乐佩默默打量着认真翻书的人,叔叔说他比自己大不了几岁,但已经完全是成年人的模样了。卷发在阳光下有些泛红,不像之前看到的褐色。长手长脚,高大的身材却没有其他人身上的压迫感,反而在温和中透出一点书卷气,修剪整齐的指甲,蹁跹的睫毛,他真的是足球运动员吗?
雷东多抬头的时候,正好对上乐佩认真看他的目光,他难得有些不自在,轻咳了一声,那道目光立刻移开了。
“这本书写的很好,非常适合入门。”雷东多才不懂西班牙语该怎么学,但他就是这么说了,“你很厉害,我们都会说两种语言,但你开始学第三种了。”
乐佩眼睛眨了又眨,“只是随便学学,没有人教我,我甚至不知道这些该怎么念。”
她只是客气两句,万万没有让眼前的人来教她的意思,但雷东多真的手指着课本上的词汇表,一个个念起来,语速慢地像是和牙牙学语的小孩说话。
没人知道事情是怎么发展成这样的,乐佩跟着雷东多把一整张词汇表念完,刚开始的时候她还不太敢出声,在雷东多鼓励的眼神下胆子才大了一点,而且她慢慢找到西语字母的规律了,好像确实比英语简单?
雷东多真心实意地夸奖,“你读得很好,学得很快。”
乐佩却没有接茬,犹豫了好一会儿,吞吞吐吐地蹦出来一句“??Cómosellama?”(您叫什么?)
说完后她纠结地看向雷东多,这本书她看的一知半解,虽然刚才终于开口说了,但造一个句子还是有点难,总觉得不太对。
她没有错过雷东多微微睁大的眼睛,脸上的笑容都更明显了一点,“说‘Cómotellamas?’就好,‘sellama’是问候陌生人的。”
所以他们不算陌生人了吗?乐佩重新问了一遍,“Cómotellamas?”(你叫什么?)
“FernandoRedondo。”
听上去不太好念,乐佩还是没能一遍念出来,把书又向雷东多那边推了推,还递上了手中的铅笔。
雷东多翻到空白的第一页,写下了自己的名字。有了字母之后果然好认了许多,而且字写得很飘逸。乐佩抿了抿嘴,小声地重复出来,“费尔南多·雷东多?”
“对,你可以叫我费尔南多。”
“好的,费尔南多。”
终于问到了名字,乐佩心里的小人蹦跳着欢呼了两声,很快又垂头丧气了,因为雷东多还不知道她的名字。她可不好意思就这么直接告诉人家,刚才主动问了名字已经是她勇气的极限了。
下一秒雷东多开口,“我听胡安老板叫你Rapunzel,这是你给自己起的名字吗?似乎不太像英文名。”
总不能是自己刚才不小心把心里话说出来了吧。乐佩没想到雷东多居然已经知道了她的名字,晕晕乎乎地解释,“Rapunzel是一个德国童话故事里的人名,婶婶觉得我和她有点像,就开始这么叫我了。。。。。。”
“是格林童话里的莴苣姑娘(Rapunzel)对不对?”
“对,而且你知道这个故事。”乐佩感觉到一丝羞耻,管自己叫长发公主什么的,居然真的能遇上懂得这个梗的人。
雷东多没看出乐佩的窘迫,他觉得这个名字很合适,因为乐佩真的有一头漂亮的长头发,这就是她婶婶这么叫他的原因吧。“小时候的睡前故事,那天听到名字的时候就感觉有些熟悉。”
突然响起的‘欢迎光临’打断了两人之间有些微妙的气氛,胡安老板和朋友叙完旧回来了。柜台前的小年轻们不约而同地向后退开,同时错开了视线。
胡安老板没注意到他们的小动作,“费尔南多,今天居然下午过来了吗?”他看到被冷落了太久的购物框,了然地点点头,“晚上要和队友们看比赛?”
雷东多甚至愣了一下,“对,买完这些就去俱乐部了。”
乐佩也终于想起自己的本职工作,连忙把购物框拉过来,手脚麻利地扫过每件货物,整齐地放进购物袋里。
看着收银机上的数字,乐佩终于可以用英语念出来,而不是伸手尴尬地比划,或者干脆把屏幕放到顾客面前让他们自己看花了多少。
雷东多掏出钱包,递了大面值的钞票,乐佩果然认真找零到最后两位,和她的叔叔一样,算得很快,而且不愿意收小费。
“下次再见的时候你应该就能用西班牙语说出这些数字了。”
“希望我能学得那么快。”
目送着雷东多离开的背影,乐佩慢吞吞地坐回去。再看手上的教材,不再像之前那样吓人了,她翻了几页,很快找到了数字对应的单元。
所以她明天应该就会念这些了,乐佩对自己充满信心。支着脑袋趴在收银台后,她的指尖摩挲着第一页刚刚留下的那串名字。
不管名字还是姓氏,都和以前见过的那些英文名不太一样,‘费尔南多’自带一点西班牙语的调调。所以买了那么多啤酒,他晚上是有聚会吗?