千米小说网

第二章（第2页）

陌生人插话说：“不用这样。他明天直接带我去见管事的就行。”

“他们当然需要。就因为斯坦科维奇生病，今天机器都停了。老板来了两次，想找人顶替他的位置，可惜没找到。没有电工，他不敢光靠司炉一个人发电。之前的电工得的是伤寒病。”

“那就妥了。”陌生人说，“明天我来找你，然后我们一起去发电厂。”“好的。”保尔的目光注意到陌生人的一双灰色眼睛。那坚定的目光凝视着保尔，让他觉得有些不安。陌生人穿着一件灰色外套，所有的纽扣都扣着，从上到下紧紧绷着他宽阔结实的身体。他的肌肉发达，脖子像牛脖子一样粗壮，整个人就像一棵老橡树一样稳健。

“再见，朱赫来。”阿尔焦姆送他走出家门，“明天你就跟我弟弟一起去吧，希望明天一切顺利。”

游击队离开之后的第三天，德军就来到了镇上。冷清的车站重新响起了汽笛声。“德国人来了！”消息迅速传遍了全镇。

小镇像被惊扰的蚁穴一样**起来。虽然大家知道德国人迟早都会来，但很多人不太相信。而现在，德国人不仅要来，而且已经来到了镇里。所有的居民都躲在栅栏后和门后，不敢贸然走到街上。

德国人在公路两边列队行进。他们穿着橄榄色的制服，手持步枪随时准备着。他们的步枪上装着宽刺刀，头上戴着沉重的钢盔，背上背着大包。这群人源源不断地从车站进入小镇，小心翼翼走在路上，准备随时应对偷袭，尽管没有人想攻击他们。队伍前面是两名军官，手里拿着毛瑟枪。走在马路中间的那个盖特曼[2]中士是翻译，他穿着蓝色的乌克兰大衣，戴着高高的皮帽。

德国人在镇中心的广场上列队。随着阵阵鼓声，一小群胆子大的居民凑到跟前。穿着乌克兰大衣的盖特曼军官走到一家药店的台阶上，大声宣读指挥官科尔夫少校发布的命令。

我在此下令：

*本镇所有居民须在二十四小时内交出他们拥有的任何火器或其他武器。违者枪毙。

*本镇宣布戒严，禁止居民在晚上八点后出现在街上。

本镇司令科尔夫少校

沙皇时期的镇政府在革命后曾经是工人代表苏维埃的办公处，而现在这里又成了德国人的司令部。门口站着一个哨兵，他的头盔上印着帝国之鹰的徽章。司令部的后院被划出来一块地方，用来堆放收缴的武器。通告发出的这几天，居民们纷纷来到这里上缴武器。成年人担心自己太惹眼，因此过来交枪的都是年轻人和小孩子。所幸德国人没有扣押任何人。还有一些人不敢过来交枪，只能趁着夜色偷偷把枪扔到大街上。第二天一早，来街上巡逻的德国兵就会捡起来，装进车里运回司令部。

下午一点，缴枪的截止时间已经到了，德国士兵统计了收缴的数目：一万四千支步枪，也就是说还有六千支枪没被上缴。不过德国人并不知道这个数字，尽管他们挨家挨户地进行搜查，但并没有什么收获。

第二天，太阳刚升起来，镇外的犹太墓地就传来了枪声。德国人枪毙了两个被搜出枪的铁路工人。阿尔焦姆一看到德军的命令就赶紧回到了家里。他在院子里看到了保尔，于是赶紧来到保尔面前，双手抓着他的肩膀，轻声但非常坚定地问：“你有没有领枪回家？”保尔本不想说关于枪的事情，但是他不敢和哥哥说谎，所以就坦白了。

他们来到棚子下面。阿尔焦姆把枪从横梁上拿下来，卸下枪栓和刺刀，抓住枪管，用尽全身力气把它砸到栏杆的木桩上。枪托应声而碎。步枪的残骸被阿尔焦姆远远地扔到花园外的荒地上，卸下来的枪栓也被扔进了厕所坑里。

做完这一切后，阿尔焦姆看向弟弟说：“你不是小孩子了，保尔。你应该知道你不能玩枪，更不能把这东西拿到家里。这是很严重的事情。你可能会为此付出生命的代价。不要耍小聪明，如果真的被德国人发现你在家里藏了枪，那我就会第一个被枪毙，因为他们还不会杀小孩。这个时代很残酷，你要记住这一点。”

保尔答应以后不会这样了。兄弟俩正穿过院子准备回屋的时候，一辆马车停在了列辛斯基家门口。律师夫妇和他们的两个孩子——妮莉和维克多，从车上下来了。阿尔焦姆愤怒地低声说：“这几个秃尾巴鹌鹑又回来了。好戏要开场了，这几个混蛋。”说完他就进屋了。没了枪的保尔伤心了一整天。而与此同时，他的朋友谢廖沙正在一个破旧的棚子下面使劲地挖着墙根。挖好之后，谢廖沙把三支新步枪用破布包好，放了进去。他从没打算把枪交给德国人，于是从昨天晚上就开始挖坑，确保能够把枪藏得万无一失。他填平了大坑，又弄了一堆垃圾盖在上面。随后，他认真地进行了检查，并对自己的工作非常满意。他摘下帽子，擦了擦额头上的汗说：“让他们找去吧。就算他们找到了，也不知道是谁埋在这里的。毕竟这棚子荒废很久了。”

不知不觉中，保尔已经和朱赫来建立起了友谊。这位新电工已经工作了整整一个月。朱赫来向保尔展示了发电机的构造和运作方式。水兵朱赫来很喜欢这个聪明的小孩。他经常在空闲的时候去看望阿尔焦姆，并听他母亲讲述家里的难处和烦恼，尤其是这个调皮捣蛋的小孩子。朱赫来是个逻辑严谨、思路清晰的人，他的话总能安抚这位操心的母亲，让她忘记烦恼，变得快乐一些。

一天，保尔走过发电厂堆满木材的院子时，朱赫来拦住了他说：“你母亲告诉我你总是调皮捣蛋，跟人干架，像只好斗的小公鸡一样。”朱赫来笑了起来，似乎很认可保尔母亲的比喻，“事实上，好斗不全是坏事情，但你要知道该打谁和为什么要打。”保尔不知道朱赫来是在开玩笑还是说真的，于是他回答道：“我不会没由来地跟人打架，每次都是有理有据。”“那你想不想学习正确的打架方式？”朱赫来的问题令他意外。“什么叫正确的？”保尔惊讶地看着他问道。

“你看。”朱赫来简单地给保尔上了一堂入门的拳击课。但这对保尔来说有些太过专业，他总是莫名其妙地被打倒在地上。虽然朱赫来的拳头让他难以招架，但事实证明，他是一个勤奋且耐心的学生。

一天，天气很热。保尔从克利姆卡家里回来。他在屋里转了一圈，不知道要做什么，于是，他决定去自己最喜欢的地方——屋后花园角落里那个棚子的顶上。他穿过后院来到花园里，三两下便爬了上去。他拨开遮住棚子的樱桃枝，一直爬到了棚顶中央，然后躺在阳光下。

棚子的另一边正对着列辛斯基家的花园，爬到那边就能看到整个花园和他们房子的一边。保尔把头探过去，看到了院子一角和一辆停在那里的马车，以及一名勤务兵正在给住在列辛斯基家的那个德国中尉刷洗衣服。

保尔经常能在列辛斯基家门口看到那个中尉。他个子不高，大红脸上留着一小撮理过的胡子，戴着夹鼻眼镜和一顶漆皮军帽。保尔知道他住在厢房，那间屋子的窗户对着花园，从屋顶上看得一清二楚。

这个时候，中尉正在桌子旁边写字。过了一会儿，他就拿上写好的东西走出房间。他把那张纸递给勤务兵，随后就沿着花园小径来到门口。他在凉亭停下脚步与人交谈。没过一会儿，妮莉·列辛斯基就从凉亭里走了出来。中尉挎着她的胳膊，两个人一起走到了大街上。

这一切保尔全都看到了。正当他打算闭上眼睛小憩一会儿的时候，他看到勤务兵走进中尉的房间，挂上了他脱下来的军服，然后推开窗子，开始整理房间。收拾完之后，他就关上门离开了。

随后，保尔看到他去了马厩。厢房的窗户打开着，保尔能够看清整个房间。桌子上放着皮带和一个发光的东西。按捺不住好奇心，保尔悄悄攀住樱花树，溜进了列辛斯基家的花园里。他弯着腰，穿过花园，透过窗户向里面望去。他看到了一条戴着肩带的腰带和一个枪套，枪套里装着一把非常漂亮的十二发曼利赫尔手枪。

保尔深吸了一口气，在内心挣扎了几秒之后，他最终还是脑袋一热，跳进屋里，拿起枪套，把手枪从枪套里抽了出来，随后赶紧开溜。来到花园里，他赶紧瞭望四周，发现没事之后他小心翼翼地把枪放进口袋，然后就像猴子一样，飞快地爬到树上，回到棚顶。他回头看了一下，勤务兵正在跟马夫相谈甚欢，花园里也非常安静。保尔从棚顶溜下来，然后匆匆跑回家。

母亲正在厨房做饭，完全没有注意到他。保尔从箱子后面扯出一块破布塞进口袋，然后悄悄溜出房门，穿过院子，翻过栅栏，走到通往森林的那条路上。他一边跑一边用手按着口袋，以防当啷着的手枪撞到腿。他的目的地是树林里那个倒塌的砖窑。此刻的保尔两只脚似乎已经完全腾空了，他能听到风在耳边呼呼地响着。

老砖窑那里十分安静。不过这里的景象十分破败，房梁早已倒塌，瓦砾堆积如山，砖炉也已经被砸坏了。这个地方杂草丛生，除了保尔和他的两个好朋友之外，再没有人来过这里。保尔知道这里有很多的地方可以把他偷来的东西藏得既安全又隐秘。他从一个砖炉的破洞跑了进去，小心翼翼地环顾四周，但是周围没有任何人，只有松树在沙沙响着。微风搅动着路上的灰尘，空气中弥漫着强烈的松脂味。保尔用破布包上了那把枪，把它放到炉子底下的一个角落里，随后他又找到一块砖头压在上面。钻出来之后，他又用砖块把炉门堵上，还做了个记号，然后才慢悠悠地沿着大路走回家。一路上，他的膝盖一直在颤抖。“这件事会有什么后果呢？”他心里想着，而随之而来的想法让他的心情十分沉重。

保尔有点害怕留在家里，因此早早便来到发电厂。他从看门人那里拿了钥匙，然后打开门走到了发电室。随后他清理了炉膛，给锅炉里装满了水，然后开始生火。他一边干活一边想着列辛斯基家里是什么情况。晚上十一点的时候，朱赫来跑过来找到保尔，把他叫到外面低声问道：“为什么今天有人来你家里搜查？”保尔吓了一跳：“搜查什么？”“这不是我想要的回答。”朱赫来停顿了一会儿，继续问道，“你真不知道他们为什么来搜查吗？”保尔当然知道他们为什么要来搜查，但他不敢冒险告诉朱赫来自己偷枪的事情。他吓得浑身发抖，于是担心地问道：“他们抓走了阿尔焦姆吗？”“没人被抓走，但是你们家被翻了个底朝天。”

这个回答让保尔稍微放松了一点，但他依然非常担心。在这几分钟里，他和朱赫来两人都怀着各自的心事。保尔知道搜查的原因，担心以后的结果；朱赫来不知道为什么，因此非常紧张。朱赫来想道：“见鬼，难道他们已经听到风声，知道我的身份了吗？可阿尔焦姆根本不知道我是谁，怎么会突然搜查他们家呢？我一定要提高警惕。”两个人默默分开，各自干活去了。

列辛斯基家里已经乱成一锅粥。中尉发现枪丢了之后就叫来了勤务兵。勤务兵说枪肯定是被人偷了。平时一贯很有修养的中尉使劲扇了勤务兵一耳光，勤务兵身子晃了晃，然后又直挺挺地站在原地。他表现出认罪的态度，等候中尉的发落。律师列辛斯基也被叫来问话。他对发生这样的偷窃行为感到愤怒，并为在他家里发生这样的事情给中尉道歉。

维克多·列辛斯基对父亲说，这枪很有可能是邻居偷的，尤其是那个小流氓保尔·柯察金最可疑。律师赶紧向中尉汇报这条线索。中尉听完马上命令进行搜查。可惜搜查一无所获。而这次经历让保尔明白，有些事情虽然会有很大风险，但还是存在成功的概率。