下来的三天两夜成了很多人的梦魇。无数的生命葬送在这群禽兽的手里，无数的年轻人在这场屠戮中白了头，无数屈辱的泪水洒在地上。和那些死去的人相比，侥幸活下来的人们也很难称之为幸运。他们的灵魂永远荒芜，他们的人生永远充满羞耻和侮辱，他们将会永远沉浸在思念逝去亲人的痛苦之中。在狭窄的小巷里，一些年轻女孩的尸体蜷缩在地上。她们的手臂已经完全扭曲，很难想象她们在死前受到了怎样的折磨。

只有在小河边，当那群豺狼企图强暴铁匠纳乌姆的妻子萨拉的时候，才遇到了激烈的抵抗。铁匠是个二十四岁的壮汉，一身的肌肉就像钢铁一样，他拼了命也要保护自己的妻子。当双方在小屋里发生冲突的时候，两个彼得留拉走狗的脑袋像烂西瓜一样被砸烂。极度愤怒的铁匠为了保护自己和妻子的生命爆发出无穷的力量，强盗们只能退到河边，在外面向屋里开枪。铁匠也捡起枪和他们对射。自知不能活命，铁匠用最后一颗子弹打死了妻子，自己则端着刺刀冲向屋外。可他才刚走出房门，密集的子弹就穿透了他的身体。轰的一声，这个壮汉倒在了地上。

附近村庄的一些富农赶着车来到镇上，他们都有亲属在戈卢勃的部队里效力。这些人会挑选自己喜欢的物件装满马车，再由他们的亲属护送出城。每次装满车之后，他们都会匆匆离开，只为能再回来多走一两趟车。谢廖沙和他的父亲已经把一半印刷厂的工人藏在了阁楼和地窖里。这天，他穿过花园准备回家的时候，看到了一个穿着打补丁外套的人正在路上奔跑，一边跑一边使劲挥动着手臂。

那是个犹太人老头。他没戴帽子，气喘吁吁，脸色煞白，身后是一个骑着灰马的彼得留拉士兵。他们之间的距离越来越小，骑兵向前倾斜身体，准备砍倒这个老头。而老头听到越来越近的马蹄声，转身举起双手，仿佛这样就能抵挡住对方的袭击。这时，谢廖沙跑了过来，挡在老头前面，大声喊道：“离他远点，你这狗畜生！”

骑兵没有收刀，而是顺势割掉了谢廖沙的一撮头发。